to - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

to:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| in context \| images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

NOTE:
Remember that when to is translated by à then à + le = au and à + les = aux.

infinitive particle
1. (expressing purpose) pour;
  to do sth ~ impress one's friends faire qch pour impressionner ses amis;
1. (linking consecutive acts) he looked up ~ see… en levant les yeux, il a vu…;
1. (after superlatives) à;
  the youngest ~ do le or la plus jeune à faire;
1. (avoiding repetition of verb) ‘did you go?’—‘no I promised not ~’ ‘tu y es allé?’—‘non j'avais promis de ne pas le faire’;
  ‘are you staying? ’—‘I want ~ but…’ ‘tu restes?’—‘j'aimerais bien mais…’;
1. (following impersonal verb) it is difficult ~ do il est difficile de faire;
  it's difficult ~ understand c'est difficile à comprendre;
  it's easy ~ read her writing il est facile de lire son écriture

preposition
1. (in direction of) à (shops, school);
  (with purpose of visiting) chez (doctor's);
  (towards) vers;
  she's gone ~ Mary's elle est partie chez Mary;
  ~ Paris à Paris;
  ~ Spain en Espagne;
  ~ town en ville;
  the road ~ the village la route qui mène au village;
  turned ~ the wall tourné vers le mur;
1. (up to) jusqu'à;
  ~ the end/this day jusqu'à la fin/ce jour;
1. (in telling time) ten (minutes) ~ three trois heures moins dix;
  it's five ~ il est moins cinq;
1. (introducing direct or indirect object) (give, offer) à;
  (to + personal pronoun) me/te/lui/nous/vous/leur;
  give the book ~ Sophie donne le livre à Sophie;
  be nice ~ your brother sois gentil avec ton frère;
  ~ me it's just a minor problem pour moi ce n'est qu'un problème mineur;
  she gave it ~ them/him elle le leur/lui a donné;
1. (in toasts, dedications) à;
  ~ prosperity à la prospérité;
  ~ our dear son (on tombstone) à notre cher fils;
1. (in accordance with) is it ~ your taste? c'est à ton goût?;
  to dance ~ the music danser sur la musique;
1. (in relationships, comparisons) to win by three goals ~ two gagner par trois buts à deux;
  next door ~ the school à côté de l'école;
1. (showing accuracy) three weeks ~ the day trois semaines jour pour jour;
  ~ scale à l'échelle;
1. (showing reason) to invite sb ~ dinner inviter qn à dîner;
  ~ this end à cette fin;
1. (belonging to) de;
  the key ~ the safe la clé du coffre;
  a room ~ myself une chambre pour moi tout seul;
  personal assistant ~ the director assistant du directeur;
1. (tied) à;
  (pinned) à (noticeboard);
  sur (lapel, dress);
1. (showing reaction) à;
  ~ his surprise/dismay à sa grande surprise/consternation.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'to' found in these entries:

English:

a - aback - abbreviate - abide - ability - able - abortion - about - above - abreast - access - accessible - accommodate - accommodating - according - account - accountable - accustomed - acquainted - acquiesce - acquit - across - act - action - adapt - add - addicted - addiction - addictive - addition - address - adhere - adjacent - adjust - adjustment - admission - admit - adrift - advance - advantage - advent - advertisement - advisable - advise - adviser - afford - afloat - afraid - Africa - after

French:

a - à - abaisser - abandon - abandonner - abattre - abcès - abdiquer - abêtir - abîmer - abolir - abonder - abonner - abord - aborder - aboutir - aboyer - abréger - abreuver - abriter - abroger - abrutir - absent - absenter - absorber - abstenir - abstraction - abuser - accabler - accaparer - accéder - accélérer - accent - accentuer - accepter - accès - accessible - accession - acclamer - acclimater - accommoder - accompagner - accomplir - accord - accorder - accoster - accoucher - accouder - accourir - accoutrer

