WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
toxaemia
toxic
toxic waste
toxicity
toxicological
toxicologist
toxicology
toxin
toxoplasmosis
toy
trace
traceable
traced
tracer
tracery
trachea
tracheotomy
trachoma
tracing
tracing paper
track
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


trace:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
trace /treɪs/
  1. noun
    1. (evidence) trace f;
      there is no ~ of il ne reste aucune trace de;
      without ~ (disappear, sink) sans laisser de traces;
    1. (hint) (of irony, flavour, garlic) soupçon m;
      (of accent) pointe f;
      (of chemical, drug) trace f;
    1. (of harness) trait m.
  1. transitive verb
    1. (locate) retrouver (person, weapon, car);
      dépister (fault);
      déterminer (cause);
      to ~ sb to retrouver la trace de qn dans (hideout);
      the call was ~d to a London number on a pu établir que le coup de téléphone venait d'un numéro à Londres;
    1. faire l'historique de (development, growth);
      retracer (life, progress);
      faire remonter (origins, ancestry);
    1. (also ~ out) (draw) gen tracer;
      (copy) décalquer (map, outline).
IDIOMS:
to kick over the ~s ruer dans les brancards.
trace back:
▶ ~ [sth] back, ~ back [sth] faire remonter ( to à).


'trace' found in these Oxford entries:
trace: WordReference English-French Dictionary © 2012

tracetrace nf
tracecalquer v
trace reproduire avec papier transparentdécalquer v
Report an error

trace: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
leave no tracene pas laisser de trace
not a tracen (no sign, no indication)pas de trace nf
Note: often: no trace
Come April, there is not a trace left of the snow.
There is not a trace of any sugar in this tea.
 aucune trace nf
trace backvtr (find origins of)retrouver (l'origine de) loc v
trace elementn (very small quantity)traces nfpl
There were trace elements of poison in her blood.
La liste des ingrédients de ce dessert signale des traces de poisson et d'huile.
 biochimieoligoélément nm
 chimieélément trace nm
La recherche d'éléments traces a permis de déceler la présence de gadolinium et de terbium.
trace mineralsnpl (chemical nutrients)oligo-éléments nmpl
trace outvtr (outline)tracer les contours de loc v
 didactiquedélinéer⇒ vtr
trace outvtr figurative (discover, describe sth)décrire vtr
The police had to trace out where the gun had been sold in order to discover the murderer.
Il a décrit le projet dans ses grandes lignes.
 retracer vtr
Grâce aux témoignages, la police a pu retracer les évènements qui ont mené au crime.
trace sth back to sbv (identify sb as the origin of sth)découvrir ou identifier qqn comme étant l'origine ou la source de qch loc v
trace sth to sbv (identify sb as the origin or owner of sth)découvrir ou identifier qqn comme étant l'origine ou la source de qch loc v
trace the origin ofvtr (find the source of)trouver l'origine de vtr
Ian tried in vain to trace the origin of the slanderous rumor.
Doctors are hoping to trace the origin of the bird flu outbreak and determine its cause.
Les médecins espèrent trouver l'origine de cette maladie afin de mieux la combattre.
trace the origin ofvtr (learn the ancestry of)retracer les origines de vtr
The internet makes the task of tracing the origins of your family much easier.
without a traceadv (leaving no indication or mark)sans laisser de traces adv
Elle a disparu sans laisser de traces.
 sans (laisser) la moindre trace adv
 sans traces adv
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trace".
"Trace" or "trace out"?
All trace of him was lost
arc de cercle tracé à 6 cm
aucune trace d’amorçage
Aucune trace de vieillissement, aucune ride ne trahissaient. - forum Français Seulement
Ce système trace son dernier droit...
d'en laisser trace à défaut de les écrire
daughter has disappeared without a trace
Dieu n'a pas tracé des lignes sur la terre
document et trace
Elle lui a laissé une trace indélébile dans sa vie
en trace
EN: après que la révolution a balayé toute trace de la royauté - grammaire
Etat de trace
faire la trace
fichier trace?
FR: It had players who could trace their origins - grammaire
FR: What if it was a trace of the fire? - grammaire
garder une trace
il n'aurait pas manqué d'en porter la trace
j'ai tracé tout droit
Je trace mes pas
l'abonné à la trace
l'adjonction d'un deuxième tracé
La trace du génie humain
la trace les pistes
La trace se trouvant
Laisser une trace
le fin tracé des lettres à l'encre noire
Le tracé géométrique des rues
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'trace'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.