• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
toilet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bathroom fixture) (France : objet)toilettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (Belgique : objet)toilette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (populaire, vulgaire)chiotte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cleaning the toilet is the chore I hate most.
 Nettoyer les toilettes est la tâche que je déteste le plus.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Nous voudrions mettre un deuxième chiotte à l'étage.
toilets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." UK (lavatories: public, in restaurant, etc.) (lieu public)toilettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Can you direct me to the toilets?
 Pourriez-vous m'indiquer les toilettes, s'il vous plaît ?
toilet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dated (dressing, arranging hair, etc.)toilette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 I start each day with my morning toilet.
 Je commence la journée par la toilette du matin.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
bathroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (toilet)toilettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  WC nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 I have drunk so much water, I really need to go to the bathroom.
 J'ai tellement bu d'eau qu'il faut que j'aille aux toilettes.
bathroom n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." US (in or of a toilet, restroom) (spécifique)des toilettes loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (général)de toilettes loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Don't forget to lock the bathroom door.
 N'oublie pas de fermer la porte des toilettes à clé.
chemical toilet toilettes chimiques nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
flush the toilet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (lavatory: use flush)tirer la chasse d'eau loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (familier)tirer la chasse loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Please flush the toilet after you've used it.
 Prière de tirer la chasse d'eau après chaque utilisation.
outdoor toilet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lavatory situated outside) (France)toilettes extérieures nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (Belgique)toilette extérieure nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  WC extérieur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
rim,
toilet rim
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(toilet bowl: inside top part) (cuvette des toilettes)rebord nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 You can buy specially shaped bottles of cleaning fluid to squirt under the rim of your toilet.
 On peut acheter des bouteilles de liquide nettoyant en forme spéciale pour faire gicler sous le rebord des toilettes.
toilet bag nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wash bag for toiletries)trousse de toilette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
toilet block nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (solid detergent used in lavatory bowl)bloc WC nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Je viens d'installer un nouveau bloc WC senteur océane dans les toilettes du premier étage.
toilet bowl,
bowl
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(basin of lavatory)cuvette des toilettes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
toilet brush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (long-handled brush for cleaning toilets)balayette pour toilettes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  brosse à toilettes
  (familier)balai à chiottes
 She picked up the toilet brush to scrub the commode.
 Elle a pris la balayette pour toilettes pour nettoyer la chaise percée.
toilet cleaner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (liquid bleach used in lavatory bowl)nettoyant WC nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
toilet flush nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lavatory disposal mechanism)chasse d'eau nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  (familier)chasse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Le réservoir de la chasse d'eau fuit : il y a de l'eau dans toute la salle de bains.
 Les enfants oublient souvent de tirer la chasse quand ils vont aux toilettes.
toilet kit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wash bag containing toiletries)trousse de toilette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
toilet paper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tissue used in toilet)papier toilette, papier WC nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (plus soutenu)papier hygiénique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (argot, très familier)PQ, papier-cul nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (Canada)papier de toilette nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Please add toilet paper to the shopping list - we're almost out.
 N'oublie pas d'acheter du papier toilette (or: papier WC), il n'y en a presque plus.
toilet plunger nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (device for unblocking a toilet) (déboucheur)ventouse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
toilet room toilettes nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
toilet seat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part of toilet that one sits on)lunette des toilettes, lunette des WC nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Il faudrait nettoyer la lunette des WC, elle est très sale.
toilet set nécessaire de toilette
toilet tissue papier toilette
toilet training nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (child: process of learning to use toilet)apprendre à aller au pot loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Diana's toilet training is coming along nicely.
  apprentissage de la propreté nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  propreté nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
toilet water nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (eau de cologne)eau de toilette nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
toilet-train [sb],
toilet train [sb]
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(teach to use toilet) (un enfant)apprendre à [qqn] être propre, apprendre à [qqn] à aller sur le pot loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
toilet-trained (kid) (enfant)propre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'toilet' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: in the [men's, women's] toilet, the toilet [brush, bowl], a [clean, dirty, fresh, smelly, pristine] toilet, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "toilet" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'toilet'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: away | fair

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.