WordReference.com English-French Dictionary


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


trail:


English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
trail /treɪl/
  1. noun
    1. (path) chemin m, piste f;
    1. (of blood, dust, slime) traînée f, trace f;
      to leave a ~ of destruction behind one tout détruire sur son passage;
    1. (trace) trace f, piste f.
  1. transitive verb
    1. (follow) (animal, person) suivre la piste de;
      (car) suivre;
    1. (drag) traîner;
      to ~ one's hand in the water laisser traîner sa main dans l'eau.
  1. intransitive verb
    1. (skirt, scarf) traîner;
      (plant) pendre;
    1. to ~ in/out entrer/sortir en traînant les pieds;
    1. (lag) traîner;
      our team were ~ing by 3 goals to 1 notre équipe avait un retard de 2 buts;
      to ~ badly (racehorse, team) être à la traîne.
trail away, trail off
s'arrêter (peu à peu).
trail : trail bike ~ bike nounmoto f tout-terrain;
trail blazer ~ blazer noun pionnier/-ière m/f;
trail-blazing ~-blazing adjective innovateur/-trice.


'trail' found in these Oxford entries:
trail: WordReference English-French Dictionary © 2012

trailêtre à la traîne v
trail d'un canonflèche nf
trailpan nm
trailpister v
trailtraînée nf
Report an error

trail: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
be on the trail ofêtre sur la piste de qn/qch
hiking trailcolonne des gens en excursion, en promenade
hit the trail familiermettre les voiles v
hot on the trail ofadj (in close pursuit of)aux trousses adv
The police were hot on the trail of the robbery suspect.
Ils sont partis avec la police à leurs trousses.
long traillong chemin
nature trailn (walk in the countryside)sentier de randonnée nm
 chemin de randonnée nm
 promenade nf
J'ai fait une promenade avec mon ami durant la journée.
nature trailn (path through area of natural interest)parcours nature nm
Last summer I helped build a new nature trail along the stream.
 sentier nm
paper trailn informal (systematic documentation)trace écrite nf
trail aftersuivre v
trail alongvi informal (accompany sb informally)suivre vtr
When we go to the mall, my little sister always wants to trail along.
Décidément, ta petite sœur nous suit partout.
 traîner vi
Elle traîne toujours avec nous, quel boulet !
trail behindvtr (not go as fast as)traîner derrière vi + prép
While on their walk, the older dog trailed behind the younger dog.
Il traîne derrière le groupe.
 être à la traîne loc v
Philippe est à la traîne, si on marquait une pause pour l'attendre ?
 ne pas suivre, ne pas arriver à suivre loc v
trail behindvi (lag)être à la traîne loc v
trail biken (off-road motorcycle)moto tout terrain nf
The terrain was so rough that it could only be crossed by a trail bike which has heavy duty tyres.
Grâce à ma moto tout terrain, je peux aller même dans les chemins les plus boueux et étroits !
trail boss USmeneur de troupeau
trail mix n (snack food: assorted fruit and nuts)assortiment de fruits secs nm
Je n'ai rien mangé dans l'avion, à part un minuscule assortiment de fruits secs que j'ai avalé en deux bouchées...
trail of (on the trail of)rechercher v
vapor trailtraînée de vapeur
vapor trailtraînée de condensation nf
wagon trail railpiste nf
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trail".

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'trail'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.