WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
toolmaker
toot
tooth
toothache
toothbrush
toothed
toothpaste
toothy
top
top-and-tail
topaz
topic
topical
topicality
topless
topographer
topographical
topologic
topology
toponimic
toponym
toot
tooth
toothache
toothbrush
toothed
toothpaste
toothy
top
top-and-tail
topaz
topic
topical
topicality
topless
topographer
topographical
topologic
topology
toponimic
toponym
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
top-level: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
top /tɒp/
- noun
- (highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) haut m;
(of list) tête f;
(of mountain, hill) sommet m;
(of garden, field) (autre) bout m;
(of vegetable) fane f;
(of box, cake) dessus m;
(surface) surface f;
at the ~ of en haut de (page, stairs, street, scale);
au sommet de (hill);
en tête de (list);
at the ~ of the building au dernier étage de l'immeuble;
at the ~ of the table à la place d'honneur;
the ~ of the milk la crème du lait;
to be at the ~ of one's list fig venir en tête de sa liste;
to be at the ~ of the agenda fig être une priorité;
Mil to go over the ~ monter à l'assaut;
- (highest position) to aim for the ~ viser haut;
to get to ou make it to the ~ réussir;
to be ~ of the class être le premier/la première de la classe;
to be ~ of the bill Theat être la tête d'affiche;
- (cap, lid) (of pen) capuchon m;
(of bottle) gen bouchon m;
(with serrated edge) capsule f;
(of paint-tin, saucepan) couvercle m;
- (item of clothing) haut m;
a sleeveless summer ~ un haut sans manches pour l'été;
- (toy) toupie f.
- (highest or furthest part) (of page, ladder, stairs, wall) haut m;
- adjective
- (highest) (step, storey) dernier/-ière;
(bunk) de haut;
(button, shelf, layer, lip) supérieur;
(speed) maximum;
(concern, priority) fig majeur;
in the ~ left-hand corner en haut à gauche;
the ~ notes Mus les notes les plus hautes;
the ~ tax band la catégorie des plus imposables;
to pay the ~ price for sth (buyer) acheter qch au prix fort;
to get ~ marks Sch avoir dix sur dix or vingt sur vingt;
- (furthest away) (field, house) du bout;
- (leading) (adviser, authority, agency) plus grand;
(job) élevé;
(wine, restaurant) meilleur;
one of their ~ chefs l'un de leurs plus grands chefs;
to be in the ~ three être dans les trois premiers.
- (highest) (step, storey) dernier/-ière;
- on top of prep phr
- sur (cupboard, fridge, layer);
to live on ~ of each other fig vivre les uns sur les autres;
to be on ~ of a situation fig contrôler la situation;
things are getting on ~ of her fig (she's depressed) elle est déprimée;
(she can't cope) elle ne s'en sort plus;
- (in addition to) en plus de (salary, workload).
- sur (cupboard, fridge, layer);
- transitive verb (p prés etc -pp-)
- (head) être en tête de (charts, polls);
- (exceed) dépasser (sum, figure);
- (finish off) gen compléter ( with par);
Culin recouvrir (cake);
a mosque ~ped with three domes une mosquée surmontée de trois coupoles.
- (familier)reflexive verb (p prés etc -pp-) to ~ oneself se suicider.
IDIOMS:
on ~ of all this, to ~ it all par-dessus le marché (familier);
from ~ to bottom de fond en comble;
to be over the ~, to be OTT (familier) (behaviour, reaction) être exagéré;
to be/stay on ~ avoir/garder le dessus;
to be ~ dog être le chef;
to come out on ~ (win) l'emporter;
(survive) s'en sortir;
to feel on ~ of the world être aux anges;
to say things off the ~ of one's head (without thinking) dire n'importe quoi;
I'd say 30, but that's just off the ~ of my head (without checking) moi, je dirais 30, mais c'est approximatif;
to shout at the ~ of one's voice crier à tue-tête.
top off: from ~ to bottom de fond en comble;
to be over the ~, to be OTT (familier) (behaviour, reaction) être exagéré;
to be/stay on ~ avoir/garder le dessus;
to be ~ dog être le chef;
to come out on ~ (win) l'emporter;
(survive) s'en sortir;
to feel on ~ of the world être aux anges;
to say things off the ~ of one's head (without thinking) dire n'importe quoi;
I'd say 30, but that's just off the ~ of my head (without checking) moi, je dirais 30, mais c'est approximatif;
to shout at the ~ of one's voice crier à tue-tête.
▶ ~ off [sth], ~ [sth] off compléter.
top up: to ~ up with petrol faire le plein;
▶ ~ up [sth], ~ [sth] up remplir (à nouveau) (tank, glass);
recharger (mobile phone).
recharger (mobile phone).
top : top banana ~ banana (familier) noun US gros bonnet m;
top brass ~ brass (familier) noun huiles (familier) fpl;
top class ~ class adjective de premier ordre;
top dollar ~ dollar noun: to pay ~ dollar payer le prix fort;
top-flight ~-flight adjective de premier ordre;
top hat ~ hat noun haut-de-forme m;
top-heavy ~-heavy adjective(structure, object) lourd du haut;
fig(firm, bureaucracy) mal équilibré (ayant trop de cadres par rapport aux employés subalternes).
top brass ~ brass (familier) noun huiles (familier) fpl;
top class ~ class adjective de premier ordre;
top dollar ~ dollar noun: to pay ~ dollar payer le prix fort;
top-flight ~-flight adjective de premier ordre;
top hat ~ hat noun haut-de-forme m;
top-heavy ~-heavy adjective(structure, object) lourd du haut;
fig(firm, bureaucracy) mal équilibré (ayant trop de cadres par rapport aux employés subalternes).
top : top-level ~-level adjective(talks, negotiations) au plus haut niveau;
top management ~ management noun(haute) direction f;
topmost ~most adjective(branch, fruit) le/la plus haut/-e;
top-notch ~-notch adjective(business, executive) de premier ordre;
top-of-the-range ~-of-the-range adjective(model) haut de gamme inv.
top management ~ management noun(haute) direction f;
topmost ~most adjective(branch, fruit) le/la plus haut/-e;
top-notch ~-notch adjective(business, executive) de premier ordre;
top-of-the-range ~-of-the-range adjective(model) haut de gamme inv.
top : top-ranking ~-ranking adjective important;
top secret ~ secret adjective ultrasecret;
top security ~ security adjective de haute sécurité;
topsoil ~soil noun couche f arable;
top spin ~ spin noun lift m;
top-up card ~-up card n Telecom carte f de recharge;
top-up loan ~-up loan n prêt m complémentaire.
top secret ~ secret adjective ultrasecret;
top security ~ security adjective de haute sécurité;
topsoil ~soil noun couche f arable;
top spin ~ spin noun lift m;
top-up card ~-up card n Telecom carte f de recharge;
top-up loan ~-up loan n prêt m complémentaire.
'top-level' found in these Oxford entries:
English:
French:
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "top-level".
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'top-level'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.