together - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

together:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

together

adverb
1. ensemble;
  to get back ~ again se remettre ensemble;
  to be close ~ être rapprochés/-es;
  she's cleverer than all the rest of them put ~ elle est plus intelligente que tous les autres réunis;
  they belong ~ (objects) ils vont ensemble;
  (people) ils sont faits l'un pour l'autre;
  the talks brought the two sides closer ~ les négociations ont rapproché les deux parties;
1. (at the same time) à la fois.

together with phrase (as well as) ainsi que;
(in the company of) avec.

IDIOMS:

to get one's act ~ s'organiser.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'together' found in these entries:

English:

add - band - bind - blend - bracket - cling - close - club - flock - for - get - get-together - go - group - huddle - knot - living together - lock - lump - merge - mix - paste - piece - produce - pull - put - set - slot - stick - string - throw - twist - two - weld

French:

accorder - agglomérer - agglutiner - agrafer - amalgamer - assembler - basket - bien - bloquer - bricoler - chemin - chœur - clouer - cohabiter - commun - compagnie - composer - concert - confondre - consulter - cotiser - coude - e - échafauder - élaboration - élaborer - emboîter - ensemble - entassement - grouper - harmoniser - joindre - mélanger - pied - point - près - raisonner - rapproché - rapprocher - rassembler - réconcilier - reconstituer - regroupement - regrouper - relier - remettre - remonter - reprendre - ressaisir - resserrer

Principal Translations/Principales traductions
together	adv	(in one group)	ensemble adv
We went to the theatre together.
Nous sommes allés au théâtre ensemble.
together	adv	(in one place)	ensemble nm
We have the whole family together.
Nous avons l'ensemble de la famille.
together	adv	(into one group)	ensemble adv
She gathered the flowers together in a bunch.
Elle réunit toutes les fleurs ensemble en un gros bouquet.
together	adv	(in association)	avec prép
Together with his partner, he formed a business.
Avec son partenaire, il fonda une entreprise.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
together	adv	(in total)	en tout adv
Together, the figures added up to ten.
En tout, ça faisait dix.
together	adv	(in concert)	ensemble, de concert adv
The students answered together.
Les étudiants répondirent ensemble (or: de concert).
together	adv	(taken collectively)	ensemble adv
Taken together, their problems seem overwhelming.
Pris ensemble, ces problèmes semblent insurmontables.
together	adv	(reciprocally)	ensemble adv
They worked together, helping each other.
Ils ont travaillé ensemble, s'aidant l'un l'autre.
Améliorer les traductions "together" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
act together	v	collaborer ⇒ (entraider)
all put together	phrase	tout assembler
all together	phrase	tous ensemble
band together	v	s'unir ⇒
banded together	adj	réunis
bang together	v	entrechoquer ⇒
bang together	v	s'entrechoquer ⇒
bring together	v	renouer ⇒
bring together	v	reconstituer ⇒ (reformer - groupe)
bring together	v	regrouper ⇒ (rassembler)
bring together	v	accommoder ⇒ (concilier)
bring together	v	accorder ⇒ (unir)
bring together	v	rassembler ⇒
bring together	v	réunir ⇒
bring together	v	rapprocher ⇒
bringing together	v	rassembler ⇒
bringing together again	nf	reconstitution (d'un groupe)
brought together	adj	regroupé (rassemblé)
call together	v	convoquer ⇒ (appeler - assemblée, concile)
chink together	v	entrechoquer ⇒ (des verres)
clang together	v	s'entrechoquer ⇒ (épées)
clink together	v	entrechoquer ⇒ (des verres)
close together	adj	rapproché (proche ou voisin)
collect together	v	assembler ⇒ (collectionner)
come together	v	se réunir ⇒
come together	v	s'assembler ⇒
come together	v	se croiser ⇒
come together	v	se rencontrer ⇒
draw together	v	rassembler ⇒
draw together	v	réunir ⇒
fit together	v	assembler ⇒ (A avec B)
gather together	v	mettre ensemble
get together (meeting of friends)	nf	rencontre entre partenaires
get together	v	se rassembler ⇒
get together	v	se réunir ⇒
get together	v	collecter ⇒ (accumuler)
get together	v	rassembler/réunir ⇒
get together	v	se rencontrer ⇒
get together	v	se retrouver pour, un rendez-vous
get together with	v	se mettre ensemble avec qqn
go together	v	aller de pair ⇒
group together	v	grouper ⇒ (classer)
grow together		grandir ensemble
hang together	v	se serrer les coudes, s'entendre ⇒
hold together	v	tenir ensemble
holding together	v	tenir ensemble
join together	v	se réunir ⇒
jostle together	v	s'entrechoquer ⇒ (mots, idées…)
keep together	v	rester ensemble
knock together	v	entrechoquer ⇒
knock together	v	s'entrechoquer ⇒
lay together		coucher ensemble
live together	adj	cohabitant (vivre avec quelqu'un)
live together	v	cohabiter ⇒ (amis)
live together	v	vivre ensemble
lump together	vtr	rassembler, réunir ⇒ ⇒
mix together	v	entremêler ⇒ (mêler)
mixed together	adj	entremêlé (mêlé)
patch together	v	mettre sur pied
patch together	v	assembler ⇒
piece together	v	reconstituer ⇒
pull oneself together	v	se reprendre ⇒
pull together	v	se mettre d'accord
put back together (reassemble)	v	remonter ⇒
put together	v	échafauder ⇒ (un projet, une argumentation)
put together	v	panacher ⇒
put together	v	réunir ⇒
put together	v	assembler ⇒ (mettre ensemble)
put together (compare)	v	rapprocher ⇒ (mettre en parallèle, comparer)
put two and two together	v	tirer des conclusions
putting together	nm	assemblage
scrape together		frotter l'un contre l'autre
sewing together, joining	nm	assemblage (couture)
sit down together	v	s'asseoir ensemble
sleep together		coucher ensemble
stand together	v	se tenir ensemble
stand together	v	rester ensemble
stick together	v	se coller ⇒
stick together	v	agglutiner ⇒
sticking together	nm	recollement
string together	v	aligner ⇒
string together	v	aligner ⇒ (dire, faire à la suite)
talk together		parler ensemble
throw together	v	organiser ⇒
together with	prep	avec (ensemble)
work together	v	travailler ensemble
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "together".

'they were not destined to be together'
"...happen to sail together"
"a world-wide being together of people"
"by hazard you remained alone together at your table "
"non" and "pas" used together
"short together" in a sterilizer manual
"to bring people together"
"We fit together like a puzzle"
"We must work together to bring hope to all people on earth who live in fear."
1st weekend together
a get together
after we've spent some time together you will know
all smiles stopped together
all smiles stopped together
all together
All together
All together
An individual may accomplish nothing, but together we may accomplish something
and rage and panic and hurt all twisted together in his chest.
are getting their acts together
areas where many elephants are crowded together
band together
being together again was so much fun
Birds of a feather flock together
blurred together
both together with
bring society together
bring them closer together
Bring together
bring together
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

toboggan
toccata
tocsin
today
toddler
toe
toehold
toffee
tog
toga
together
togetherness
toggle
togs
toil
toiler
toilet
toilet bag
toilet paper
toilet roll
toiletries

Liens :