tip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tinning
tinnitus
tinny
tinplate
tinplating
tinsel
tinsmith
tint
tinted
tiny
tip
tip-off
tip-top
tipped
tipper
tipper lorry
tippex
tipping
tipple
tippler
tipster

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tip:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tip /tɪp/

noun
1. (end) (of stick, sword, pen, shoe, cue, ski, spire, landmass) pointe f;
  (of branch, leaf, shoot, tail, feather) extrémité f;
  (of finger, nose, tongue, wing) bout m;
  (protective cover) (on umbrella) pointe f;
  (on shoe heel) bout m ferré;
  to stand on the ~s of one's toes être sur la pointe des pieds;
1. GB (waste dump) décharge f;
1. (familier)GB (mess) fouillis m;
1. (gratuity) pourboire m;
  a £5 ~ 5 livres de pourboire;
1. (practical hint) truc (familier) m, conseil m;
  (in betting, speculation) tuyau (familier) m.

-tipped combining form silver-/pink-/spiky-~ed à bout argenté/rose/pointu.

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. (tilt) incliner;
  (pour) verser;
  (dump) déverser (waste, rubbish);
  to ~ sth to one side incliner qch sur le côté;
  to ~ sth on its side mettre qch sur le côté;
  to ~ one's chair back se balancer sur sa chaise;
  to ~ sth upside down retourner qch;
  to ~ sth down the sink verser qch dans l'évier;
  to ~ sth away jeter qch;
  to ~ the scales at 60 kg peser 60 kilos;
  to ~ the balance ou scales fig faire pencher la balance;
  to ~ sb over the edge fig faire basculer qn;
1. (predict) to ~ sb/sth to win prédire que qn/qch va gagner;
  to be ~ped as a future champion être donné comme futur champion;
1. (give money to) donner un pourboire à (waiter, driver);
  to ~ sb £5 donner 5 livres de pourboire à qn;
1. (put something on the end of) recouvrir le bout de (sword, cane, heel);
1. (gently push) to ~ the ball over the net/past the goalkeeper frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but.

intransitive verb (p prés etc -pp-)
1. (tilt) s'incliner;
  to ~ forward/back pencher vers l'avant/vers l'arrière;
1. fig (balance, scales) pencher.

tip down (familier) GB dial:

▶ it is tipping (it) down il tombe des cordes (familier).

tip off:

▶ ~ off [sb], ~ [sb] off avertir.

tip out:

▶ ~ out [sth], ~ [sth] out vider.

tip over:

▶ ~ over (chair, cupboard) basculer;
(bucket, pile) se renverser;

▶ ~ over [sth], ~ [sth] over faire basculer (chair, cupboard);
renverser (bucket, pile).

tip up:

▶ ~ up s'incliner, se pencher;

▶ ~ up [sth], ~ [sth] up incliner (cup, bottle);
pencher (chair, wardrobe).

'tip' found in these Oxford entries:

English:

asparagus - felt-tip (pen) - filter - gratuity - hot - iceberg - leave - medium - pinch - steer - tip-off - tip-top - tongue - wink

French:

aileron - balance - basculer - bout - cigarette - crayon - crayon-feutre - dépôt - dépotoir - embout - et - extrémité - fer - ferrer - feutre - filtre - gagnant - iceberg - incliner - langue - pencher - pièce - pointe - pourboire - rancard - réceptacle - renverser - spatule - stylo - titre - tombereau - tuyau - type - verser

Principal Translations/Principales traductions
tip	n	(extra money for service)	pourboire nm
			service nm
He left a 15% tip.
Il a laissé un pourboire de 15 %.
* Le service n'est pas compris dans la note.
tip	n	(helpful information)	conseil nm
		familier, argot	tuyau nm
Bob gave us some tips about travelling in Italy.
Bob nous a donné des conseils pour notre voyage en Italie.
Bob nous a donnés des tuyaux pour notre voyage en Italie.
tip	n	(end)	bout nm
			extrémité nf
She is at the far tip of the pier.
Elle est tout au bout de la jetée.
Elle est à l'extrémité de la jetée.
tip	vtr	(leave extra money)	donner un pourboire⇒ vi
It is customary to tip 15% in American restaurants.
En général, dans les restaurants américains, on donne un pourboire de 15 % (or: on donne 15 % de pourboire).
tip	vtr	(incline)	incliner⇒, faire basculer⇒ vtr
He tipped the pitcher to fill his glass.
Il inclina (or: Il fit basculer) la carafe pour remplir son verre.
tip	vtr	(overturn)	se renverser⇒ v pron
			renverser⇒ vtr
The table was accidentally tipped over.
La table s'est renversée par accident.
Quelqu'un a renversé la table par accident.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
tip	n	(pointed end)	pointe nf
The tip of the pencil was sharp.
La pointe du crayon était bien taillée.
tip	n	(apex)	cime nf
			sommet nm
He stood on the tip of the hill.
Il était à la cime de la montagne.
Il était au somme de la colline.
tip	n	(covering for an end)	embout nm
Her high-heeled shoes had rubber tips.
Les chaussures à talons aiguille avaient des embouts en caoutchouc.
tip	n	UK (garbage dump)	décharge nf
			dépotoir nm
He took all the garden waste to the tip.
Il alla déposer toutes les mauvaises herbes du jardin à la décharge.
Il alla déposer toutes les mauvaises herbes du jardin au dépotoir.
tip	vi	(be overturned)	se renverser⇒ v pron
			basculer⇒ vi
The wheelbarrow is going to tip over.
La brouette va se renverser.
La brouette va basculer.
tip	vtr	(lift a hat in salute)	traduction non disponible
The gentleman tipped his hat to the lady.
tip	vtr	UK (dump)	renverser⇒, vider⇒ vtr
She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys.
Elle renversa (or: Elle vida) le contenu de son sac par terre pour mieux chercher ses clés.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
coal tip			terri nm
felt tip	n	informal (fibre-tipped pen)	feutre nm
Mark the position on the wall using a felt tip.
My daughter loves colouring with felt tips.
Tiens, prends une feuille et des feutres, et va dessiner, ma puce.
felt-tip			feutre nm
fibre tip		UK	stylo pointe fibre nm
filter tip			bout filtre nm
hot tip			pointe chaude nf
metal tip		de chaussure	fer nm
plus tip	adv	(not including gratuities) courant	sans le pourboire loc adv
Each person paid $18.95 for dinner, plus tip.
Compter environ 20 euros par repas sans le pourboire.
		courant	plus le pourboire loc adv
Il te faudra dépenser environ 25 euros pour le déjeuner, plus le pourboire.
root tip	n	(botany: end of a plant root)	extrémité de (la) racine nf
			pointe de la racine, des racines nf
Coupez la pointe des racines avec des ciseaux avent de rempoter la plante.
rubbish tip	n	UK (dump for refuse)	décharge (publique) nf
My mom told me to clean my room as it looks like a rubbish tip.
			dépotoir nm
sales tip	n	(piece of advice on how to sell)	truc de vendeur nm
Le vieux VRP n'était pas prêt à partager ses trucs de vendeur avec ce blanc-bec prétentieux.
			astuce commerciale nf
sirloin tip roast	n	(meat dish: roasted loin steak) Québec	rôti de pointe de surlonge nm
tip of fishing rod			scion nm
tip off	vtr	informal (give helpful information to) fig, fam	donner un tuyau loc v
Peter m'a donné quelques tuyaux pour trouver un appartement à Londres.
		fam	tuyauter⇒ vtr
Elle a réussi à l'examen parce qu'on l'avait tuyautée sur le sujet.
		argot	rencarder⇒ vtr
Jojo m'a bien rencardé : grâce à lui, j'ai gagné le tiercé dans l'ordre.
tip over	vtr	(overturn, cause to topple)	renverser⇒ vtr
If you stack too many books on top of that tiny desk, it'll tip over! .
J'ai renversé un vase (or: la pile de livres).
tip sb off	v	(inform or warn sb)	avertir⇒ vtr
			prévenir⇒ vtr
		fam	tuyauter
tip up	vtr	(overturn, cause to topple)	renverser⇒ vtr
tip-off	n	informal (hint or warning) fig, fam	tuyau nm
L'indic avait donné (or: filé) un bon tuyau aux flics.
wing tip			extrémité d'aile
wing tip			bout d'aile nm
wing tip			saumon d'aile nm
wing tip			saumon de voilure nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tip".

See Google Translate's machine translation of 'tip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

tip: