WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
tied
tier
tiercé
tiered
ties
tiff
tiger
tiger economy
tight
tight-lipped
tighten
tightener
tightening
tightly
tightness
tightrope
tights
tigress
Tilbury
tilde
tile
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


tighten:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
tighten / ˈtaɪtn/
  1. transitive verb serrer (lid, screw);
    resserrer (grip);
    tendre (spring, bicycle chain);
    renforcer (security, restrictions);
    durcir (legislation, policy).
  1. intransitive verb
    1. (contract) (lips) se serrer;
      (muscle) se contracter;
    1. (screw, nut) se resserrer;
      (laws, credit controls) se durcir.
IDIOMS:
to ~ one's belt se serrer la ceinture.
tighten up:
▶ ~ up [sth], ~ [sth] up resserrer (screw, hinge);
renforcer (security);
durcir (legislation);
to ~ up on durcir la réglementation en matière de (immigration, fiscal policy).


'tighten' found in these Oxford entries:
English:

tighten: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
tighten (make tighter) rendre plus serréserrer v
tighten (become tight) devenir serréserrer v
tighten (restrict)durcir v
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tighten (reduce)réduire v
tighten (fasten)fixer v
tighten (fasten) ajuster- vêtementfixer v
tighten faire devenir raideraidir v
Report an error

tighten: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
tighten againvtr (refasten, make secure once more)rattacher⇒ vtr
The package that we had tied to the roof of the car was falling off; we had to tighten it again.
Nous avons dû rattacher le coffre de toit, qui menaçait de tomber de la voiture.
 fixer à nouveau vtr + adv
tighten upvtr literal (fasten more securely)serrer⇒ vtr
Je crois que je n'ai pas serré le lien assez fort. Serre le nœud de ton lacet.
 resserrer vtr
Resserre le nœud de ton lacet.
tighten upvtr figurative (make stricter, more restricting)renforcer⇒ vtr
Note: also in the sense of make something more cohesive: Let's tighten up the presentation before we meet the clients this afternoon.
We need to tighten up the rules, so this can never happen again.
Les autorités renforcent les mesures de sécurité dans les aéroports. L'entraîneur souhaite renforcer la cohésion de l'équipe.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tighten".
loosen/tighten
muscles tighten up
Se serrer/to tighten
Tighten One's Belt
tighten up a paragraph
to tighten security
to tighten the vacuum on a lawn mower

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'tighten'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.