• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
throttle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (vehicle)accélérateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The biker opened the throttle and the bike surged forward.
 Le motard a actionné l'accélérateur et la moto a bondi vers l'avant.
throttle [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (choke, strangle)étrangler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The murderer throttled his victim.
 Le meurtrier a étranglé sa victime.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
throttle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fuel regulator)accélérateur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  commande des gaz nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The engine wasn't running properly due to a faulty throttle.
 Le moteur ne fonctionnait pas correctement à cause d'un accélérateur défectueux.
throttle [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (reduce fuel rate)mettre au ralenti vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The pilot throttled the engine to reduce the plane's speed.
 Le pilote a mis le moteur au ralenti afin de réduire la vitesse de l'avion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
at full throttle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (vehicle: at top speed)à toute vitesse, à toute allure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (familier)à fond la caisse, à fond les manettes, à toute berzingue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
at full throttle advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative (person: as fast as possible)à toute vitesse, à toute allure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (familier)à fond la caisse, à toute berzingue loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "throttling" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'throttling'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: guest | cheapskate

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.