toss - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

torso
tort
tortoise
tortoiseshell
tortuous
torture
tortured
torturer
torus
Tory
toss
toss-up
tossing
tot
total
totalitarian
totalitarianism
totality
totalize
totally
tote

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

toss:

toss /tɒs/

noun (pl ~es)
1. (throw) jet m;
  a ~ of the head un mouvement brusque de la tête;
1. (of coin) to decide sth on the ~ of a coin décider qch à pile ou face.

transitive verb
1. (throw) lancer (ball, stick, dice);
  faire sauter (pancake);
  tourner (salad);
  ~ me the newspaper balance-moi (familier) le journal;
  to ~ a coin tirer à pile ou face;
1. (throw back) (animal) secouer (head, mane);
  to ~ one's head (person) rejeter la tête en arrière;
1. (unseat) (horse) désarçonner (rider);
1. (move violently) (wind) agiter (branches, leaves);
  (waves) ballotter (boat).

intransitive verb
1. (turn restlessly) (person) se retourner;
  I ~ed and turned all night je me suis tourné et retourné toute la nuit;
1. (flip a coin) tirer à pile ou face;
  to ~ for first turn tirer le premier tour à pile ou face.

IDIOMS:

I don't ou couldn't give a ~ (familier) je m'en fiche pas mal (familier).

toss about, toss around:

▶ ~ about (boat, person) être ballotté;

▶ ~ [sth] around lit (people) se faire des passes avec (ball);
fig retourner (ideas).

toss away:

▶ ~ [sth] away, ~ away [sth] jeter.

toss back:

▶ ~ [sth] back, ~ back [sth] renvoyer.

toss off (familier):

▶ ~ [sth] off, ~ off [sth] expédier.

toss out:

▶ ~ [sth] out, ~ out [sth] jeter (newspaper, empty bottles);

▶ ~ [sb] out éjecter ( from de).

toss up

(flip a coin) tirer à pile ou face.

'toss' found in these Oxford entries:

English:

flip - pitch - throw - toss-up - worry

French:

agiter - balancer - ballotter - brasser - crêpe - faner - fatiguer - pile - remuer - retourner - sauter - tirer - touiller - tourner

toss	faire rebondir	balancer v
toss		sauter v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
toss (about)		navire	ballotter v
toss a coin	v	(let chance decide between 2 options)	tirer à pile ou face loc v
Il ne nous reste plus qu'une solution: tirer à pile ou face. Pile, tu perds, face, je gagne !
toss and turn			tourné et retourné v
toss around	vtr	informal, figurative (ideas, etc.: come up with) fig	lancer⇒ vtr
The scientists got together to toss around a few ideas.
Le groupe de réflexion a lancé de bonnes idées.
toss around	vtr	literal (object: throw about)	secouer⇒ vtr
The abusive husband was tossing his wife around as though she were a rag doll.
Le mari abusif secouait sa femme comme une poupée de chiffon.
toss its head up and down		cheval	encenser v
toss off	vtr	informal (recite spontaneously) fam	recracher⇒ vtr
Polly can toss off any poem after just one reading.
Il a réussi à recracher plusieurs répliques de ce film alors qu'il ne l'avait vu qu'une seule fois !
toss off	vtr	UK, slang, vulgar (masturbate: a man) vulg	se branler⇒ v pron
Many men toss off using internet porn.
toss out	vtr	informal, literal (discard, throw away) fam	balancer⇒ vtr
Si tu ne les ranges pas, je balance ces vieilleries à la poubelle.
		fam	virer⇒ vtr
Il a fini par virer ses vieilles pantoufles usées.
toss out	vtr	informal, figurative (reject, dismiss) fam	virer⇒ vtr
The trade union tossed out the employers' offer after only a short dicussion.
toss sb aside	v	(abandon or stop caring for sb)	laisser tomber qqn v
Il l'a honteusement laissé tomber sur le champ de bataille.
toss sth aside	v	(discard or disregard sth)	laisser tomber qch v
Il a laissé tomber l'idée de construire sa propre maison.
toss up			lancer en l'air
toss-up	n	informal, literal (throwing a coin: heads or tails)	tirage à pile ou face nm
Before almost every sporting match there is a toss-up between the two teams.
Avant le début de chaque match, ils font un tirage à pile ou face pour savoir qui commence.
win the toss	v	(win at heads-or-tails)	gagner à pile ou face v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "toss".

See Google Translate's machine translation of 'toss'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?