• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
throughout preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (time: during all of)tout au long de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  durant (tout [qch]) advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Airplanes are landing throughout the day.
 Les avions atterrissent tout au long de la journée.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il n'a pas plus une seule fois durant toutes les vacances.
throughout preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (space: all through)à travers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  d'un bout à l'autre loc prép
 The bells can be heard throughout the city.
 Les cloches résonnent à travers la ville.
 Les cloches résonnent d'un bout à l'autre de la ville.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
throughout advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)entièrement, complètement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I need to clean the house throughout.
 Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
throughout history advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (always, over the centuries)à travers l'histoire advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 À travers l'histoire, les mentalités ont changé.
throughout the ages advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (through the course of history)à travers les âges loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Throughout the ages men have made war against one another.
 À travers les âges, des hommes se sont fait la guerre.
throughout the course of preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (all the way through)tout au long de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Throughout the course of the day, the heat from the sun grew more intense.
 La chaleur du soleil s'est faite plus intense tout au long de la journée.
throughout the world advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (all over the world)dans le monde entier loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Prices of basic foodstuffs have risen throughout the world.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Un vent fort pendant l'hiver : c'est ce qu'on retrouve dans le monde entier.
  partout dans le monde loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Il y a une épidémie de grippe partout dans le monde.
  à travers le monde loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 This sentence is not a translation of the original sentence. On fête Noël à travers le monde.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'throughout' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: throughout the day I [wanted, tried, thought], throughout [time, history] there have been, throughout his [career, life], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "throughout" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'throughout'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.