total - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tortuous
torture
tortured
torturer
torus
Tory
toss
toss-up
tossing
tot
total
totalitarian
totalitarianism
totality
totalize
totally
tote
totem
totemic
totter
tottering

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

total:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

total / ˈtəʊtl/

noun total m;
in ~ au total;
it comes to a ~ of £200 cela fait 200 livres sterling en tout.

adjective
1. (added together) (cost, amount, profit) total;
1. (complete) (effect) global;
  (disaster, eclipse) total;
  (ignorance) complet/-ète.

transitive verb (p prés etc -ll- GB, -l- US)
1. (add up) additionner (figures);
1. (reach) se monter à (sum).

'total' found in these Oxford entries:

English:

add - aggregate - all - all-out - altogether - amount - bring - carry - clearance sale - combined - come - commitment - complete - confusion - conspicuous - departure - disarray - enter - full - full-scale - give - grand total - jobless - out-and-out - overall - perfect - prize - recall - running - stand - stark - stranger - strength - subtotal - sum - sum total - sun - swell - tonnage - tot - unhindered - unqualified - utter - virtual - whole - wholehearted - wholesale

French:

achat - anéantissement - azimut - buse - chiffre - complet - compris - compter - déchéance - écran - global - holocauste - malin - masse - méconnaissance - montant - obtenir - parc - parfait - partage - plein - poids - pur - revirement - somme - tableau - totaliser - totalité - tout

Principal Translations/Principales traductions
total	n	(sum)	total nm
The total comes to fifty-four dollars.
Le total est de cinquante-quatre dollars.
total	adj	(entire)	total adj
I'm not sure I can pay the total amount.
Je ne suis pas sûr de pouvoir payer le montant total.
total	vtr	(to sum)	additionner⇒ vtr
			faire la somme vi
If you total all the amounts, it comes to a lot of money.
Si tu additionnes toutes les sommes, cela fait beaucoup d'argent.
Si tu fais la somme de tout ce qu'il y a, ça fait beaucoup d'argent.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
total	adj	(complete)	total, complet adj
It was total chaos because of the transport strike.
C'était un désordre total (or: complet) à cause de la grève des transports.
total	n	(entirety)	total nm
I'll pay the total: it's my treat.
Je vais payer le total : c'est ma tournée.
total	vi	(to sum)	se monter⇒ v pron
		familier	faire⇒ vtr
It all totals to more than we can afford.
Cela se monte à plus que ce que nous pouvons nous permettre.
Cela fait plus que ce qu'on peut se permettre.
total	vtr	US (car: wreck)	défoncer⇒, détruire⇒ vtr
		familier	bousiller⇒ vtr
		familier, figuré	massacrer⇒ vtr
		familier	exploser⇒ vtr
I totaled my car.
J'ai défoncé (or: détruit) ma voiture.
J'ai bousillé ma voiture.
J'ai massacré ma voiture.
J'ai explosé ma voiture.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be a total blast	v	slang, figurative (be great fun) fam	être le pied loc v
I can't wait for this weekend, it will be a total blast!
Vivement ce week-end : ça va être le pied !
		pop	être trop de la bombe loc v
Ce concert c'était trop d'la bombe !
combined total	n	(amount when added together, sum)	montant total nm
The attorneys in the firm have a combined total of over 100 years of experience in corporate law.
Le montant total de leurs avoirs n'a jamais été rendu public.
			montant cumulé nm
Le montant cumulé des années d'expérience de nos quatre ingénieurs devrait convaincre ce client difficile.
			avoir au total v
Les avocats de ce cabinet ont au total plus de 100 années d'expérience dans le juridique d'entreprise.
			montant global nm
			somme globale nf
grand total	n	(final sum or amount)	total nm
The village fete managed to raise a grand total of fifteen hundred pounds towards the restoration of the church tower.
			total général nm
in total	adv	(altogether)	au total adv
Il y avait 450 personnes au total dans la salle.
running total	n	(overall amount so far)	décompte provisoire nm
The running toal of votes cast for Class President is 124.
			résultat provisoire nm
sum total			grand total nm
sum-total			au total
the total strength		military militaire	les effectifs nmpl
total abstinence			abstinence totale
total agreement	n	(consent or permission)	accord complet nm
Nous avons pris la décision avec l'accord complet du directeur.
			total accord nm
Je suis en total accord avec vous.
			plein accord nm
J'ai pris cette décision en plein accord avec le président.
total agreement	n	(accord)	accord parfait nm
Make sure you're in total agreement before spending $6000 on this vacation.
Sur ce point, nous sommes en accord parfait avec nos associés.
total amount	n	(overall quantity or sum)	total nm
Le total comprend le train plus l'hôtel.
			montant total nm
Le montant total indiqué comprend la réservation d'hôtel en demi-pension et le vol aller/retour.
total approach			approche globale
total assets	npl	(overall capital)	total des actifs nm
total blindness			aveuglement total
total change	n	(transformation)	transformation complète nf
			transformation nf
			remaniement complet nm
total commitment	n	(devotion, pledged involvement)	dévouement total nm
His total commitment to the war effort was admirable.
			implication totale nf
			engagement total, engagement sans réserve nm
total compensation			indemnisation intégrale
total darkness	n	(complete absence of light)	obscurité (la plus) totale nf
When the electrical grid malfunctioned, the countryside was immersed in total darkness.
La panne nous plongea soudain dans l'obscurité totale.
			noir absolu nm
total depravity	n	(severe immorality)	dépravation totale nf
Many bachelor parties are nothing more than total depravity.
La dépravation totale de l'homme est une notion centrale du calvinisme.
			complète dépravation nf
			débauche la plus totale nf
total eclipse	n	(astronomy: one body obscures another)	éclipse totale nf
NASA has a web site all about total solar eclipses.
Autrefois, les gens avaient peur pendant les éclipses totales de soleil. Aujourd'hui, ils se contentent d'acheter des lunettes spéciales pour les observer.
total eclipse of the sun		astronomy astronomie	éclipse totale du soleil nf
total effect	n	(overall impact)	effet général nm
Individually the performances were nothing special, but taken together the total effect was stunning.
Chaque objet était raffiné, mais l'effet général de la décoration était tape-à-l'œil.
			effet d'ensemble nm
			effet global nm
total environment			environnement global nm
total heat		thermodynamique	chaleur totale
total immersion	n	(intensive experience of sth)	immersion totale, complète nf
Total immersion is the very best way to learn a language.
total immersion	n	(complete concentration)	immersion totale nf
			immersion complète nf
total loss	n	(damaged vehicle: write-off) assurance	sinistre total nm
The insurance company deemed the automobile a total loss after the accident.
Après l'incendie, la maison fut déclarée "Sinistre Total" : tous les biens de valeur ont été détruits.
			destruction totale nf
Notre compagnie vous assure en cas de destruction totale de votre véhicule.
			irréparable adj
L'assureur a estimé le véhicule irréparable.
			bon pour la casse adj
L'assureur a déclaré la voiture bonne pour la casse.
total loss	n	(finance: gross amount lost)	perte sèche nf
Cette situation cause à l'entreprise une perte sèche non négligeable.
total memory	n	(technology: storage capacity)	capacité totale de stockage nf
The computer has 250GB of total memory on the hard drive.
Le vendeur m'a vanté les mérites de cet ordinateur, et notamment sa capacité totale de stockage.
		informatique	mémoire totale nf
total pressure		(physics) physique	pression totale nf
total recall	n	(ability to remember sth completely)	souvenir parfait nm
Her total recall of the crime helped the police nab the perpetrator.
Il conservait un souvenir parfait du parc où il avait fait la connaissance de Julia.
total revenue	n	(overall income)	chiffre d'affaires nm
		abrév	C.A. nm
total sum	n	(overall quantity or number)	total nm
			tout pron
Allez, je vous cède le tout à moitié prix !
total up	vtr	(calculate combined amount of)	totaliser⇒ vtr
After adding the price of the house, the interest, and the escrow, the bank finally totaled up the mortgage payment for the applicant.
Si l'on totalise les dépenses, on voit bien que le budget est atteint.
			calculer la somme totale de loc v
Le comptable a calculé la somme totale des ventes pour le mois de juillet.
total up to			le total s'élève à
total victory			victoire totale nf
total war			guerre totale
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "total".

a place of total safety
a running total in my file
a sliding scale of discounts for high total purchases
a strong transmission of total energy
a strong transmission of total energy
a third of the airport's total heating needs
A total disconnect between you and me
A total fun-killing narc
a total of
a total pipeline of
absence total
against the total year 2008
and makes a total of
As total satisfaction
As total satisfaction
au total
au total / en tout / en somme - forum Français Seulement
bonheur total
bringing the total number
Calculated on a percentage basis of the total budget
ce qui fait un total de ... (in an invoice)
complete/total idiot
constructive total loss
Craquage total
CRM à la demande : 12% du marché de CRM total projeté pour 2009
Dans la limite de 7% du budget total
desherbant total/desherbant sélectif
Encours brut total
entier/total - forum Français Seulement
FR: Nombre total de/des demandes - grammaire
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'total'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?