Principal Translations/Principales traductions
to	prep	(toward sthg)	vers prép
He walked to the house.
Il marcha vers la maison.
to	prep	(destination) destination	à, au prép
He went to the shop.
Il est allé au magasin.
to	prep	(upon) position	sur prép
The painter applied the pigment to the canvas.
Le peintre appliqua la peinture sur la toile.
to	prep	(of, belonging to)	de prép
The sash to his cape was red.
La ceinture-écharpe de sa robe était rouge.
to	prep	(in relationship with) par rapport à	à, au prép
Note: "à le", "à les" n'existent pas en français. On les contracte en "au" au singulier et "aux" au pluriel.
The table was parallel to the floor.
La table était parallèle au sol.
to	prep	(range, limit) graduation	à prép
In summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Pendant l'été, les températures vont de trente à quarante degrés Celsius.
to	prep	(compared with) comparaison	à prép
Manchester United won the match, four to two.
Manchester United a remporté le match, quatre à deux.
to	prep	(ratio) opposition	contre prép
The proposal was defeated by a vote of three to one.
La proposition a été refusée par trois voix contre une.
to	adv	(toward sthg, sb) direction	vers prép
Where are you going to?
Vers où vas-tu ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
to	adv	(into consciousness)	revenir à soi vi
			reprendre conscience vi
Three hours later, he came to.
Trois heures plus tard, il revint à lui.
Il reprit conscience trois heures plus tard.
to	prep	(towards) points cardinaux	en prép
They walked from East to West.
Ils marchèrent d'est en ouest.
to	prep	(as far as) limite	jusqu'à prép
He walked to the pier, but no farther.
Il marcha jusqu'au ponton, mais pas plus loin.
to	prep	(on, against)	à prép
The fighter took a punch to the jaw.
Le combattant a pris un coup à la mâchoire.
to	prep	(before, until) heure	moins prép
I'll arrive at five to six this evening.
J'arriverai à six heures moins cinq.
to	prep	(in front of)	vers prép
He walked to the window display and looked.
Il alla vers la vitrine et regarda.
to	prep	formal (regarding, RE:)	quant à, en ce qui concerne prép
		littéraire	pour ce qui est de loc prép
To your earlier point, I think we are in agreement.
Quant à (or: En ce qui concerne) votre point précédent, je pense que nous sommes d'accord.
Pour ce qui est de votre point précédent, je pense que nous sommes en parfait accord.
to	prep	(intention)	à prép
She went to the rescue.
Elle est venue à la rescousse.
to	prep	(result)	à prép
To his horror, the painting was gone.
À sa grande horreur, le tableau avait disparu.
to	prep	(resulting condition, into) état	en prép
It was broken to pieces.
Il s'était brisé en mille morceaux.
to	prep	(in respect of)	de prép
The secret to his success is his attention to detail.
Le secret de son succès est l'attention qu'il donne au moindre détail.
to	prep	(constituting)	dans prép
There are a hundred centimetres to a metre.
Il y a cent centimètres dans un mètre.
to	prep	(desire, toasting)	à, au prép
To the happy couple! Hear! Hear!
Bravo au nouveau couple !
to	prep	(in accord with) selon	à prép
To the best of my knowledge, Spanish is a Romance language.
À ma connaissance, l'espagnol est une langue romane.
to	prep	(time: before) heure	moins adv
It is twenty to three in the afternoon.
Il est trois heures moins vingt de l'après-midi.
to	prep	(sum, calculations)	faire vi ⇒
			revenir vi ⇒
It comes to thirty-three dollars, ninety-four cents.
Cela fait trente-trois dollars et quatre-vingt-quatorze cents.
Cela revient à 33,94 $.
to	prep	(limit in condition)	jusqu'à prép
He felt cold to the bone after skiing.
Il avait froid jusqu'aux os après avoir skié.
to	prep	(until)	à prép
To this very day, the original building still stands.
À ce jour, le bâtiment original est toujours debout.
to	prep	(with a purpose of) intention	pour prép
He went out to dinner.
Il est sorti pour dîner.
to	prep	(in order to, with goal of) but	pour prép
He went there to pick up his order.
Il est allé là-bas pour chercher son frère.
to	prep	(attachment)	sur prép
			à prép
He stuck to his position.
Il est resté sur sa position.
* Il est attaché à ses principes.
to	prep	(addition)	à prép
The extra charges added salt to the wounds.
Les frais supplémentaires ont ajouté du sel aux blessures.
to	prep	(opposition) opposition	à prép
This year's blackberries are inferior to last year's crop.
La qualité des mûres récoltées cette année est inférieure à la récolte de l'année dernière.
to	prep	(relative position) position relative	à prép
The wall is parallel to the floor.
Le mur est parallèle au sol.
to	prep	(reaction)	à prép
He reacted with tenderness to her outburst.
Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction.
to	prep	(verb and object connector)	à prép
I am speaking generally, in regard to your efforts this week.
Je parle en général, par rapport à vos efforts cette semaine.
to	prep	(math: exponents) mathématique : exposant	à prép
The result was ten to the sixth power.
Le résultat était dix à la puissance six.
Améliorer les traductions "to" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
(to) her (grammar)	3rd pers pronoun dative	lui (grammaire)
(to) him (grammar)	3rd pers pronoun dative	lui (grammaire)
(to) it (grammar)	3rd pers pronoun dative	lui (grammaire)
(to) you (grammar)	2nd person pronoun dat	te (grammaire)
a lot to do with		beaucoup à voir avec figuratif
a lot to say about		beaucoup à dire au sujet de
a music you can dance to	nf	musique dansante
a party to		partie à
a quarter to		moins le quart
a word to the wise is enough	expr	à bon entendeur salut !
ability to listen	nf	écoute
able to	adj	en mesure de
able to (capable)	adj	capable de (de tout)
able to adapt		capable de s'adapter
able to be shipped	adj	livrable
able to live		capable de vivre
able to qualify	adj	qualifiable (en sport) sport
about to		en passe de (sur le point de)
about to	phrase	sur le point de
about to become	phrase	sur le point de devenir
about to disappear off the face of the Earth	phrase	qui va disparaître
about to happen	phrase	sur le point de se produire
acceleration due to gravity		accélération gravitationnelle
access to equal opportunity		d'accès à l'égalité
access to equal treatment		d'accès à l'égalité
accommodated to		habitué à
accord to (grant)	v	accorder à (concéder)
according to (as reported by)	adv	d'après (selon)
according to (as reported by)	adv	selon (tel que rapporté par)
according to (in agreement with)	adv	d'après (en accord avec)
according to (in agreement with)	adv	selon (en accord avec)
according to (as reported by)	loc	aux dires de (tel que rapporté par)
according to circumstances	phrase	selon les circonstances
according to custom		comme le veut la coutume
according to law		conformément à la loi
according to regulations		conformément aux règlements
according to reports	phrase	selon des rapports
according to rule		en vertu de la règle
according to the agreement	phrase	selon les modalités du contrat
according to the contract	phrase	selon les modalités du contrat
according to the evidence	phrase	selon les preuves
according to the letter	adj	à la lettre
according to the rules		dans les règles
according to the rules	phrase	selon les règles
according to use	phrase	selon l'utilisation
according to what he says	phrase	selon ses dires
according to your opinion		d'après vous
accrue to (possession)	v	revenir à qqn
ache to (want badly)	v	mourir d'envie de (Locution)
aching to (wanting badly)	adj	désireux
act up to	v	mettre en pratique
adapt oneself to	vpr	s'adapter ⇒ (s'habituer)
adapt to		adapter à (modifier pour)
adapt to	vpr	s'accommoder ⇒ (s'adapter)
adapted to		adapté à (modifié pour)
add frills to	v	embellir ⇒ (exagérer)
add fuel to the fire	v	jeter de l'huile sur le feu
add insult to injury (Locution)	phrase	et pour comble (Locution)
add spice to	v	pimenter ⇒ (Figuré)
add to	v	ajouter à
add up to	v	constituer ⇒ (faire)
add up to	v	s'élever à
add water to	v	délayer ⇒ (une poudre…)
added to		ajouté à
addicted to (intoxicated)	adj	intoxiqué à (dépendant du tabac, alcool, etc.)
address to	v	adresser à
address to (go)	v	filer ⇒
adhere to (opinion, belief)	v	adhérer à (opinion, courant de pensée, etc.)
admit to	v	accorder ⇒ (concéder)
adverse to	adj	réfractaire à
agree to		consentir à
agree to	v	se mettre d'accord
agree to anything	v	accepter n'importe quoi
agree to disagree	v	rester sur ses positions respectives
agreeably to		agréablement
aid to navigation		aide à la navigation
aim to	v	viser à
air-to-air	adj	air-air
air-to-air exchanger (car)	nm	échangeur air/air automobile
air-to-ground	adj	air-sol
air-to-surface	adj	air-sol
alive to (aware of)	adj	conscient de (se rendre compte)
all the way to	adv	jusqu'à (marcher jusqu'à)
all to		tout à
all to pieces	adj	délabré (en ruine - maison, mur)
all to the good	phrase	pour le mieux
allocate to	v	assigner à (crédits)
allow sb to do sth	v	permettre à qn de faire qch
allude to (refer)	v	faire allusion à (mentionner)
allusion to		allusion à
amount to	v	équivaloir à
amount to (add up to)	v	s'élever à
answer to	v	répondre à
answer to a problem	nf	réponse à un problème
answerable to	adj	redevable à
appeal to	v	recourir ⇒ (recourir à - personne)
appear to be	v	sembler ⇒
appertain to		appartenir à
apply makeup to	v	farder ⇒
Les 100 suivants
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "to".

¨had to¨ ¨wake up extremely early¨
, so I decided to watch tv instead
!from! working !to! buying food
... are getting to be verified
... hates driving to work.
... make no representation or warranties with respect to...
... that you want to view
... to ask if we believe that all who hear ...
... to pass by ...
... wanted her to
... was able to develop and break new ground
... what need is there to meet people in the flesh?
.... to those quoted above
....for me to be able to speak the language fluently.
....that they learned how to be successful in the...
...a wall to lean on...
...because he wanted to build up her trust
...but he knew better than to trust them
...But nobody from America comes to my page. I think I will move to Paris.
...came to my rescue.
...even if it doesn't relate to us !!
...had long come to imply the disadvantage of "whites"
...hopefully to Avignon
...if we want to save ourselves from the consequences of global warming
...in a heat exchanger that uses the evaporation of a liquid refrigerant, causing condensate to form that is drained off by means of a separator and trap'
...no provision for the flesh to fulfill the lusts thereof.
...not to...
...ours to be had
...out in the ocean - out to sea.
...prime to...
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

titillating
titillation
title
title bar
title role
titled
titleholder
titration
titter
tizzy
to
to and fro
toad
toadstool
toady
toadying
toast
toasted
toaster
toasty
tobacco

Liens :

WordReference.com English-French Dictionary

to: