ticket - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

ti
tiara
Tibet
Tibetan
tibial
tic
tick
tick-tack-toe
ticker
ticker tape
ticket
ticking
tickle
tickled
tickling
ticklish
tidal
tidal wave
tidbit
tiddly
tiddlywinks

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

ticket:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

ticket / ˈtɪkɪt/

noun
1. gen billet m ( for pour);
  (for bus, underground, cloakroom, left-luggage) ticket m;
  (for library) carte f;
  (label) étiquette f;
  admission by ~ only entrée sur présentation d'un billet;
1. (familier)Aut (for fine) PV (familier) m;
1. US Pol (of political party) liste f (électorale);
  (platform) programme m;
  to run on the Republican ~ se présenter sur la liste des Républicains.

transitive verb étiqueter (goods, baggage).

IDIOMS:

that's (just) the ~ (familier)! voilà (exactement) ce qu'il nous faut!

ticket : ticket agency ~ agency nounagence f de spectacles;
ticket inspector ~ inspector ➡ professions and trades nouncontrôleur m;
ticket office ~ office noun (office) bureau m de vente (des billets);
(booth) guichet m;
ticket tout ~ tout noun GB revendeur/-euse m/f de billets au marché noir.

'ticket' found in these Oxford entries:

English:

another - barrier - before - book - bus - check - clip - cloak - concert - day - double - draw - entrance - fare - first class - fix - flourish - for - get - give - good - hand - hold - holder - inspect - inspection - library - like - lottery - luncheon - LV - meal ticket - one-way - open - out-of-date - parking - pay - pick - platform - price - Primaries - production - punch - receipt - return - return - season - show - single - slot

French:

abonné - abonnement - abonner - aller - avancer - billet - billettiste - carte - classe - contravention - contredanse - contremarque - contrôle - coupon - de - demi-tarif - distributeur - entrée - faire - forfait - frauder - gracieusement - guichet - guichetier - horodateur - liste - papillon - place - poil - poinçonneur - poinçonneuse - porter - prendre - présentation - présenter - procès-verbal - PV - rationnement - réabonner - récupérer - retour - sauter - seconde - ticket-repas - ticket-restaurant - titre

Principal Translations/Principales traductions
ticket	n	(for violation) automobile	contravention nf
		automobile	procès-verbal nm
		automobile : familier	prune nf
		procès-verbal	PV nm
I got a ticket for speeding.
J'ai pris une contravention pour excès de vitesse.
J'ai pris un procès-verbal pour excès de vitesse.
J'ai pris une prune pour excès de vitesse.
J'ai pris un PV pour excès de vitesse.
ticket	n	(for performance) spectacle	billet nm
		spectacle	place nf
I've bought two tickets for the opera.
J'ai acheté deux billets pour l'opéra.
J'ai acheté deux places pour l'opéra.
ticket	vtr	(give a summons)	verbaliser⇒ vtr
			dresser une contravention vi
The policeman ticketed me for speeding.
Le policier m'a verbalisé pour excès de vitesse.
Le policier m'a dressé une contravention pour excès de vitesse.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
ticket	n	(tag)	étiquette nf
There's no price ticket on this suitcase.
Il n'y a pas d'étiquette de prix sur cette valise.
ticket	n	(for transport) transport	billet nm
		transport	ticket nm
Keep your ticket until you've finished your journey.
Garde ton billet jusqu'à la fin de ton voyage.
Garde ton billet jusqu'à la fin de ton voyage.
ticket	n	figurative (excellent!) figuré	idéal nm
A cup of tea is just the ticket right now.
Une tasse de thé ? Mais c'est l'idéal !
ticket	n	US (elections) politique	camp nm
I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket.
Je ne sais pas si je vais voter pour le camp républicain ou démocrate.
ticket	vtr	(label)	étiqueter⇒ vtr
You should ticket each item that you want to sell.
Tu devrais étiqueter chaque objet que tu veux vendre.
ticket	vtr	(sell tickets)	remettre les billets vtr
Once I've ticketed you, you can enter.
Dès que je vous aurai remis les billets, vous pourrez entrer.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
airline ticket	n	(passenger's entitlement to plane travel)	billet d'avion nm
Almost all airline tickets are electronic nowadays.
J'ai perdu mon billet d'avion avec mon passeport.
all-ticket	adj	(match) match	réservation obligatoire loc adj
automatic ticket machine	n	(device that dispenses tickets)	guichet automatique nm
You simply insert your credit card into the automatic ticket machine, make a seat selection, and out pops your airline ticket.
big-ticket	adj	US (expensive, costly)	coûteux adj
			cher adj
			onéreux adj
bus ticket	n	(passenger's entitlement to bus travel)	ticket de bus, billet de bus nm
He lost his bus ticket and ran out of money, so he had to walk home.
Je n'ai pas pu prendre de ticket de bus car l'automate était en panne.
commutation ticket		US	carte de transport
complimentary ticket	n	(ticket provided free) courant	billet gratuit nm
The producer gave me complimentary tickets that would have cost me $500 if I had to pay for them.
Le producteur m'a filé des billets gratuits qui m'auraient coûté 500 $ si j'avais dû les acheter.
			invitation nf
J'ai trois invitations pour l'exposition du Louvre.
discount ticket			billet à tarif réduit nm
entrance ticket			billet d'entrée nm
free ticket	n	literal (entitlement to sth at no cost)	entrée gratuite nf
You can work at a festival to get a free ticket.
golden ticket	n	UK figurative (key to a great opportunity)	chance unique nf
Gagner ce concours de poésie serait pour lui une chance unique de décrocher un contrat avec une maison d'édition.
		fig	passeport nm
Avec ce diplôme, tu as décroché le passeport pour la réussite.
job ticket			fiche de travail nf
lottery ticket	n	(slip with numbers on for a draw)	billet de loterie nm
I buy a lottery ticket every day.
Plus personne n'achète de billet de loterie aujourd'hui, tout le monde joue au loto.
match ticket	n	UK (slip allowing entry to sports game)	billet nm
J'ai acheté deux billets pour le match.
meal ticket			ticket repas nm
movie ticket	n	(slip allowing entry to cinema)	place de cinéma nf
J'ai pris trois places de cinéma mais je ne suis pas sûr que ton frère arrivera à l'heure pour la séance.
			billet de cinéma nm
J'ai acheté les billets pour la projection de vingt heures.
			ticket de cinéma nm
one way ticket		us (simple)	aller nm
one-way ticket	n	(transport: single-journey fare)	aller simple nm
I didn't know when I would be coming back, so I bought a one-way ticket.
Je prendrais bien un aller simple pour New York.
parking ticket	n	(written notice of a parking violation)	contravention nf
If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket.
Si tu ne paies pas le parcmètre, ils vont te mettre une contravention.
		abrév	P.-V. nm
Tu vas te prendre un PV.
			procès-verbal nm
			amende nf
		fam	prune nf
Je dois aller déplacer ma voiture, ou je vais me prendre une prune.
		argot	contredanse nf
		fam, fig	papillon nm
En me garant sur une place de livraison, je savais bien que je risquais d'avoir un papillon.
		Québec	ticket de stationnement nm
Ça fait 4 ans que j'habite sur la même rue à Montréal, et un zélé a décidé de me coller un ticket de stationnement, car j'étais trop près du coin de la rue !
plane ticket	n	(entitlement to travel by aircraft)	billet d'avion nm
Have you booked your plane ticket yet?
The use of paper plane tickets is declining in the age of computers.
As-tu déjà réservé ton billet d'avion?
punch a ticket	v	(perforate a ticket to validate it)	composter un billet, un ticket loc v
Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again.
Si tu as oublié de composter ton billet, tu peux demander au contrôleur de le faire à bord du train.
return ticket	n	UK (entitlement to make a round trip)	billet aller-retour
Note: US: Round trip ticket
Would you like a single or return ticket, sir?
Je cherche un billet aller-retour Paris Madrid : est-ce possible ?
round trip ticket		us	aller-retour nm
round-trip ticket			billet aller-retour
season ticket	n	(ticket valid for certain period)	abonnement nm
We have a season ticket for all the performances at our local theatre.
Avec mon abonnement à la Cité des Sciences, je peux visiter les expositions quand je veux.
			abonnement saisonnier nm
			abonnement à la saison nm
			carte d'abonnement nf
J'ai renouvelé ma carte d'abonnement à l'opéra pour deux saisons, c'était moins cher.
		Québec, Sports	billet de saison nm
Un billet de saison aux Capitales de Québec représente bien plus qu'un accès à toutes les parties à domicile de l'équipe.
single ticket			aller simple n
single ticket		GB (simple)	aller nm
speeding ticket	n	(notice of traffic violation)	amende pour excès de vitesse nf
If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license.
J'ai encore reçu une amende pour excès de vitesse : je devrais peut-être rouler moins vite.
		France	PV pour excès de vitesse nm
that's the ticket	interj	informal (that is exactly what's needed)	(c'est) juste, exactement ce qu'il fallait interj
That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.
Juste ce qu'il fallait ! Tout le monde a ramené de la limonade, heureusement que tu as pris du jus de fruits.
ticket agency	n	(business that sells tickets)	billetterie nf
Most concert venues sell through ticket agencies.
Il faut que nous allions retirer nos places à la billetterie avant le concert.
ticket agent			vendeur de billets nm
ticket booth	n	(kiosk where tickets are sold)	guichet nm
The ticket booth at the theater offers last-minute discounts.
Les places sont à retirer au guichet.
			billetterie nf
J'irai à la billetterie pour acheter quatre places de théâtre.
ticket collector	n	(transport worker who checks tickets) (transports)	contrôleur nm
Stewardesses act as ticket collectors when passengers board a plane.
Le contrôleur vérifie la validité des titres de transport.
ticket line	n	(queue for admission)	queue nf
Il y a une de ces queues lors des journées du patrimoine !
ticket machine	n	(automated ticket dispenser) transports	distributeur automatique de tickets nm
I had to rush and get my ticket from the ticket machine before the train left.
Les distributeurs automatiques de tickets remplacent progressivement les guichetiers.
		transports	distributeur automatique de billets nm
		transports	guichet automatique nm
		Québec, transports	distributrice automatique nf
La distributrice automatique de titres (DAT) permet l'achat ou le rechargement d'une carte à puce. N’oubliez pas de payer votre billet de stationnement à la distributrice automatique, située près de l’entrée.
ticket window	n	(kiosk where tickets are sold)	guichet nm
ticket-puncher			poinçonneur nm
ticket-punching machine		machine pour valider	composteur nm
ticket-stamping machine		machine pour valider	composteur nm
traffic ticket	n	(notice of traffic violation) courant	procès verbal nm
La contractuelle a mis un procès verbal à la voiture mal garée.
		courant	P.-V. nm
J'ai encore eu un P.-V. parce que j'étais garé devant une sortie de garage !
		métonymie	contravention nf
			procès verbal de contravention nm
		métonymie	amende nm
		fam, fig	prune nf
J'ai une tonne de prunes dans la boîte à gants. Mais quant à les payer... Des nèfles !
		fig, fam	contredanse nf
Et zut ! J'ai pris une contredanse parce que j'ai pris un sens interdit juste devant le commissariat.
		fam, fig	papillon nm
Et merde ! J'me suis arrêté deux minutes en double file pour pisser et au retour y'avait un papillon sur le pare-brise.
train ticket	n	(ticket for travel by railway)	billet de train nm
Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent.
J'ai retiré mon billet de train à la borne pour éviter de faire la queue.
transfer ticket	n	(prepaid pass for public transport)	forfait nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ticket".

See Google Translate's machine translation of 'ticket'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?