tidy - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tidal
tidal wave
tidbit
tiddly
tiddlywinks
tide
tidemark
tidily
tidiness
tidings
tidy
tidy-out
tie
tie break(er)
tie-dye
tieback
tiebreaker
tied
tier
tiercé
tiered

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tidy:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tidy / ˈtaɪdɪ/

noun GB = See Also→ tidy-out .

adjective
1. (house, room, desk) bien rangé;
  (garden, work, person, appearance) soigné;
  (habits) ordonné;
  (hair) bien coiffé;
  to make oneself ~ s'arranger;
1. (familier)(amount) beau/belle.

transitive verb = See Also→ tidy up .

intransitive verb = See Also→ tidy up .

tidy away:

▶ ~ [sth] away, ~ away [sth] ranger.

tidy out:

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] ranger.

tidy up:

▶ ~ up faire du rangement;
to ~ up after ranger derrière (person);

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up ranger (house, room, objects);
mettre de l'ordre dans (garden, town, finances);
arranger (appearance, hair);

▶ ~ oneself up s'arranger.

'tidy' found in these Oxford entries:

English:

after - clean - clear - leave - mess - neat - pick - put - set - sort - straight - straighten - suspiciously - tidy-out

French:

arranger - beau - coiffer - coquet - crise - déblayer - ordonné - ordre - plaisir - propre - puis - que - rangement - ranger - recoiffer - rondelet - soigneux - sorte - tenir - tenu - tirée - vide-poches - vitesse

tidy	mettre en ordre	ajuster v
tidy	(orderly)	net adj
tidy	en ordre - chambre, vêtements	rangé adj
tidy	sa coiffure	rajuster v
tidy	propre et ordonné	soigneux adj
tidy		vide-poches nm inv
tidy	somme	coquette adj
tidy		propre adj
Report an error

Compound Forms/Formes composées
keep tidy	vtr	(maintain cleanliness of)	ranger⇒ vtr
It is important to keep the workshop tidy in order to avoid accidents.
Pour éviter des accidents, il faut ranger son atelier.
tidy (up)		(put in order) mettre en ordre	ranger v
tidy up	vi	(put things in order)	ranger⇒ vi
I want to tidy up before the guests arrive.
			remettre de l'ordre loc v
Il faut remettre de l'ordre dans l'appartement car on ne trouve plus rien.
tidy up	vtr	(organize, put in order)	ranger⇒ vtr
It took me three hours to tidy that room up.
Range ta chambre ! J'en ai assez de ce fouillis !
			mettre de l'ordre dans loc v
Il m'a fallu une heure pour mettre de l'ordre dans les papiers.
			mettre en ordre loc v
Il m'a fallu deux heures pour mettre la chambre en ordre.
tidy up after sb	vi	(clear up sb else's mess)	nettoyer derrière qqn v
J'en ai marre de toujours devoir nettoyer derrière mon frère !
			passer derrière qqn v
Mon frère est un porc : je suis toujours obligée de passer derrière lui !
		fam	ranger le bordel de qqn vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tidy".

a tidy message
are messy/aren't tidy
bang tidy
clean and tidy
Desk tidy
FR: my brothers tidy up their rooms - grammaire
Just take a little bit off all round, please, and tidy it up
keep your room tidy
kept tidy
neat and tidy
no matter how much I tidy my room
One must at least tidy one's bedroom
Pop up room tidy
tea and tidy boy/girl
there’s nothing neat and tidy about it
tidy person
tidy sum
untidy / tidy

See Google Translate's machine translation of 'tidy'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?