tooth - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tonsured
tontine
tonus
too
took
tool
toolbar
toolkit
toolmaker
toot
tooth
toothache
toothbrush
toothed
toothpaste
toothy
top
top-and-tail
topaz
topic
topical

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tooth:

tooth /tuːθ/

noun (pl teeth) dent f;
set of teeth (false) dentier m;
to cut one's teeth lit faire ses dents;
to cut one's teeth on fig se faire les dents sur.

-toothed combining form fine-/wide-~ed comb peigne m fin/à dents larges.

IDIOMS:

to be a bit long in the ~ (familier) n'être plus tout jeune;
to be fed up to the back teeth en avoir par-dessus la tête;
to do sth in the teeth of faire qch malgré or en dépit de;
to get one's teeth into sth s'investir (à fond) dans qch;
to lie through one's teeth mentir effrontément;
to set sb's teeth on edge agacer qn.

tooth : toothbrush ~brush noun brosse f à dents;
tooth decay ~ decay nouncarie f dentaire;
toothless ~less adjective(grin, person) édenté;
fig(law, organization) inefficace;
toothpaste ~paste noun dentifrice m;
toothpick ~pick noun cure-dents m inv.

'tooth' found in these Oxford entries:

English:

baby - break - broken - canine - cap - chip - cog - come - crown - cut - decay - dog - drill - extract - fall - fill - filling - fine-tooth(ed) comb - front - gold - hole - impacted - knock - loose - milk - nail - probe - pull - sharp - stump - sweet - take - teeth - waggle - wiggle - wisdom tooth - wobble - wobbly

French:

acharnement - alvéole - bulbe - canine - dent - éplucher - faux - germe - gourmand - peigne - percer - petit - quenotte

tooth	(bonelike structure) Anatomie	dent nf
tooth	(projection) de courroie	dent nf
tooth	pointe- d'une scie, d'un peigne	dent nf
tooth	Bâtiment	layer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
a tooth for a tooth			dent pour dent
baby tooth	n	(milk tooth)	dent de lait nf
My husband is 58, but he still has one baby tooth where a permanent tooth never grew.
Children start to lose their baby teeth at about age six.
Elle s'est cassé une dent, mais heureusement, ce n'était qu'une dent de lait.
canine tooth	n	(human: eyetooth)	canine nf
Le dentiste m'a fait remarquer que tout le monde a les canines légèrement plus jaunes que les autres dents.
canine tooth	n	(dog: long pointy tooth)	canine nf
Next to the horse's skeleton the archaeologists found several canine teeth and bones.
fight tooth and nail	vi	idiom (fight fiercely) fig	se défendre bec et ongles v pron
I will fight tooth and nail to get my definition into the dictionary.
Je vais me défendre bec et ongles pour avoir ma définition dans le dictionnaire.
fine-tooth			fin nf
fine-tooth comb			peigne fin nm
gold tooth			dent d'or
hound's-tooth cloth		Textile	pied-de-poule nm
long in the tooth			n'être plus tout jeune
milk tooth	n	(one of the baby or first teeth)	dent de lait nm
Les toutes premières dents de lait à faire leur apparition sont les incisives.
		Odontologie	dent temporaire nf
Il n'a pas encore perdu toutes ses dents temporaires.
permanent tooth	n	(one of the 32 adult teeth)	dent définitive nf
posterior tooth		située à l'arrière	dent de derrière n
sweet tooth	n	figurative (fondness for sugary foods) fam	bec sucré nm
Because she had a sweet tooth, she always kept candy in the house.
Fais-lui un gâteau, plutôt qu'une quiche, il a le bec sucré.
			amateur de sucreries nm
		Québec	dent sucrée nf
Nicolas a la dent sucrée : il est toujours partant pour un moelleux au chocolat !
tooth and nail	adv	figurative (fight: fiercely) fig	bec et ongles loc adv
Sally fought tooth and nail to gain the nomination.
Sally s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion.
tooth brace	n	(device for straightening teeth)	appareil dentaire nm
J'ai dû porter un appareil dentaire jusqu'à mes quinze ans.
			bague nf
J'ai eu des bagues aux dents jusqu'à mes quinze ans.
tooth decay	n	(dental rot)	carie nf
There are many dental hygiene products available to prevent tooth decay.
Il avait au moins trois caries non soignées : c'est pour ça qu'il était en permanence de mauvaise humeur !
			carie dentaire nf
tooth enamel	n	(hard substance coating the teeth)	émail dentaire nm
L'émail dentaire est la substance la plus dure de l'organisme, plus dure même que les os.
tooth fairy	n	(mythical being who collects baby teeth)	petite souris nf
The tooth fairy puts a present underneath the pillow of the child who lost a tooth.
La petite souris est passée et a remplacé la dent de lait cachée sous l'oreiller par une pièce de monnaie.
tooth filling	n	(substance used to fill dental cavities) courant	plombage, plombage dentaire nm
Mon Dieu, j'ai un plombage qui a sauté !
wisdom tooth	n	(third molar)	dent de sagesse nf
I need to have my wisdom teeth removed because they're causing me a lot of pain.
I looked like a chipmunk for several days after they pulled my wisdom teeth.
Je dois me faire retirer mes dents de sagesse car elle me fait trop mal.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tooth".

See Google Translate's machine translation of 'tooth'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?