• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (concept) (concept)temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Time passes quickly when you are older.
 Le temps passe vite quand on est plus vieux.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (specific hour) (horloge)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 What time is it? It's 3:20.
 Quelle heure est-il ? Il est 3 heures 20.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (duration) (durée)temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 How much time will this meeting take?
 Combien de temps cette réunion va-t-elle prendre ?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (period) (période)époque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 At the time, we were just fifteen years old.
 À l'époque, nous avions seulement quinze ans.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (count: instances) (occasion)fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We have eaten there three times.
 Nous avons mangé là-bas trois fois.
time [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (sports: measure) (Sports)chronométrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The coach timed the runner's sprint.
 L'entraîneur a chronométré la course du sprinter.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (moment to spare)temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Do you have time to talk?
 As-tu le temps de discuter ?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (occasion) (occasion)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 It's party time! Let's put on our dancing shoes!
 C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures !
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (season) (saison)période nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Have you ever visited Normandy in apple blossom time?
 As-tu déjà visité la Normandie à la période de floraison des pommiers ?
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (related to time)temporel, temporelle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  du temps loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le livre parle des failles temporelles.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (instant) (instant précis)moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Where was he at that time?
 Où était-il à ce moment-là ?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (era)période, époque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The sixties were an interesting time in America.
 Les années soixante furent une période intéressante en Amérique.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lifetime)vie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 He has loved a lot of women in his time.
 Il a aimé de nombreuses femmes dans sa vie.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: rhythm) (Musique)rythme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 In many bands, the drummer keeps time.
 Dans de nombreux groupes, le batteur donne le rythme.
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (music: tempo) (Musique)tempo nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 What time should I play this piece in? Allegro, do you think?
 À quel tempo devrais-je jouer ce morceau ? Allegro, tu crois ?
time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (measurement type)heure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 We are on Daylight Savings Time now.
 Nous sommes à l'heure d'été maintenant.
times preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (multiplied by) (multiplication)fois nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Three times two is six.
 Trois fois deux égal six.
time [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (regulate) (machine)régler, paramétrer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals.
 This sentence is not a translation of the original sentence. On a réglé l'allumage du moteur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
a great time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal (fun, enjoyment)un très bon moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  to have a great time : bien s'amuser adv + v pron
 Thanks so much for inviting me; I had a great time!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les enfants ont passé un très bon moment à l'anniversaire du petit Paul.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les enfants se sont bien amusés à l'anniversaire du petit Paul.
a little at a time un peu à la fois nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
a long time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (a considerable period)longtemps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It's been a long time since we last met. It's been a long time since we last met.
 Cela fait longtemps qu'on ne s'était pas vus.
  (familier)un bail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cela fait un bail qu'on ne s'était pas vus.
a long time ago advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the distant past)il y a longtemps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 A long time ago, my ancestors settled in this land.
 Il y a longtemps, mes ancêtres ont investi ces terres.
a matter of time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] which will happen eventually)une question de temps nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 They've been dating for 5 years, so it's only a matter of time before he proposes.
 Ils sont ensemble depuis 5 ans : je pense qu'il va bientôt la demander en mariage, ce n'est qu'une question de temps.
a mighty long time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, informal (very considerable period) (figuré)une éternité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 34 years? That's a mighty long time to spend in one job.
a time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a period, a while)un moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Come and sit with me for a time.
 Viens t'asseoir un moment à côté de moi.
access time temps d'accès nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
action time temps d'action nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
after a time après un certain temps
after some time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (after a while, after a considerable period)au bout d'un moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 After quite some time, the architect delivered the plans for our new house.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Mon ordinateur se met automatiquement en veille au bout d'un moment.
after time après l'expiration du délai
against time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (under pressure of time) (course)contre la montre
 Residents are in a race against time as flood waters begin to crest along the river.
against time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (under pressure of time)contre la montre loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 They're racing against time to find a cure for her illness.
ahead of its time,
ahead of the times
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(advanced)en avance sur son temps loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 The company prides itself on bringing products to market that are ahead of their time.
 Cette entreprise se targue d'introduire sur le marché des produits en avance sur leur temps.
ahead of its time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (enlightened)en avance sur son temps loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 This sentence is not a translation of the original sentence. Les inventions de Léonard de Vinci étaient en avance sur leur temps.
ahead of time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (earlier than scheduled)en avance loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 They estimated that the new Olympic stadium would be ready in September 2011 but actually it was finished ahead of time.
ahead of time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in advance, earlier)avant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 He was able to put the wallpaper up fast because I had primed the plaster ahead of time.
 Il a pu poser le papier-peint rapidement parce qu'il avait apprêté le mur avant.
all in good time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (be patient)chaque chose en son temps expr
 The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.
 Le docteur a assuré à la famille que le patient pourrait rentrer chez lui le lendemain, chaque chose en son temps.
all the time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (always)en permanence advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I help people all the time.
 J'aide les gens en permanence.
  tout le temps advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 J'aide tout le temps les gens.
all the time in the world nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (as much time as needed)tout son temps nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 J'ai tout mon temps pour réaliser mon rêve.
all-time de tous les temps loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
all-time great nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (performer: classic) (chanteur,...)grand nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
all-time great nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (song, etc.: classic) (chanson)classique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
any time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (no matter when)n'importe quand loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 You call me any time you need to talk.
 Tu peux m'appeler n'importe quand, cela n'a pas d'importance.
  à tout moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Si tu te sens mal, tu peux m'appeler à tout moment.
  quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Tu peux m'appeler quand tu as besoin de parler.
any time now advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at any moment)à tout moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We'll be ready to leave any time now, as soon as my husband finds his glasses.
arrival time heure d'arrivée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
as time goes by exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (as circumstances change)avec le temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Sometimes, as time goes by, people's interests and tastes change.
 Parfois, avec le temps, les intérêts et les goûts des gens changent.
at a certain time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at a specified hour)à une heure donnée
 You can adjust the heating so that it switches itself on at a certain time each evening.
 Tu peux programmer le chauffage automatique pour qu'il se déclenche à une heure donnée.
  à une heure précise advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at a later time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified point in the future)plus tard, ultérieurement loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  à une date ultérieure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We agreed to discuss the matter again at a later time.
 Nous nous sommes mis d'accord pour discuter le problème plus tard.
at another time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in future)une autre fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Not tonight, perhaps at another time?
 Pas ce soir, une autre fois peut-être.
at another time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in other circumstances)en d'autres circonstances loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 At another time, she would have responded with anger, but she was so tired, she let his comments go.
 En d'autres circonstances, elle aurait réagi avec colère mais elle était tellement fatiguée qu'elle a laissé passer les commentaires.
at any one time exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (any point in time)à tout moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  à un moment donné, à quelque moment que ce soit, à n'importe quel moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en même temps, au même moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  à la fois loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 At any one time, there are numerous children suffering from rare illnesses.
 À n'importe quel moment, de nombreux enfants souffrent de maladies rares.
at any time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (whenever convenient)n'importe quand advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 You can call me for help at any time.
  à tout moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This sentence is not a translation of the original sentence. N'hésitez pas à m'interrompre à tout moment pour poser des questions.
  quand vous voulez, quand tu veux advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 This sentence is not a translation of the original sentence. Appelle-moi demain quand tu veux ; j'aurai du temps à te consacrer.
at any time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (without warning)d'un moment à l'autre advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I like my desk to face the door, because I know my boss may walk in at any time.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Attends-toi à ce qu'ils arrivent d'un moment à l'autre.
  à tout instant advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at no time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (never, not at any point)à aucun moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 At no time did Bob leave the house that evening.
 Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là.
  jamais advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at one time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (once, at some point in the past)il fut un temps où conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 At one time you were allowed to buy milk straight from the farmer.
 Il fut un temps où acheter du lait directement chez le fermier était autorisé.
  autrefois advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  par le passé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  à un moment, à un certain moment loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Je me souviens qu'à un moment, les Français devaient demander un visa pour entrer aux États-Unis.
at one time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously)en même temps loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  simultanément advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I was trying to do three things at one time, and failed the three.
 J'ai essayé de faire trois choses en même temps (or: simultanément) et j'ai raté les trois.
at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified future time)une autre fois advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I promise that we'll go to Disneyland at some other time.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nous irons à la piscine une autre fois.
  à une autre occasion advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at some other time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at an unspecified past time)une autre fois advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I had promised that we would go to Disney at some other time.
at that time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during a specified period in the past)à cette époque advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  en ce temps-là, dans ce temps-là advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 I was born in 1999. At that time my father was a captain, but now he is a major.
 Je suis né en 1999. À cette époque, mon père était capitaine, mais aujourd'hui il est commandant.
 Je suis né en 1999. En ce temps-là, mon père était capitaine, mais aujourd'hui il est commandant.
at the present time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now, currently)actuellement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 At the present time there are many migrating birds here.
  en ce moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (simultaneously)en même temps, au même moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 It was fortunate that we both arrived at the same time.
 C'est bien que nous sommes tous deux arrivés en même temps.
  simultanément advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at the same time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in unison)en chœur advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 We all screamed for more ice cream at the same time.
at the same time as preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (concurrent)en même temps que
at the same time that preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours." (at precise moment)en même temps que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
 Joey returned home at the same time that Zula was preparing to leave.
  au moment où, au même moment où loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
at the time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (back then)en ce temps-là, à cette époque-là advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 At the time, I didn't fully understand what she meant, but I caught on later.
  sur le coup advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 Sur le coup, je n'ai pas bien compris ce qu'elle voulait dire mais après, j'ai compris.
at the time when advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (during that period)à l'époque où, du temps où
 At the time when dinosaurs roamed the Earth, there was no human life.
