tone:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

tone

1. noun
   1. gen ton m;
      his ~ of voice son ton;
      to set the ~ donner le ton à (for à);
   2. Mus timbre m;
      (on phone) tonalité f;
   3. (of muscle) tonus m.

2. transitive verb (also ~ up) tonifier (body, muscles).

3. intransitive verb (also ~in) (blend) (colours) s'harmoniser.

tone down

atténuer (colours, criticism);
adoucir le ton de (letter, statement).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tone' found in these entries:

English:

brisk - cheerful - cutting - decisive - dialling tone - engaged tone - flippant - harsh - impatient - imperative - matter-of-fact - mellow - positive - resent - scathing - seriousness - set - sharp - shrill - tone-deaf - touch-tone - twang - understanding - unsympathetic - urgency - urgent

French:

abrupt - adoucir - allègre - badin - bicolore - bip - brusque - brutal - calmer - courtois - découragé - didactique - doctrinaire - dureté - édulcorer - enjoué - grinçant - insolent - la - lyrique - mielleux - persifleur - pin-pon - raffermir - revêche - rieur - sévère - signal - sonorité - supérieur - théâtral - timbre - ton - tonalité - tonicité - tonifier - tonus - tranchant

tone: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
tone	n	(sound)	tonalité nf
Each telephone key has its own tone.
Chaque touche du téléphone portable avait sa propre tonalité.
tone	n	(intonation)	ton nm
Son, I don't like that tone of voice that you use with me!
Mon fils, je n'aime pas le ton que tu prends avec moi !
tone	n	(style)	ton nm
The new boss struck a relaxed tone with his workers.
Le patron prit un ton décontracté avec ses ouvriers.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tone	n	(quality of a sound)	sonorité nf
The trumpet had a beautiful tone.
La trompette avait une excellente sonorité.
tone	n	(music: specific sound) musique	ton nm
We need to sing half a tone higher.
Nous devons chanter d'un demi-ton plus haut.
tone	n	(colour: tint) couleur	ton nm
We chose a light blue tone for the baby's room.
Nous avons choisi un ton bleu clair pour la chambre du bébé.
tone	vtr	(fitness)	tonifier vtr ⇒
She does sit-ups to tone her stomach muscles.
Elle fait des abdos pour tonifier les muscles de son ventre.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
continuous tone		nm	ton continu
dialling tone		nf	tonalité (téléphone)
engaged tone		nf	tonalité occupé
flesh tone		nf	couleur de chair
half tone			demi-ton (musique)
high-tone (music)		nm	ton élevé
ringing tone			tonalité de retour d'appel
tone cluster		nm	cluster
tone color (US)		nm	timbre sonore
tone colour		nm	timbre sonore
tone control		nm	réglage de la tonalité
tone down		v	estomper ⇒ (contraste)
tone down		v	modérer ⇒
tone down		v	adoucir ⇒ (atténuer)
tone of voice		nm	ton de la voix
tone poem			poème symphonique
tone quality		nf	qualité de timbre
tone up		v	tonifier ⇒
tone up		v	décrasser ⇒ ((fam.) remettre en forme)
tone with		v	s'harmoniser avec
tone-deaf			qui n'a pas d'oreille musicale
twelve-tone		adj	dodécaphonique (musique)
two-tone		adj	à deux tons
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tone".

a tone towards / with somebody
among an earth tone color scheme
break tone
chest tone
converse in a civil tone
Describe the author's tone
dual tone
Guide Tone
her indifferent tone (of discussion)
his tone one of exhaustion
in a thoughtful tone
in a tone meant only for him
muscle tone
no dial tone
normal tone of voice
Pejorative Tone
Planisphere representant tone L'entendue du monde
Promote muscle tone and strength
ringback tone
set a tone
set the tone (literature)
setting the tone
she explained in a cold tone
Should politicians always tone down the rhetoric ?
Should politicians tone down the rhetoric ?
speak with a faded blue-jean tone, broken-in peace
Split tone signing
submediant, supertonic, leading tone
That tone of hers always cuts me to the quick
The tone that the students use
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :