tongue - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tomorrow
ton
tonal
tonality
tone
tone-deaf
tonearm
toneless
Tonga
tongs
tongue
tonic
tonight
toning
tonnage
tonne
tons
tonsil
tonsillitis
tonsils
tonsure

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tongue:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tongue /tʌŋ/

noun
1. gen, Anat, Culin langue f;
  (flap on shoe) languette f;
  to stick one's ~ out at sb tirer la langue à qn;
  to lose/find one's ~ fig avaler/retrouver sa langue;
1. (language) langue f;
  native ~ langue d'origine.

transitive verb Mus détacher (note, passage).

IDIOMS:

has the cat got your ~ (familier)? tu as avalé ta langue?;
to get the rough side ou edge of sb's ~ subir les paroles désobligeantes de qn;
I have his name on the tip of my ~ j'ai son nom sur le bout de la langue;
to loosen sb's ~ délier la langue de qn;
I can't get my ~ round it je n'arrive pas à le prononcer;
a slip of the ~ un lapsus;
watch your ~! surveille tes paroles!

tongue : tongue-in-cheek ~-in-cheek adjective adverb au deuxième degré;
tongue-tied ~-tied adjective muet/-ette;
tongue-twister ~-twister noun: phrase amusante pour exercice de diction.

'tongue' found in these Oxford entries:

English:

blade - civil - click - cluck - lash - loll - mother - native - poke - put - sharp - slip - stick - tip - wicked

French:

amorce - brûler - claquer - fourcher - langue - languette - mordre - passer - patte - pendant - piercing - retenir - sortir - vipère - voix

Principal Translations/Principales traductions
tongue	(part of body)	langue nf
tongue	(of shoe) sur une chaussure	languette nf

Additional Translations/Traductions supplémentaires
tongue	en musique les notes les passages	détacher v
tongue	langage	langue nf
tongue	alimentation	langue nf
tongue	de terre de flamme	langue nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
Cat got your tongue?	expr	figurative, informal (Don't you have anything to say?)	Tu as perdu ta langue? expr
What's the matter, has the cat got your tongue?
Qu'est-ce qu'il se passe, tu as perdu ta langue ?
			Tu as avalé ta langue ? expr
hold one's tongue			tenir sa langue v
hold your tongue	vi	idiom (keep silent about sth)	tenir sa langue vtr
You must hold your tongue and not tell your mother-in-law what you really think of her cooking.
Ma sœur ne sait pas tenir sa langue et répète tout ce que je lui confie.
long tongue			grande langue
long-tongue			grande langue adj
mother tongue	n	(native or first language)	langue maternelle nf + adj
native tongue	n	(first language, mother tongue)	langue maternelle nf
My native tongue is English, but I also speak a little French.
Même si je parle très bien anglais et russe; que j'ai appris à l'âge de 7 ans, ma langue maternelle est le français.
slip of the tongue		psychologie	lapsus nm
stick one's tongue out	v	(show one's tongue as a rude gesture)	tirer la langue loc v
Elle a tiré la langue à l'automobiliste qui lui a refusé la priorité.
tongue and groove			à rainure et languette adj
tongue depressor			abaisse-langue nm
tongue in cheek, tongue-in-cheek	adj	(intended ironically)	ironique adj
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
He always enjoyed her teasing, tongue-in-cheek comments.
			taquin adj
Il a fait une remarque taquine qui nous a bien fait rire.
			second degré nm
Ce que je préfère dans cette série, c'est son humour au second degré. N'utilise pas le second degré avec elle, elle ne le comprendrait pas.
tongue of a shoe			languette nf
tongue twister	n	(hard-to-pronounce phrase)	virelangue nm
The most difficult tongue twister to say five times quickly is "She sells seashells by the sea shore".
Le virelangue le plus connu en français est "les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches".
tongue-in-cheek, tongue in cheek	adj	(ironic)	ironique adj
Note: hyphens omitted when term is an adj after a noun
I'm sure you didn't mean a thing by that tongue-in-cheek remark, but it still smarted.
tongue-lashing			remarques cinglantes v
tongue-tied, tongue tied	adj	(unable to speak)	muet adj
with tongue in cheek			en plaisantant
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tongue".

a hole in the tongue
a hydra swing tongue
a slip of the tongue
arouses the right sweet-oriented side of my tongue
At a wagon tongue
base of the tongue
Belly bars, Tongue bars, Eyebrow bars
bite my tongue
bite your tongue
burn your tongue
Can you tip your nose with your tongue?
cat got your tongue ?
cat's got my tongue
Catch snow on the tongue
cheeky tongue
Clicking my tongue
cluck one's tongue
Confessions of an Heiress: A Tongue-In-Cheek Peek Behind the Pose
Don't stick out your tongue at me
EN: I have spoke with the tongue of angels - grammaire
English is not my mother tongue
Feel the sharp side of my tongue
Flick your tongue
flickering tongue
girls night out. with tongue.
I'm good at English, and not just because it's my mother tongue
in sticking out their tongue
loosen that padlocked tongue of yours
made me stand with tongue out
Mother tongue / language
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'tongue'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?