| Compound Forms/Formes composées |
| act together | | entraider | collaborer v |
| all put together | | | tout assembler phrase |
| all together | adv | (in chorus, in unison) | tous en chœur loc adv |
| Allez, on reprend le refrain tous en chœur ! |
| all together | adv | (gathered, in a group) | tous ensemble loc adv |
| band together | vi | (unite, join forces) | se regrouper⇒ v pron |
| The inhabitants banded together to fight the insect invaders. |
| Plusieurs syndicats se sont regroupés pour dénoncer les pratiques douteuses de certaines entreprises. |
| | | se grouper⇒ v pron |
| Les activistes se groupent pour défendre leur cause. |
| banded together | | | réunis adj |
| bang together | | | entrechoquer v |
| bang together | | | s'entrechoquer v |
| blend together | vtr | (mix, combine) | mélanger⇒ vtr |
| The colors will blend together to match the rug perfectly. |
| Mélanger le sucre et la farine. |
| bring together | vtr | (unite) | réunir⇒, rassembler⇒ vtr |
| bring together | vtr | (collect) | rassembler⇒ vtr |
| bringing together | | | rassembler v |
| bringing together again | | d'un groupe | reconstitution nf |
| brought together | | rassemblé | regroupé adj |
| call together | | appeler - assemblée, concile | convoquer v |
| chink together | | des verres | entrechoquer v |
| clang together | | épées | s'entrechoquer v |
| clink together | vtr | (connect with a tinkling sound) | tinter v |
| I woke to the sound of cups clinking together in the kitchen next door. |
| | | tintement nm |
| C'est le tintement de verres dans la cuisine qui m'a réveillé. |
| close together | adj | (near to one another,) | rapproché adj |
| If his eyes weren't so close together, he'd be almost handsome. |
| Si ses yeux n'étaient pas aussi rapprochés, il serait presque beau. |
| | | proches l'un de l'autre adj |
| collect together | | collectionner | assembler v |
| come together | vi | (unite, join forces) | s'unir⇒ v pron |
| We must come together if we want to win the battle. |
| | | se réunir⇒ vi |
| | | se rassembler⇒ v pron |
| come together | vi | (arrive at one time) | venir ensemble vi |
| Since they ride the same bus, they always come together. |
| Marc et sa femme sont venus ensemble. |
| | | arriver ensemble vi |
| Vu qu'ils prennent le même bus, ils arrivent toujours ensemble. |
| coming together | n | (act of joining or gathering) | rassemblement nm |
| The coming together of North and South Korean politicians signaled a change of policy. |
| draw self together | v | (recover calm, suppress emotion) | se ressaisir⇒ v pron |
| draw together | vi | (form a huddle or group) | se regrouper⇒ v pron |
| Penguins sometimes draw together to share body warmth. |
| | | se rassembler⇒ v pron |
| | | se réunir⇒ v pron |
| draw together | vtr | (unite) | rassembler⇒ vtr |
| | | unir⇒ vtr |
| | | réunir⇒ vtr |
| fit back together | vi | (be reassembled) | s'assembler à nouveau v pron |
| He took the clock apart now he can't get it to fit back together. |
| Je crains qu'une fois démontées, les pièces de l'horloge ne s'assemblent plus. |
| fit back together | vtr | (reassemble) | remonter⇒ vtr |
| | | ré-assembler⇒ vtr |
| | | assembler à nouveau vtr |
| fit together | vi | (interlock) | s'emboîter⇒ v pron |
| The pieces of a puzzle are supposed to fit together perfectly. |
| Les pièces d'un puzzle sont censées s'emboîter parfaitement. |
| gather together | vi | (assemble, form a group) | se rassembler⇒ v pron |
| gather together | vtr | (make a collection of) | réunir⇒ vtr |
| get together, get-together | vi | (gather, assemble) | se réunir⇒ v pron |
| Note: hyphen used when term is a noun |
| The team leaders need to get together to discuss the problem. |
| Les responsables se sont réunis pour discuter du problème. |
| get together, get-together | n | informal, US (gathering of people) | petite réunion nf |
| The girls are having a get-together tonight at my house. |
| | fam, humoristique | petite sauterie nf |
| get together with | vtr | (join or unite with) | retrouver⇒ vtr |
| I got together with my old friends from school last weekend. |
| Je retrouve mes vieux copains de classe chaque semaine au bistrot habituel. |
| get-together | n | (social gathering, meetup) | petite fête nf |
| | | rencontre, réunion amicale nf |
| go together | vi | (accompany one another) | aller (quelque part) ensemble vi |
| How about if I leave my car here and we go together to the party? |
| Je laisse ma voiture ici et on y va ensemble ? |
| go together | vi | (match, form a pair) | aller ensemble vi |
| This gun and holster go together. |
| Ces chaussettes ne vont pas ensemble : trouves-en d'autres ! |
| | | aller avec qch vi |
| Vous souhaitez voir des boucles d'oreilles pour aller avec votre collier ? |
| | | aller de pair⇒ vi |
| go together | vi | (form a pleasing combination) | bien aller ensemble vi |
| Wine and cheese go together very well. |
| Ces deux couleurs vont bien ensemble. |
| | | bien aller avec qch vi |
| Ce vin va bien avec le fromage, mais il n'ira pas avec le dessert. |
| | fig | se marier⇒ v pron |
| Le vin et le fromage se marient bien. |
| group together | vtr | figurative (class in the same category) | regrouper⇒ vtr |
| Rabbits and hares are often grouped together in wildlife books. |
| group together | vtr | literal (collect, assemble) | se regrouper v pron |
| Animals often group together to provide protection against predators. |
| | | se rassembler⇒ v pron |
| | | s'assembler⇒ v pron |
| grow together | | | grandir ensemble |
| hang together | vi | (be consistent) | concorder⇒ vi |
| These two paragraphs don't hang together; I can't see how they are related. |
| | fig, fam | coller⇒ vi |
| Votre version des faits ne colle pas avec celle du témoin : vous mentez ! |
| hang together | vtr | (support one another) fig | se serrer les coudes v |
| As Benjamin Franklin said, "If we don't hang together then we will surely hang separately.". |
| Nous devons nous serrer les coudes si nous voulons survivre. |
| hold together | vi | (cohere, be cohesive) | ne faire qu'un loc v |
| Incorporate the liquid into the dry ingredients until they hold together. |
| holding together | | | tenir ensemble v |
| join together | vi | (unite) | se rassembler⇒ v pron |
| joined together | adj | (linked up, connected) | uni, relié, connecté pp, adj |
| jostle together | | mots, idées… | s'entrechoquer v |
| keep together | vtr | (store in one place) | ranger⇒ vtr |
| I keep my shoes together in a cupboard in my room. |
| All of the cleaning supplies are kept together in the cabinet, separate from the food. |
| Tous les produits d'entretien sont rangés dans le placard, loin de la nourriture. |
| keep together | vi | (not go separate ways) | rester ensemble (or groupés) v |
| Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other. |
| We should hold hands so we can keep together. |
| Restez bien ensemble quand vous arriverez à la gare, sinon vous risquez de vous perdre. |
| keep together | vi | (maintain unity) | rester unis v |
| If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise. |
| Si nous restons unis, nous aurons plus de chances d'obtenir une augmentation. |
| knit together | vtr | (knitting: combine in one stitch) | tricoter ensemble v |
| Knitting two stitches together is a common way to decrease. |
| Prenez 2 mailles et tricotez-les ensemble afin d'effectuer la diminution. |
| knit together | vtr | (medicine: join together, heal) | se souder⇒ v pron |
| Broken bones usually knit together in about six weeks. |
| knock together | vi | slang (make or assemble crudely) | bricoler⇒ vtr |
| lay together | | | coucher ensemble |
| live together | vi | (cohabit) | vivre ensemble vi |
| A year after they started dating, they decided to live together. |
| Nous avons discuté longuement avant de nous décider à vivre ensemble. |
| lump together | | | rassembler⇒, réunir⇒ vtr |
| mix together | vtr | (combine, blend) | mélanger⇒ vtr |
| If you mix blue and red together, you get purple. |
| Si tu mélanges du bleu et du rouge, tu obtiens du violet. |
| | | mélanger avec vtr + prép |
| Si vous mélangez du bleu avec du rouge, vous allez obtenir du mauve. |
| mix together | vtr | (blend by stirring) | mélanger⇒ vtr |
| Mix together the flour, egg and milk until you have a smooth paste. |
| Mélanger le sucre et les œufs avant d'ajouter la farine. Mélanger le sucre avec les œufs (...). |
| mix together with | vtr | (blend with) | mélanger à / avec vtr |
| Pour finir, j'ai mélangé le chocolat aux autres ingrédients. |
| | Cuisine | incorporer à vtr |
| Incorporer les jaunes d'œuf à la mixture pour obtenir une crème bien lisse. |
| mixed together | | mêlé | entremêlé adj |
| patch together | | | mettre sur pied v |
| patch together | | | assembler v |
| piece together | vtr | figurative (make coherent) | reconstituer⇒ vtr |
| It was hard to piece together what he meant. |
| Dans cette enquête, il était difficile de reconstituer les faits. |
| piece together | vtr | literal (assemble, collate) | monter⇒ vtr |
| I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
| J'ai monté une étagère à partir de planches et de briques. |
| | | assembler⇒ vtr |
| Il assembla les mille pièces du puzzle en trois jours. |
| pull oneself together | | | se reprendre v |
| pull together | | | se mettre d'accord v |
| pull yourself together | interj | informal (regain your composure) | se reprendre⇒ v pron |
| Stop crying and pull yourself together. |
| Allez, reprends-toi ! |
| | | se ressaisir⇒ v pron |
| Allez, ressaisis-toi ! |
| pulling together | n | informal, figurative (co-operation, joint effort) | coopération nf |
| | | collaboration nf |
| | | conjuguer ses efforts vtr |
| | | unir ses efforts vtr |
| put back together | | (reassemble) | remonter v |
| put together | vtr | (assemble) | assembler⇒ vtr |
| I can't put together all the different pieces of information. |
| Assembler la nouvelle étagère était plus dur que Silvain n'avait pensé. |
| put two and two together | v | figurative, informal (deduce sth) | faire le rapprochement loc v |
| I think you can figure out who sent you the Valentine's Day card. Just put two and two together! |
| Je l'ai vu sortir de la maison avec Anna, et là j'ai fait le rapprochement. |
| Report an error |
| Next 100 |