train - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

train:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

train

noun
1. (means of transport) train m;
  (underground) rame f;
  a ~ to Paris un train pour Paris;
  to go to Paris by ~ aller à Paris en train;
1. (succession) (of events) série f;
  my ~ of thought le fil de mes pensées;
1. (procession) (of animals, vehicles, people) file f;
  (of mourners) cortège m;
1. (of dress) traîne f.

transitive verb
1. former (staff, worker, musician);
  entraîner (athlete, player);
  dresser (circus animal, dog);
1. (aim) braquer (gun, binoculars) (on sur).

intransitive verb
1. (for profession) être formé/-e, étudier;
  he's ~ing to be/he ~ed as a doctor il suit/il a reçu une formation de docteur;
1. Sport s'entraîner.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'train' found in these entries:

English:

aboard - aisle - bandwagon - be - board - bound - bunk - by - call - car - carriage - catch - change - coach - conductor - crash - delay - departure - divide - door - draw - due - express - fare - flat out - forever - front - get - goods train - guard - head - high-speed - in - jump - just - labour - landing gear - late - live wire - middle - miss - next - nonstop - on - overcrowded - overnight - passenger - potter - process - rail

French:

alors - arrière - arrière-train - assiduité - assurer - avoir - banquette - bourré - boute-en-train - celui - cheminement - circuler - complet - conduire - convoi - dérailler - descendre - descente - desservir - destination - direct - direction - donc - dresser - écraser - éduquer - en - encadrer - enfer - entraîner - être - exercer - express - fantôme - former - fourgon - grand - happer - instruire - ligne - longer - louper - marche - mécanicien - monter - omnibus - où - partir - place - pour

Principal Translations/Principales traductions
train	n	(railway)	train nm
There are trains leaving for Paris every hour.
Il y a des trains pour Paris toutes les heures.
train	vi	(sports: practise, exercise) sport	s'entraîner vpr ⇒
The team trained daily at the beginning of the season.
L'équipe s'entraînait quotidiennement au début de la saison.
train	vi	(learn) suivre une formation	se former vpr ⇒
		professionnelle	suivre une formation vi
They trained to be mechanics.
No, I can't do it yet, I am still training.
Ils se sont formés à la mécanique.
Ils suivaient une formation de mécanicien.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
train	n	(series of vehicles)	file nf
There was a long train of cars waiting to get onto the ferry.
Il y avait une longue file de voitures qui attendaient d'embarquer sur le ferry.
train	n	(procession)	procession nf
There was a long train of people in the funeral procession.
Une longue procession suivait le cortège funèbre.
train	n	(group of followers)	cortège nm
The film star was followed by a train of aides.
La vedette de cinéma était suivie d'un cortège d'assistants.
train	n	(aftermath, wake)	suite nf
In the train of the storm, many people were left homeless.
À la suite de la tempête, de nombreuses personnes se sont retrouvées sans toit.
train	n	(of a wedding dress) robe	traîne nf
The train on her wedding dress was two metres long.
La traîne de sa robe de mariée faisait deux mètres de long.
train	n	(connected machinery) technologie	train nm
The gear train requires constant lubrication.
Le train d'engrenage nécessite d'être constamment lubrifié.
train	vtr	(sports: coach) sport	entraîner vtr ⇒
The coaches train the football players.
* Son père entraîne l'équipe de basket du lycée.
train	vtr	(teach)	former vtr ⇒
The instructor trained them in the use of the computer program.
L'instructeur les a formés à l'utilisation du programme informatique.
train	vtr	(guide a plant's growth) horticulture	palisser vtr ⇒
I trained the ivy to grow up the wall.
J'ai palissé le lierre pour qu'il pousse le long du mur.
train	vtr	(aim) arme	braquer vtr ⇒
		arme	pointer vtr ⇒
The guns were all trained on the enemy soldiers.
Les fusils étaient tous braqués sur les soldats ennemis.
* Le voleur a pointé son arme sur la tempe de sa victime avant de s'enfuir.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
accommodation train	nm	train omnibus
by train	adv	en train
catch a train	v	prendre un train
drive train	nf	transmission
electric train	nm	train électrique
fast train	nm	express (train)
freight train	nm	train de marchandises
gravy train	nf	bonne planque (bon filon)
gravy train	nm	poste
high-speed train in France	nm	TGV (Train de Grande Vitesse)
hover train	nm	aérotrain
local train	nm	tortillard Humour
mail train	nm	train postal
passenger train	nm	train de voyageurs
power train	nf	transmission
rail train	nm	train ferroviaire
road train	nm	train routier
train conductor	nm	contrôleur de train
train crew		personnel à bord des trains
train line		ligne de chemin de fer
train of thought		fil des pensées
train schedule		horaires des trains
train service	nmpl	services SNCF
train staff		employés des chemins de fer
train stop	nf	gare
train ticket		billet de train
train trip	nm	voyage en train
wagon train (US)		convoi de chariots
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "train".

'je dois courir pour le prochain train'
"les lieux communs vont bon train" - forum Français Seulement
à ce train-là
a driver was asked to train a new driver
À quelle heure passe le train? - forum Français Seulement
a train of shopping carts
accès au train à + ou - 2 heures
Afficher un train
All unconcerned this train draws in and smoothly that retires
aller bon train
aller son train
And I also help to train a new employee.
Arriver en ou par train? - forum Français Seulement
articulation de train
au fond d'un train
au train où vont les choses
Avoir un train d'avance / de retard sur
avoir un train de retard
blaze the train / bomb the train / tag up the train
board a train
boogie train stalls patiently
bout en train
Bout en train
boute-en-train
boute-en-train
Cahoter/Le train cahotait
camel train
Ce que je suis en train de te dire, ne le répète à personne
ce que/qui je suis en train de faire
changement de train
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

tragicomedy
tragicomic
trail
trail bike
trail blazer
trailblazer
trailblazing
trailer
trailer park
trailing
train
train spotter
trained
trainee
trainer
training
training college
training course
traipse
trait
traitor

Liens :