tough:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

tough

1. adjective
   1. (businessman) coriace;
      (criminal) endurci/-e;
      (policy, measure, law) sévère;
      (opposition, competition) rude;
      a ~ guy un dur (familiar) ;
   2. (difficult) difficile;
   3. (robust) (person, animal) robuste;
      (plant, material) résistant/-e;
   4. (meat) coriace;
   5. (rough) (area, school) dur/-e.

2. exclamation (colloquial) tant pis pour toi!

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'tough' found in these entries:

English:

going - stiff

French:

caïd - coriace - corsé - dur - endurant - énergique - implacable - mauvais - musclé - partie - résistant - rude - semelle

tough: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
tough	adj	(robust)	solide, résistant adj
The worker likes wearing jeans because they are so tough.
L'ouvrier aime porter des jeans parce qu'ils sont très solides (or: résistants).
tough	adj	(hard to break, chew, cut)	dur adj
			coriace adj
The steak was too tough.
Le steak était trop dur.
La viande était trop coriace.
tough	adj	(person: strong)	robuste, résistant adj
			endurant adj
The football player was so tough that he played with a bruised leg.
Le joueur de foot était si robuste (or: résistant) qu'il jouait malgré sa jambe contusionnée.
Le joueur de foot était si endurant qu'il jouait malgré sa contusion à la jambe.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
tough	adj	(harsh)	dur, rude adj
The tough winters make Maine a difficult place to live.
Les hivers durs (or: rudes) rendent les conditions de vie dans le Maine difficiles.
tough	adj	(difficult)	dur, pénible adj
I had such a tough time in college.
J'ai vraiment passé des moments durs (or: pénibles) à l'université.
tough	adj	(person: difficult)	pénible adj
He is a tough person to work with.
Travailler avec lui est vraiment pénible.
tough	interj	(decision will not change)	dommage nm
		familier	tant pis pour toi loc
Tough! You will learn to live with it.
Dommage ! Il va falloir que du t'habitues à vivre avec.
Tant pis pour toi ! Tu vas devoir t'y habituer.
tough	n	colloquial (a thug)	voyou nm
		familier	dur nm
		familier	dur à cuire nm
There are some street toughs standing on the corner.
Il y a des voyous au coin de la rue.
* Ils se prennent pour des durs !
* C'est un vrai dur à cuire !
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
hang tough		adj	tenir dur, fort
make tough		vtr	rendre difficile
she is a tough one		phrase	c'est une dure (résistante)
tough guy		nm	dur
tough it out		v	tenir bon
tough job		nm	travail pénible
tough luck		nf	déveine
tough nut			un dur
tough nut (UK)		nf	personne forte
tough nut to crack		nm	problème difficile à résoudre
tough policy		nf	politique
tough problem		adj	problème complexe
tough-looking			d'apparence dure
tough-minded		adj	inflexible
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tough".

"Tough Crowd"
a tough choice / a tough decision
a tough cookie
A tough enforcement campaign
a tough part of a town
A tough time
Are you playing the tough to get act?
as tough as old boots
As tough as old boots : expression
as tough as they come.
Asylum amnesty for 50,000 heralds tough new measures
Asylum amnesty for 50,000 heralds tough new measures
Asylum amnesty for 50,000 heralds tough new measures
capitalism is tough
combination of volume spending plus tough
Designed to perform under tough conditions
hanging tough
have it tough
here's a tough one...
I gots tough love
It was a tough go at times
led by the tough
Let's get tough, be strong!
Life is tough
making tough on love
Result of a tough life on women
rough and tough
so much for tough love
some of the old timers like to stick it out,tough
Stiff and tough ?
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :