WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
toward,
towards
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(in the direction of)vers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  en direction de, dans la direction de loc prép
 Walk toward the Capitol and turn left on 8th Street.
 Marche vers le Capitole et tournez à gauche sur la 8e rue.
toward,
towards
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(facing)face à loc prép
  en face de loc prép
  du côté de loc prép
 She was standing with her back towards me.
 Elle se tenait debout, son dos face à moi.
toward,
towards
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
(in the direction of)vers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  en direction de, dans la direction de loc prép
 Drive towards Chicago and take exit 73.
 Roulez vers Chicago et prenez la sortie 73.
 Roulez en direction de Chicago et prenez la sortie 73.
toward,
towards
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
figurative (with regard to)envers préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  à l'égard de loc prép
 My boss's attitude toward women is a little troubling.
 L'attitude de mon patron envers les femmes est un peu perturbant.
toward,
towards
preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
figurative (for, contributing to)pour préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer"
  en vue de (faire) qch, en prévision de qch loc prép
  servir à vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes."
 I've put a bit of money away toward my summer holiday.
 J'ai mis un peu d'argent de côté pour mes vacances d'été.
 J'ai mis un peu d'argent de côté en vue de (or: en prévision de) mes vacances d'été.
 J'ai mis un peu d'argent de côté qui devrait me servir à partir cet été.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
act toward agir dans le but de
direct toward directement vers
favourably disposed toward,
favourably disposed towards
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK (like: [sb])bien disposé envers qqn loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
geared toward [sth],
geared towards [sth]
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(intended for: [sth])destiné à adj + prép
 The 10k run/walk is geared toward all levels of ability, from professional marathoners to moms with strollers.
go toward [sth],
go towards [sb]/[sb/sth]
vi + prep
(move in the direction of)se diriger vers v pron + prép
 She got up and went towards the door.
 Elle se leva et se dirigea vers la porte.
gravitate toward [sth],
gravitate towards [sth]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(be affected by gravity)être attiré par vi + adj + prép
gravitate toward [sb],
gravitate towards [sth]/[sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (be drawn to)graviter autour de vi + prép
  être attiré par vi + adj + prép
head toward/towards [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] (go in direction of)se diriger vers v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 We last saw them heading toward Los Angeles.
 La dernière fois que nous les avons vus, ils se dirigeaient vers Los Angeles.
incline [sb] toward [sth],
incline [sb] towards [sth]
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (give [sb] a preference for)incliner vers vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  pousser à, inciter à, rendre enclin à vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
lean toward [sb],
lean towards [sth]/[sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
(incline body in the direction of)se pencher vers v pron + prép
 My grandmother often leans toward me in order to hear every word that I say.
 Ma mamie se penche souvent vers moi pour mieux entendre ce que je dis.
lean toward [sb],
lean towards [sth]/[sth/sb]
vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
figurative (tend towards, prefer) (figuré : une préférence)pencher pour qch vi + prép
 In the upcoming election, he is leaning towards the Democrats.
 Pour les prochaines élections, il penche pour les Démocrates.
look toward regarder vers v
make toward se diriger vers v
move toward(s) [sth] or [sb] vi + prep (approach, get closer to)s'approcher de, se diriger vers v pron + prép
move toward [sth],
move towards
vi + prep
figurative (tend towards)tendre vers, évoluer vers vi + prép
  aller dans le sens de qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
  (discussions, situation,...)s'acheminer vers v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
move toward doing [sth],
move towards
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
figurative (tend towards)tendre vers qch, évoluer vers qch vtr + prép
  aller dans le sens de qch vtr + prép
  (discussions, situation,...)s'acheminer vers qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
tend toward [sth],
tend towards [sth]
vi + prep
(be disposed, inclined to)avoir tendance à (faire) qch loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Certain writers tend towards exaggeration.
 Il a tendance à exagérer (or: à l'exagération).
toward the end,
towards the end
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(in the final stages)vers la fin (de qch) loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  sur la fin loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
toward the end of [sth],
towards the end of [sth]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
(in the final stages of [sth])vers la fin de qch
well-disposed toward  (envers quelqu'un)bien disposé
work toward [sth],
work towards
vi + prep
(aim for, strive to reach: [sth])travailler pour qch vi + prép
 Je travaille pour mon examen.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'towards' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "towards" :

See Google Translate's machine translation of 'towards'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?