WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
tragedy
tragic
tragically
tragicomedy
tragicomic
trail
trailblazer
trailblazing
trailer
trailing
train
trained
trainee
trainer
training
traipse
trait
traitor
trajectory
tram
tramline
tragic
tragically
tragicomedy
tragicomic
trail
trailblazer
trailblazing
trailer
trailing
train
trained
trainee
trainer
training
traipse
trait
traitor
trajectory
tram
tramline
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
train: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
train /treɪn/
- noun
- Rail train m;
(underground) rame f;
on ou in the ~ dans le train;
slow ~ omnibus m;
a ~ to Paris un train pour Paris;
to go to Paris by ~ aller à Paris en train;
- (succession) (of events) série f;
the bell interrupted my ~ of thought la sonnette a interrompu le fil de mes pensées;
- (procession) (of animals, vehicles, people) file f;
(of mourners) cortège m;
Mil train m;
- (motion) to set ou put sth in ~ mettre qch en train;
- (vieilli )(retinue) suite f;
the war brought famine in its ~ fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage;
- (on dress) traîne f.
- Rail train m;
- noun modifier [crash, station] ferroviaire;
[timetable] des trains;
[driver, ticket] de train;
[strike] des chemins de fer.
- transitive verb
- gen, Mil, Sport former (staff, worker, musician) ( to do à faire);
entraîner (athlete, player) ( to do à faire);
dresser (circus animal, dog);
to be ~ed on the job être formé sur le tas;
to ~ sb as a pilot/engineer donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur;
- (aim) braquer (gun, binoculars) ( on sur);
- palisser (plant, tree).
- gen, Mil, Sport former (staff, worker, musician) ( to do à faire);
- intransitive verb
- gen (for profession) être formé, étudier;
he's ~ing to be a doctor il suit une formation de docteur;
- Sport s'entraîner.
- gen (for profession) être formé, étudier;
train : train set ~ set noun petit train m;
train spotter ~ spotter noun passionné/-e m/f de trains.
train spotter ~ spotter noun passionné/-e m/f de trains.
'train' found in these Oxford entries:
English:
aboard
- adjudication
- aisle
- almost
- back
- bandwagon
- be
- board
- bomb
- bound
- buffer
- by
- call
- camel
- cancellation
- carriage
- catch
- change
- cheap
- chug
- coach
- commuter
- conductor
- consideration
- cook
- corridor
- crash
- crowd
- dash
- delay
- depart
- departure
- die
- diesel
- diner
- divide
- doctor
- down
- draw
- due
- early
- eastbound
- employ
- engage
- engine
- exercise
- express
- fair
- fall
- fare
French:
aiguiller
- ambulant
- amener
- apprenti
- apprentissage
- après
- arrêt
- arrêter
- arrière
- arrière-train
- arrivée
- assurer
- attaquer
- attraper
- avoir
- banquette
- bourré
- boute-en-train
- braquer
- changement
- cheminement
- circulation
- circuler
- complet
- conduire
- conduite
- convoi
- couchette
- couloir
- de
- débarquer
- départ
- dérailler
- descendant
- descendre
- descente
- desserte
- destination
- détresse
- direct
- direction
- dresser
- ébranler
- écraser
- éduquer
- emporter
- en
- encadrer
- enfer
- entraîner
train: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| train | n | (railway) | train nm |
| There are trains leaving for Paris every hour. | |||
| Il y a des trains pour Paris toutes les heures. | |||
| train | vi | (sports: practise, exercise) sport | s'entraîner⇒ v pron |
| The team trained daily at the beginning of the season. | |||
| L'équipe s'entraînait quotidiennement au début de la saison. | |||
| train | vi | (learn) suivre, donner une formation | former⇒ vtr |
| They trained to be mechanics. | |||
| No, I can't do it yet, I am still training. | |||
| * Cet établissement forme de futurs mécaniciens. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| train | n | (series of vehicles) | file nf |
| There was a long train of cars waiting to get onto the ferry. | |||
| Il y avait une longue file de voitures qui attendaient d'embarquer sur le ferry. | |||
| train | n | (procession) | procession nf |
| There was a long train of people in the funeral procession. | |||
| Une longue procession de gens suivait le cortège funèbre. | |||
| train | n | (group of followers) | cortège nm |
| The film star was followed by a train of aides. | |||
| La vedette de cinéma était suivi d'un cortège d'assistants. | |||
| train | n | (aftermath, wake) | suite nf |
| In the train of the storm, many people were left homeless. | |||
