WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
time-out
timekeeper
timeless
timelessness
timeline
timeliness
timely
timer
times
timesaver
timesheet
timestamp
timetable
timework
timeworn
timid
timidity
timidly
timing
timorous
timpani
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


timeshare:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
time /taɪm/ ➡ clocktime
  1. noun
    1. (continuum) temps m;
      in ou with ~, in the course of ~ avec le temps;
      as ~ goes/went by avec le temps;
      at this point in ~ à l'heure qu'il est;
      for all ~ à jamais;
    1. (specific duration) temps m;
      flight/journey ~ durée f du vol/voyage;
      I was waiting for you here all the ~ je t'attendais ici et je n'ai pas bougé;
      she was lying all the ~ elle mentait depuis le début;
      you've got all the ~ in the world, you've got plenty of ~ tu as tout ton temps;
      it'll be a long ~ before I go back there! je n'y retournerai pas de sitôt!;
      you took a long ~!, what a (long) ~ you've been! tu en a mis du temps!;
      we had to wait for a long ~ nous avons dû attendre longtemps;
      a long ~ ago il y a longtemps;
      we haven't heard from her for some ~ ça fait un moment qu'on n'a pas eu de ses nouvelles;
      in no ~ at all, in next to no ~ en moins de deux;
      in five days'/weeks' ~ dans cinq jours/semaines;
      within the agreed ~ dans les délais convenus;
      in your own ~ (at your own pace) à ton rythme;
      (outside working hours) en dehors des heures de travail;
      on company ~ pendant les heures de bureau;
      my ~ is my own je suis maître de mon temps;
    1. (hour of the day, night) heure f;
      what ~ is it?, what's the ~? quelle heure est-il?;
      the ~ is 11 o'clock il est 11 heures;
      10 am French ~ 10 heures, heure française;
      this ~ last week/year il y a exactement huit jours/un an;
      by this ~ next year d'ici un an;
      on ~ à l'heure;
      the train ~s les horaires mpl des trains;
      it's ~ for bed c'est l'heure d'aller au lit;
      it's ~ we started il est temps de commencer;
      to lose ~ (clock) retarder;
      that clock keeps good ~ cette horloge est toujours à l'heure;
      about ~ too! ce n'est pas trop tôt!;
      not before ~! il était (or il est) grand temps!;
      to arrive in good ~ arriver en avance;
      in ~ for Christmas à temps pour Noël;
      to be behind ~ avoir du retard;
      twenty minutes ahead of ~ vingt minutes avant l'heure prévue;
    1. (era, epoch) époque f;
      in Dickens' ~s du temps de Dickens;
      at the ~ à l'époque;
      ~ was ou there was a ~ when one could‥ à une certaine époque on pouvait‥;
      to be behind the ~s être en retard sur son époque;
      to keep up ou move with the ~s être à la page;
      in ~s past, in former ~s autrefois;
      it's just like old ~s c'est comme au bon vieux temps;
      peace in our ~ la paix de notre vivant;
      at my ~ of life à mon âge;
      she was a beautiful woman in her ~ c'était une très belle femme dans son temps;
      it was before my ~ (before my birth) je n'étais pas encore né;
      (before I came here) je n'étais pas encore ici;
      if I had my ~ over again si je pouvais recommencer ma vie;
      to die before one's ~ mourir prématurément;
    1. (moment) moment m;
      at ~s par moments;
      at the right ~ au bon moment;
      this is no ~ for jokes ce n'est pas le moment de plaisanter;
      at all ~s à tout moment;
      any ~ now d'un moment à l'autre;
      the ~ has come for action l'heure est venue d'agir;
      by the ~ I finished the letter the post had gone le temps de finir ma lettre et le courrier était parti;
      by the ~ she had got downstairs he had gone avant qu'elle n'arrive en bas il était déjà parti;
      by this ~ most of them were dead la plupart d'entre eux étaient déjà morts;
      some ~ this week dans la semaine;
      some ~ next month dans le courant du mois prochain;
      for the ~ being pour l'instant;
      from that ou this ~ on à partir de ce moment;
      when the ~ comes le moment venu;
      in ~s of crisis dans les périodes de crise;
      until such ~ as jusqu'à ce que;
      I can't be in two places at the same ~ je ne peux pas être partout à la fois;
    1. (occasion) fois f;
      nine ~s out of ten neuf fois sur dix;
      three ~s a month trois fois par mois;
      ~ after ~, ~ and ~ again maintes fois;
      three at a ~ trois à la fois;
      she passed her driving test first ~ round elle a eu son permis du premier coup;
      from ~ to ~ de temps en temps;
      for months at a ~ pendant des mois entiers;
      (in) between ~s entre-temps;
    1. (experience) to have a tough ou hard ~ doing avoir du mal à faire;
      he's having a rough ou hard ou tough ~ il traverse une période difficile;
      we had a good ~ on s'est bien amusé;
      to have an easy ~ (of it) se la couler douce (familier);
      the good/bad ~s les moments heureux/difficiles;
      she enjoyed her ~ in Canada elle a beaucoup aimé son séjour au Canada;
    1. Admin (hourly rate) to work/be paid ~ travailler/être payé à l'heure;
      to be paid ~ and a half être payé une fois et demie le tarif normal;
    1. Mus mesure f;
      to beat ou mark ~ battre la mesure;
      in waltz ~ sur un rythme de valse;
    1. Sport temps m;
      a fast ~ un bon temps;
      to keep ~ chronométrer;
    1. Math, fig three ~s four trois fois quatre;
      ten ~s longer/stronger dix fois plus long/plus fort;
      eight ~s as much huit fois autant.
  1. transitive verb
    1. (schedule) gen prévoir;
      fixer (appointment, meeting);
      we ~ our trips to fit in with school holidays nous faisons coïncider nos voyages avec les vacances scolaires;
      to be well-/badly-timed être opportun/inopportun;
      the announcement was perfectly ~d la déclaration est tombée à point nommé;
    1. (judge) calculer (blow, shot);
      to ~ a joke choisir le moment pour faire une plaisanterie;
    1. (measure speed, duration) chronométrer (athlete, cyclist);
      mesurer la durée de (journey, speech).
  1. reflexive verb to ~ oneself se chronométrer.
IDIOMS:
from ~ out of mind depuis la nuit des temps;
there is a ~ and place for everything il y a un temps pour tout;
there's always a first ~ il y a un début à tout;
he'll tell you in his own good ~ il te le dira quand il en aura envie;
all in good ~ chaque chose en son temps;
only ~ will tell l'avenir nous le dira;
to pass the ~ of day with sb échanger quelques mots avec qn;
to have ~ on one's hands (for brief period) avoir du temps devant soi;
(longer) avoir beaucoup de temps libre;
to have a lot of ~ for sb apprécier beaucoup qn;
I've got no ~ for that sort of attitude je ne supporte pas ce genre d'attitude;
to do ~ (familier) (prison) faire de la taule (familier);
give me Lauren Bacall every ~! rien ne vaut Lauren Bacall!;
long ~ no see (familier)! ça fait un bail (familier) (qu'on ne s'est pas vu)!
time : time bomb ~ bomb noun lit, fig bombe f à retardement;
time check ~ check noun annonce f de l'heure;
time-consuming ~-consuming adjective qui prend du temps (after n);
time delay ~ delay noun délai m;
time difference ~ difference noun décalage m horaire;
time-frame ~-frame noun (period envisaged) calendrier m;
(period allocated) délai m;
time-honoured ~-honoured adjective consacré par l'usage.
time : time-scale ~-scale noun période f (de temps);
timeshare ~share noun (house) maison f en multipropriété;
(apartment) appartement m en multipropriété;
time-sheet ~-sheet noun feuille f de présence;
time-signal ~-signal noun signal m horaire;
timespan ~span noun durée f;
time-switch ~-switch noun minuterie f.
time : time trial ~ trial noun (in cycling) épreuve de sélection contre la montre;
(in athletics) épreuve f de sélection;
time-wasting ~-wasting noun perte f de temps;
time-worn ~-worn adjective consacré par l'usage;
time zone ~ zone noun fuseau m horaire.


'timeshare' found in these Oxford entries:
English:

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "timeshare".
timeshare
timeshare rats

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'timeshare'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.