 À l'époque où les dinosaures régnaient, il n'y avait pas d'Hommes.
  à l'époque de, du temps de + [nom]
 À l'époque des dinosaures, il n'y avait pas d'Hommes.
at this moment in time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (now, at present)en ce moment
 I am not studying English at this moment in time.
 Je n'étudie pas l'anglais en ce moment.
at this time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at present, now)actuellement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 That car model is not available at this time.
 Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement.
  en ce moment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
at this time of day à cette heure du jour
at whatever time à quelque moment
at which time à quel moment
Atlantic time heure de l'Atlantique
attack time heure de l'attaque nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
back in time dans le passé advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
bad time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (inopportune moment)mauvais moment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  to come at a bad time : mal tomber adv + prép
 You have come at a bad time.
 Tu es arrivé au mauvais moment.
 Tu tombes mal.
bad time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (difficult experience)mauvaise période, période difficile nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (changement de sujet)ne pas aller (pour [qqn]) vi impers
  (période assez longue, intense)mal vivre [qch] adv + vi
  (période assez longue, intense)souffrir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 Harry had a bad time at the casino when he lost a lot of money.
 Ça n'allait pas au casino pour Harry quand il perdit beaucoup d'argent.
bath time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time allocated for a bath)heure du bain nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 My kids always hide when it's bath time.
be in time être à l'heure
beat time battre la mesure loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
before its time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (prematurely)avant l'heure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  prématurément advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The baby was born before its time.
 Le bébé est né prématurément.
before its time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (precociously)avant l'heure loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  trop tôt loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Parents should not try to force a child to walk before its time.
 Les parents ne devraient pas essayer de forcer un enfant à marcher trop tôt.
before your time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (before your birth)avant ta naissance loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  avant que tu ne sois né loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I remember the day President Kennedy was shot -- but that's before your time.
 Je me souviens du jour où le Président Kennedy a été assassiné : mais c'était avant ta naissance.
 Je me souviens du jour où le Président Kennedy a été assassiné : mais c'était avant que tu ne sois né.
before your time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (before your involvement)avant que tu n'arrives (dans l'entreprise) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 He used to be Managing Director here, but that was a few years before your time.
 Avant, c'était le directeur-général, mais ça, c'était plusieurs années avant que tu n'arrives.
behind time en retard advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
bide your time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (wait calmly) (figuré)attendre son heure loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  attendre le bon moment loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  prendre son temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
big time,
big-time
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
informal (to the highest extent)de manière spectaculaire advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (familier)carrément, trop advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (rater)complètement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (aimer)beaucoup, énormément advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 She's amazing, and I fell in love with her big time.
big-time adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal (very successful)de première catégorie, de premier ordre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Now he's a big-time director now, but once he worked in the mail room.
break time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (recreational period)pause nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Part-time workers get half the break time of full-time workers.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le règlement nous accorde une pause de trente-cinq minutes pour déjeuner à la cantine.
breakfast time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hour when breakfast is eaten)heure du petit déjeuner nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Rise and shine! It's breakfast time!
British Summer Time nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (time zone)heure d'été britannique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
BST nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. initialism (British Summer Time)heure d'été britannique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
buy time v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (create a helpful delay)gagner du temps loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (figuré, familier)jouer la montre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 The main use for the drug is to buy time by slowing down the spread of the disease.
 La principale utilisation du médicament est de gagner du temps en ralentissant la propagation de la maladie.
by that time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before or at a given period in the past)à ce moment-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
by that time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (before or at a given period in the future)à ce moment-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 Where will you be in 50 years? By that time, I will be an old man!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Tu viens la semaine prochaine ? À ce moment-là, on décidera de ce qu'on fera pendant les vacances.
by the time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at some point before)avant que loc conjlocution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que"
  quand, lorsque conjconjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que"
 You better have your chores done by the time I get home or you're in big trouble. The traffic was so bad that by the time I got to the office I was 20 minutes late.
 Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.
 Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage quand je rentrerai à la maison ou tu auras des problèmes.
by this time advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at some point before this moment)à cette heure, à cette heure-ci, à cette heure-là, à ce moment, à ce moment-là loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 I would normally be in bed by this time. By this time, you should have finished studying for the exam.
 Normalement je suis couché à cette heure-là.
call time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (pub: announce closing)annoncer la fermeture vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
call time viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (put an end to [sth])annoncer la fin vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 When I call time, you will put down your pencils and turn your exam papers over.
  dire stop v
 Quand je dis stop, vous posez vos stylos et vous rendez les examens.
100 prochains mots Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'time' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: time your [speed, rate], for a (very) long time, a time [counter, display, monitor], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "time" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'time'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: desk | mount

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.