| A la suite de la tempête, de nombreuses personnes se sont retrouvées sans toit. | |||
| train | n | (of a wedding dress) d'une robe | traîne nf |
| The train on her wedding dress was two metres long. | |||
| La traîne de sa robe de mariée faisait deux mètres de long. | |||
| train | n | (connected machinery) technologie | engrenage nm |
| The gear train requires constant lubrication. | |||
| Le train d'engrenage nécessite d'être constamment lubrifié. | |||
| train | vtr | (sports: coach) sport | entraîner⇒ vtr |
| The coaches train the football players. | |||
| * Son père entraîne l'équipe de basket du lycée. | |||
| train | vtr | (teach) qqn à qqch | former⇒ vtr |
| The instructor trained them in the use of the computer program. | |||
| L'instructeur les a formés à l'utilisation du programme informatique. | |||
| train | vtr | (guide a plant's growth) horticulture | palisser⇒ vtr |
| I trained the ivy to grow up the wall. | |||
| J'ai palissé le lierre pour qu'il pousse le long du mur. | |||
| train | vtr | (aim) arme | braquer⇒ vtr |
| arme | pointer⇒ vtr | ||
| The guns were all trained on the enemy soldiers. | |||
| Les fusils étaient tous braqués sur les soldats ennemis. | |||
| * Le voleur a pointé son arme sur la tempe de sa victime avant de s'enfuir. | |||
| Report an error | |||
train: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| accommodation train | train omnibus nm | ||
| bullet train | n | (Japanese high-speed rail service) | train à grande vitesse nm |
| I caught the bullet train which as always was very puntual. | |||
| by train | adv | (travel or transport: on a train) | en train adv |
| Je n'ai pas envie de conduire. Je préférerais aller chez toi en train. | |||
| cargo train | n | (railway vehicle that carries freight) | train de marchandises nm |
| Cargo trains often carry coal or lumber. | |||
| catch a train | v | (go by train, take the train) | prendre un train vtr |
| I'm going to catch a train home after I get out from work. | |||
| Je prendrai un train pour venir. | |||
| rentrer en train loc v | |||
| catch a train | v | (be on time for a train) | pouvoir⇒, réussir à prendre un train vi |
| I'm going to catch the 6:00 train if I can make it to the station in time. | |||
| J'ai réussi à prendre le train de midi, mais de justesse. | |||
| drive train | transmission nf | ||
| electric train | train électrique nm | ||
| fast train | train | express nm | |
| freight train | n | (railway train that carries cargo) | train de marchandises nm |
| The passenger train was delayed in order to allow a freight train filled with livestock to pass. | |||
| gravy train | bon filon | bonne planque nf | |
| gravy train | poste nm | ||
| high-speed train | n | (railway train designed to travel very fast) | train à grande vitesse nm |
| I can get to Madrid in two hours using the new high-speed train. | |||
| Je peux aller à Madrid en deux heures en utilisant le dernier train à grande vitesse. | |||
| France, abréviation courante | TGV nm | ||
| Je peux aller à Madrid en deux heures avec le dernier TGV. | |||
| high-speed train in France | Train de Grande Vitesse | TGV nm | |
| hover train | aérotrain nm | ||
| local train | Humour | tortillard nm | |
| mail train | train postal nm | ||
| owl train | n | (overnight railway service) | train de nuit nm |
| J'ai pris le train de nuit à la gare de Bercy pour aller à Rome. | |||
| passenger train | n | (railway train that carries people) | train de voyageurs nm |
| The TGV is a high speed French passenger train. | |||
| potty train a child | n | (teach an infant to use the toilet) | apprendre la propreté à un enfant vtr |
| power train | transmission nf | ||
| rail train | train ferroviaire nm | ||
| road train | train routier nm | ||
| sky train | n | informal (elevated railway system) | train aérien nm |
| L'un des meilleurs moyens de transport à Bangkok reste le train aérien. | |||
| toy train | n | (child's plaything: miniature train) | petit train nm |
| train car | n | (carriage of a railway train) | wagon nm |
| voiture nf | |||
| train conductor | n | (ticket collector on railway train) | contrôleur nm |
| The train conductor punched our tickets and announced the next stop. | |||
| Le contrôleur m'a mis une amende car je n'avais pas de billet. | |||
| contrôleur de train nm | |||
| Je crois que René est contrôleur de train. | |||
| train crew | personnel à bord des trains | ||
