tired:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

tired adjective

1. (weary) (person, face, legs) fatigué/-e;
   (voice) las/lasse;

2. (bored) to be ~ of sth/of doing en avoir assez de qch/de faire;
   to grow ~ of sth/of doing se lasser de qch/de faire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tired' found in these entries:

English:

dead - expect - feel - permanently - shattered - tire - washed-out - wear - whacked - will - zonked

French:

chiffonné - fatigue - fatiguer - lasser - mort

tired: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
tired	adj	(needing sleep) qui a besoin de sommeil	fatigué adj
The tired child fell asleep on the way home.
L'enfant fatigué s'est endormi sur le chemin du retour.
tired	adj	(needing rest, not sleep) qui a besoin de repos	épuisé adj
I was tired from working all day, and didn't want to cook dinner.
J'étais épuisée par ma journée de travail et je n'avais pas envie de cuisiner.
tired	v past p	(tire) familier	en avoir assez vi
		figuré	fatigué adj
He was tired of the TV show.
Il en avait assez de cette émission.
Il était fatigué de cette émission.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tired	adj	(no longer able to tolerate) moralement	fatigué adj
I am so tired of her moaning. I can't stand it.
Je suis fatigué de ses jérémiades. Ça m'insupporte.
tired	adj	(argument, idea) cliché, argument, idée	rebattu, éculé adj
			vieux adj
The tired argument failed to convince the voters.
Cet argument rebattu (or: éculé) n'a pas convaincu les électeurs.
Ce vieil argument n'a pas convaincu les électeurs;
tired	adj	(run-down) figuré : vieux et usé	fatigué adj
That sofa looks really tired. We need a new one.
Ce canapé a vraiment l'air fatigué. Il nous en faut un neuf.
tired	v pret	(tire)	se lasser vpr ⇒
She tired of his talking.
Elle s'est lassée de ses bavardages.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be tired			être fatigué
dead-tired		adj	très fatigué, extrêmement fatigué
get tired		v	se fatiguer ⇒
rubber-tired		adj	à roues
sick and tired		adj	épuisé (sens figuré - worn out)
sick and tired of			en avoir ras le bol de qn/qch
tired of living		adj	fatigué de vivre
tired out		adj	épuisé (extrêmement fatigué)
tired out		adj	rompu (épuisé)
tired out		nf	harassé
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tired".

"Really?....I am just a little bit tired"
Are you tired?
Being tired and bloody
Bone-tired
But I was so tired
by the time they get to grade 7 they're tired of French
dog-tired
FR: I am tired - feminine agreement - grammaire
FR: I'm going to sleep because I'm tired - grammaire
getting tired
Got Tired
grew tired of..
grow tired / bored of something
had tired her out
He worked there for three months at the end of which he felt very tired
I am tired of this war
I am very sick and tired of this world
I hope you did not become too tired of me
I studied all night and i am so tired
I was a little tired after the walk
I was feeling tired...
I'm sick and tired of coming in here and speaking English all the time
I'm so dead-tired
I'm so tired...It's time to give up
I'm tired of
I'm tired of this crap!
I'm tired to be looked at by the staff
I'm too tired to mark any more papers
If I SOUND LIKE I'm tired...
implications of driving when tired
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :