tour - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

touchstone
touchy
tough
tough love
tough-minded
toughen
toughened
toughening
toughness
toupee
tour
tourer
touring
tourism
tourist
touristy
tournament
tournedos
tousle
tousled
tout

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tour:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

tour /tʊə(r)/ , /tɔː(r)/

noun
1. Tourism (of country) circuit m;
  (of city) tour m;
  (of building) visite f;
  (trip in bus) excursion f;
  cycling/walking ~ randonnée f cycliste/pédestre;
  to go on a ~ of visiter (one thing);
  faire le circuit de (several things);
  he took me on a ~ of his house il m'a fait visiter sa maison;
  a ~ of inspection une tournée d'inspection;
1. Mus, Sport, Theat, Univ tournée f;
  a ~ of duty Mil une période de service.

transitive verb
1. Tourism visiter (building, country, gallery);
1. Mus, Sport être en tournée en (country);
  Theat (production) tourner en (country).

intransitive verb
1. Tourism to go ~ing faire du tourisme;
1. (orchestra, play, team) être en tournée.

'tour' found in these Oxford entries:

English:

around - ballot - beef - beyond - block - bust - card - castle - catch - chest - circle - circuit - circumnavigate - climb - concert - conduct - conjuring trick - control - crick - double - double - drive - face - fact-finding - flip - girth - go - grand tour - guard - guide - guide - high - hip measurement - hocus-pocus - in - inning - innings - ivory - knack - lap - lathe - line - look - lousy - mean - measurement - move - mystery - mystery - next

French:

bicyclette - boucle - cadran - céder - chacun - circuit - clocher - convenu - coup - crasse - créneler - cylindrage - demi-tour - elle - étage - être - eux - façon - farce - fermer - guide-interprète - incliné - lui - maillot - main - manège - manivelle - mesurer - moi - mois - nous - pan - partir - passe-passe - passer - pédale - penché - pencher - pendable - phrase - pirouette - piste - poitrine - pomme - profiler - propriétaire - quart - rayonner - repartir - retourner

Principal Translations/Principales traductions
tour	vtr	(travel)	visiter⇒ vtr
			faire du tourisme vi
			faire un voyage, voyager⇒ vi
We toured Italy last summer.
Nous avons visité l'Italie l'année dernière.
Nous avons fait du tourisme en Italie l'année dernière.
Nous avons fait un voyage (or: Nous avons voyagé) en Italie l'année dernière.
tour	n	(travel: organized)	voyage organisé nm
The two-week tour had a guide and a bus.
Le voyage organisé de deux semaines comprenait un guide et un autocar.
tour	n	(travel: unorganized)	voyage nm
			périple nm
			voyager⇒ vi
We went on a tour of Europe last summer.
Nous avons fait un voyage en Europe l'année dernière.
Nous avons fait un périple en Europe l'année dernière.
Nous avons voyagé en Europe l'année dernière.
tour	n	(of house, building)	visite nf
Let me give you the tour of our house.
Laissez-moi vous faire la visite de la maison.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
tour	n	(travel: excursion)	visiter⇒ vtr
			excursion nf
		promenade, petite excursion	tour nm
Let's go for a tour of the port today.
Allons visiter le port aujourd'hui.
Allons au port pour notre excursion aujourd'hui.
Allons faire un tour au port aujourd'hui.
tour	n	(musicians, circus, etc.)	tournée nf
The band's going on tour next month.
Le groupe part en tournée le mois prochain.
tour	n	(military: duty in a place)	être muté vtr
			mutation nf
		militaire	affectation nf
The pilot had a two-year tour of duty in Korea.
Le pilote était muté pendant deux ans en Corée.
Le pilote avait reçu une mutation de deux ans en Corée.
Le pilote avait reçu une affectation de deux ans en Corée.
tour	vi	(travel by a musical, theatre group)	être en tournée vi
The Rolling Stones are touring this year.
Les Rolling Stones sont en tournée cette année.
tour	vtr	(lead in tour)	faire visiter⇒ vtr
She toured them around her hometown.
Elle leur a fait visiter sa ville natale.
tour	vtr	(travel by a musical, theatre group)	faire une tournée vi
The Rolling Stones toured North America last fall.
Les Rolling Stones ont fait une tournée en Amérique du Nord en automne.
tour	vtr	(travel through)	visiter⇒ vtr
			traverser⇒ vtr
We toured Argentina last April.
Nous avons visité l'Argentine au mois d'avril dernier.
Nous avons traversé l'Argentine au mois d'avril dernier.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
complete tour			circuit complet
concert tour			tournée de concerts
do a tour			faire un tour v
grand tour			visite complète nf
grand tour			tour complet nm
grand tour of Europe			tour d'Europe nm
guided tour	n	(visit with commentary)	visite guidée nf
The art museum offered a guided tour of the paintings in its galleries.
Le musée propose des visites guidées des peintures de la galerie.
mystery tour			voyage surprise nm
on tour	adv	(performers: on the road)	en tournée loc adv
The musicians quit their jobs to go on tour with the new band.
Ce groupe de rock est en tournée toute cette année en Europe.
package tour	n	(all-inclusive tourist holiday or visit)	voyage organisé nm
tour bus	n	(vehicle used for guided tourist visits)	bus touristique nm
tour bus	n	(coach used by a touring group)	autocar touristique nm
tour de force	n	(great accomplishment)	tour de force nm
John Coltrane's saxophone solo on "My Favorite Things" was a tour de force.
The director's latest film is a tour de force that excites both critics and audiences.
Il a relevé le défi de la fusion avec la musique contemporaine et son nouvel album est un véritable tour de force.
			coup de maître nm
			exploit nm
Réussir à lui parler sans qu'il ne t'interrompe relève de l'exploit !
tour guide	n	(sb who shows tourists around)	guide touristique nmf
The tour guide took the visitors to see many local attractions.
Comme il aimait voyager, il a décidé de devenir guide touristique.
			guide nmf
Elle a travaillé comme guide en Égypte.
tour of duty	n	(military: period of service in one place)	période de service nf
On his last tour of duty the soldier was wounded in combat.
Il a effectué deux périodes de service en Bosnie.
walking tour		visite guidée	promenade à pied nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tour".

See Google Translate's machine translation of 'tour'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?