| train driver | n | (sb who drives a railway train) | conducteur de train nm |
| train line | ligne de chemin de fer | ||
| train of thought | n | (sequence of ideas) | fil des pensées nm |
| I got confused when I was explaining something; I lost my train of thought. | |||
| Le téléphone a sonné et j'ai perdu le fil de mes pensées. | |||
| fil de la pensée nm | |||
| Si c'est bourré de fautes, c'est parce que je tape à toute vitesse, pour ne pas perdre le fil de ma pensée. | |||
| fil des idées nm | |||
| Le rapport chronologique permet de suivre le fil des idées des concepteurs. | |||
| train schedule | n | (railway timetable) | horaires de train nmpl |
| We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop. | |||
| Les horaires de train sont modifiés tous les six mois. | |||
| vieilli | indicateur nm | ||
| Elle feuilletait l'indicateur avec fébrilité pour connaître l'heure d'arrivée du train de son mari. | |||
| train service | n | (provision of railway transport) | train nm |
| Unfortunately, there is no train service to that town, so we will have to take the bus. | |||
| Les trains ne circulent pas sur cette ligne le dimanche. Il n'y a malheureusement pas de train pour cette destination. | |||
| desserte par (le) train nf | |||
| Suite à un incident d'exploitation, la desserte de l'aéroport par le train est interrompue. | |||
| train staff | employés des chemins de fer | ||
| train station | n | (railway stop) | gare (ferroviaire) nf |
| je vais chercher ma mère à la gare, tu m'accompagnes ? | |||
| train stop | n | (place train scheduled to stop) | arrêt (en gare) nm |
| I must get off the train at the next train stop. | |||
| Je dois descendre au prochain arrêt. | |||
| train terminal | n | (railway station: final stop) | terminus (du train) nm |
| train ticket | n | (ticket for travel by railway) | billet de train nm |
| Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent. | |||
| J'ai retiré mon billet de train à la borne pour éviter de faire la queue. | |||
| train track | n | (rails of a railway) | voie de chemin de fer nf |
| rails de chemin de fer nmpl | |||
| train trip | n | (journey by railway) | voyage en train nm |
| Although slower than flying, a train trip allows you to see more of the countryside. | |||
| Je trouve les voyages en train plus reposant que les voyages en voiture. | |||
| wagon train | n | historical (caravan or convoy of wagons) | convoi de chariots nm |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "train".
'je dois courir pour le prochain train'
"les lieux communs vont bon train" - forum Français Seulement
à ce train-là
a driver was asked to train a new driver
À quelle heure est le prochain train ? dit Andrea sèchement
À quelle heure passe le train? - forum Français Seulement
a train of shopping carts
A train wreck waiting to happen.
à une heure en train
accès au train à + ou - 2 heures
Afficher un train
Agent de train
All unconcerned this train draws in and smoothly that retires
aller bon train
Aller bon train
aller son train
And I also help to train a new employee.
arriver en / par train - forum Français Seulement
articulation de train
Attendant (in a train)
au fond d'un train
au train où vont les choses
Au train où vont les ventes
Avoir un train d'avance sur
avoir un train de retard
blaze the train / bomb the train / tag up the train
board a train
boat train
boogie train stalls patiently
bout en train
Suite...
"les lieux communs vont bon train" - forum Français Seulement
à ce train-là
a driver was asked to train a new driver
À quelle heure est le prochain train ? dit Andrea sèchement
À quelle heure passe le train? - forum Français Seulement
a train of shopping carts
A train wreck waiting to happen.
à une heure en train
accès au train à + ou - 2 heures
Afficher un train
Agent de train
All unconcerned this train draws in and smoothly that retires
aller bon train
Aller bon train
aller son train
And I also help to train a new employee.
arriver en / par train - forum Français Seulement
articulation de train
Attendant (in a train)
au fond d'un train
au train où vont les choses
Au train où vont les ventes
Avoir un train d'avance sur
avoir un train de retard
blaze the train / bomb the train / tag up the train
board a train
boat train
boogie train stalls patiently
bout en train
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'train'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.