trail - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

trail:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

trail /treɪl/

noun
1. (path) chemin m, piste f;
1. (of blood, dust, slime) traînée f, trace f;
  to leave a ~ of destruction behind one tout détruire sur son passage;
1. (trace) trace f, piste f.

transitive verb
1. (follow) (animal, person) suivre la piste de;
  (car) suivre;
1. (drag) traîner;
  to ~ one's hand in the water laisser traîner sa main dans l'eau.

intransitive verb
1. (skirt, scarf) traîner;
  (plant) pendre;
1. to ~ in/out entrer/sortir en traînant les pieds;
1. (lag) traîner;
  our team were ~ing by 3 goals to 1 notre équipe avait un retard de 2 buts;
  to ~ badly (racehorse, team) être à la traîne.

trail away, trail off

s'arrêter (peu à peu).

trail : trail bike ~ bike nounmoto f tout-terrain;
trail blazer ~ blazer noun pionnier/-ière m/f;
trail-blazing ~-blazing adjective innovateur/-trice.

'trail' found in these Oxford entries:

English:

behind - blaze - campaign trail - drag - dully - hot - lay - nature - pick - vapour trail - warm

French:

allée - cortège - fesse - piste - pister - remonter - remorque - route - sillage - trace - traînée - traîner - trimbal er - venir

trail		être à la traîne v
trail	d'un canon	flèche nf
trail		pan nm
trail		pister v
trail		traînée nf
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be on the trail of			être sur la piste de qn/qch
hiking trail			colonne des gens en excursion, en promenade
hit the trail		familier	mettre les voiles v
hot on the trail of	adj	(in close pursuit of)	aux trousses adv
The police were hot on the trail of the robbery suspect.
Ils sont partis avec la police à leurs trousses.
long trail			long chemin
nature trail	n	(walk in the countryside)	sentier de randonnée nm
			chemin de randonnée nm
			promenade nf
J'ai fait une promenade avec mon ami durant la journée.
nature trail	n	(path through area of natural interest)	parcours nature nm
Last summer I helped build a new nature trail along the stream.
			sentier nm
paper trail	n	informal (systematic documentation)	trace écrite nf
trail after			suivre v
trail along	vi	informal (accompany sb informally)	suivre⇒ vtr
When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
Décidément, ta petite sœur nous suit partout.
			traîner⇒ vi
Elle traîne toujours avec nous, quel boulet !
trail behind	vtr	(not go as fast as)	traîner derrière vi + prép
While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog.
Il traîne derrière le groupe.
			être à la traîne loc v
Philippe est à la traîne, si on marquait une pause pour l'attendre ?
			ne pas suivre, ne pas arriver à suivre loc v
trail behind	vi	(lag)	être à la traîne loc v
trail bike	n	(off-road motorcycle)	moto tout terrain nf
The terrain was so rough that it could only be crossed by a trail bike which has heavy duty tyres.
Grâce à ma moto tout terrain, je peux aller même dans les chemins les plus boueux et étroits !
trail boss		US	meneur de troupeau
trail mix	n	(snack food: assorted fruit and nuts)	assortiment de fruits secs nm
Je n'ai rien mangé dans l'avion, à part un minuscule assortiment de fruits secs que j'ai avalé en deux bouchées...
trail of (on the trail of)			rechercher v
vapor trail			traînée de vapeur
vapor trail			traînée de condensation nf
wagon trail		rail	piste nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trail".

See Google Translate's machine translation of 'trail'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?