tip:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

tip

1. noun
   1. (of stick, sword, pen, shoe, spire) pointe f;
      (of branch, leaf, shoot, tail, feather) extrémité f;
      (of finger, nose, tongue) bout m;
   2. (gratuity) pourboire m;
   3. (practical hint) truc m (familiar) , conseil m;
      (in betting) tuyau m (familiar) .

2. transitive verb
   1. (tilt) incliner;
      (pour) verser;
      (dump) déverser (waste, rubbish);
   2. (predict) to ~ sb/sth to win prédire que qn/qch va gagner;
   3. donner un pourboire à (waiter, driver).

3. intransitive verb (tilt) s'incliner.

tip off:

~ off [sb], ~ [sb] off avertir.

tip over

faire basculer (chair);
renverser (bucket, pile).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tip' found in these entries:

English:

felt-tip (pen) - leave - tip-off - tongue

French:

aileron - balance - basculer - bout - chavirer - dépôt - embout - extrémité - fer - feutre - incliner - langue - pencher - pointe - pourboire - rancard - royal - stylo - tuyau

tip: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
tip	n	(extra money for service)	pourboire nm
			service nm
He left a 15% tip.
Il a laissé un pourboire de 15 %.
* Le service n'est pas compris dans la note.
tip	n	(helpful information)	conseil nm
		familier, argot	tuyau nm
Bob gave us some tips about travelling in Italy.
Bob nous a donné des conseils pour notre voyage en Italie.
Bob nous a donnés des tuyaux pour notre voyage en Italie.
tip	n	(end)	bout nm
			extrémité nf
She is at the far tip of the pier.
Elle est tout au bout de la jetée.
Elle est à l'extrémité de la jetée.
tip	vtr	(leave extra money)	donner un pourboire vi ⇒
It is customary to tip 15% in American restaurants.
En général, dans les restaurants américains, on donne un pourboire de 15 % (or: on donne 15 % de pourboire).
tip	vtr	(incline)	incliner, faire basculer vtr ⇒ ⇒
He tipped the pitcher to fill his glass.
Il inclina (or: Il fit basculer) la carafe pour remplir son verre.
tip	vtr	(overturn)	se renverser vpr ⇒
			renverser vtr ⇒
The table was accidentally tipped over.
La table s'est renversée par accident.
Quelqu'un a renversé la table par accident.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tip	n	(pointed end)	pointe nf
The tip of the pencil was sharp.
La pointe du crayon était bien taillée.
tip	n	(apex)	sommet nm
			haut adj
		montagne	cime nf
He stood on the tip of the hill.
Il était au sommet de la colline
Il était en haut de la colline.
* Il avait atteint la cime de la montagne.
tip	n	(covering for an end)	embout nm
Her high-heeled shoes had rubber tips.
Les chaussures à talons aiguille avaient des embouts en caoutchouc.
tip	n	UK (garbage dump)	décharge nf
He took all the garden waste to the tip.
Il alla déposer toutes les mauvaises herbes du jardin à la décharge.
tip	vi	(be overturned)	se renverser vpr ⇒
			basculer vi ⇒
The wheelbarrow is going to tip over.
La brouette va se renverser.
La brouette va basculer.
tip	vtr	(lift a hat in salute) chapeau	soulever vtr ⇒
The gentleman tipped his hat to the lady.
L'homme souleva son chapeau pour saluer la dame qui passait.
tip	vtr	UK (dump)	renverser, vider vtr ⇒ ⇒
She tipped the contents of her bag on the floor and looked for her keys.
Elle renversa (or: Elle vida) le contenu de son sac par terre pour mieux chercher ses clés.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
coal tip		nm	terri
felt-tip		nm	feutre
fibre tip (UK)		nm	stylo pointe fibre
filter tip		nm	bout filtre
hot tip		nf	pointe chaude
metal tip		nm	fer (de chaussure)
tip of fishing rod		nm	scion
tip off		v	tuyauter ⇒
tip over		v	basculer ⇒ (renverser une chaise)
tip over		v	déséquilibrer ⇒ (faire tomber)
tip over		v intr	culbuter (meuble)
tip up		v	basculer ⇒ (incliner une bouteille)
wing tip			extrémité d'aile
wing tip		nm	bout d'aile
wing tip		nm	saumon d'aile
wing tip		nm	saumon de voilure
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tip".

a tip-off
a tippy-tip
angle for a tip
be the tip of the iceberg
Bullet tip
Can you tip your nose with your tongue?
cooking tip
Cotton Swab (Q-Tip)
end up chummy with the silver tip
flexible tip
hint- trick- tip?
his capture was prompted by a tip
I tip my hat to you.
manning the tip line
no ego-maniac bosses to tip-toe around,
Premium Brass Fan Tip
quick tip
Temple tip
That's a good tip (as in good suggestion)
The spike's tip mutates constantly (flu antibodies)
Tip
tip
tip (in a quarry)
tip a few
tip for the missing article
Tip Jar
Tip Kit
tip line
tip of my tongue/top of my head
Tip of the day
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :