• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
totally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (completely)totalement, complètement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The man was totally blind; he couldn't see at all.
 L'homme était totalement (or: complètement) aveugle ; il ne pouvait rien voir.
totally advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." informal (really)vraiment advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
  (familier, jeune)trop advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 That guy is totally gorgeous.
 Ce gars est vraiment superbe.
 Ce mec est trop beau !
totally interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" slang (absolutely) (familier)carrément interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !"
 "Do you want to go see a movie?" "Totally!"
 « Tu veux aller voir un film ? » « Carrément ! »
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
be totally busted viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." slang, figurative (be discovered or caught out)être pris la main dans le sac v
 When Mom came home in the middle of our big party, we knew we were totally busted.
  être pris en flagrant délit v
 Quand maman rentra à la maison au beau milieu de notre fête, nous avons tout de suite compris qu'elle nous avait pris en flagrant délit.
totally absorbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (engrossed) (figuré)totalement absorbé, complètement absorbé adv + adj
 The children started playing the game and were soon totally absorbed.
 Les enfants ont commencé à jouer et ont rapidement été totalement absorbés.
totally absorbed in [sth] adj + prep figurative (engrossed in [sth](une lecture, un livre)totalement absorbé par [qch], complètement absorbé par [qch] adv + adj
 I'm totally absorbed in the book I'm reading.
 Je suis totalement absorbé par le livre que je suis en train de lire.
totally absorbed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (soaked up) (liquide)complètement absorbé adv + adj
 The spilled water was totally absorbed.
 L'eau qui s'est renversée a été complètement absorbée.
totally absorbed by [sth] adj + prep (soaked up by [sth](liquide)totalement absorbé par [qch] adv + adj
 Cook until the water becomes totally absorbed by the rice.
 Faites cuire jusqu'à ce que l'eau ait été totalement absorbée par le riz.
totally committed (to (doing) [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (fully engaged)pleinement dévoué (à [qch]), totalement engagé (à [qch]) loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 People here are totally committed to helping each other learn another language.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'totally' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: was totally [destroyed, ruined, obliterated] (by), totally [immersed, covered, soaked] in, is totally [committed, dedicated, devoted] (to), more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "totally" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'totally'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: cheer | flick

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.