till

Listen:
 [ˈtɪl]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: up to a point in time)jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  not until [sth] : pas avant [qch] préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 Harry was so tired, he slept till noon.
 Harry était tellement fatigué qu'il a dormi jusqu'à midi.
till,
'til
conjconjunction: Connects words, clauses, and sentences--for example, "and," "but," "because," "in order that."
informal (until: up to a point in time)jusqu'à ce que + [subjonctif] conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
  jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 I lived in Nigeria till I was nine years old. Karen laughed till she cried.
 Karen a ri jusqu'à ce qu'elle pleure.
 J'ai vécu au Nigéria jusqu'à mes neuf ans.
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: before a point in time)jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  not until [sth] : pas avant [qch] préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 The plumber can't come till tomorrow.
 Le plombier ne peut pas venir avant demain.
till,
'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until: as far as a place)jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
 We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.
 Nous sommes allés jusqu'à Monterey en voiture, puis, nous avons fini en vélo.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
till nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (cash register)caisse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The shop assistant put the money in the till.
 La vendeuse a mis l'argent dans la caisse.
till nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (glacial sediment) (Géologie : dépôt glaciaire)till nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
till [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (farming: plough)labourer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The farmer tilled the soil in the bottom field.
 Le fermier labourait le sol dans le champ du bas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(15 minutes before the hour)moins le quart
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
 Je te verrai à une heure moins le quart... de l'après-midi, bien sûr.
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK)
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
informal (15 minutes before the hour)moins le quart
from dawn to dusk,
from dawn till dusk
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(all day long)du matin au soir loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
till doomsday,
'til doomsday
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (forever)jusqu'au jugement dernier loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  jusqu'à la fin des temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
figurative (forever, eternity) (figuré)jusqu'à la fin des temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  (familier)jusqu'à la saint-glinglin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
till now,
'til now
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (up to the present moment)jusqu'à présent, jusqu'ici loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I haven't had a good reason to go there till now.
 Je n'ai pas eu une bonne raison d'y aller jusqu'à présent (or: jusqu'ici).
till point nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (shop, store: cash register)caisse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
till then,
'til then
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (until then: to a specified past moment)jusque-là, jusqu'alors loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
 En mai dernier j'ai rencontré ma femme. Jusqu'alors, je n'avais jamais été amoureux.
till then,
'til then
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (until then: before a given future point)d'ici là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en attendant loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
up till,
up 'til
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
informal (until)jusqu'à préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'till' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: was caught dipping into the [company, store] till, [put, counted] the money in the till, took the change out of the till, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "till" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'till'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.