trap - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

trap:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

trap /træp/

noun
1. (snare) piège m;
  to set a ~ for poser un piège pour (animal);
  tendre un piège à (person);
  to fall into the ~ of doing fig commettre l'erreur de faire;
1. (vehicle) cabriolet m;
1. (populaire)(mouth) shut your ~! ta gueule (populaire)!

transitive verb (p prés etc -pp-)
1. lit, fig (snare) prendre [qn/qch] au piège (animal, person);
1. (catch, immobilize) coincer (person, finger);
  retenir (heat).

'trap' found in these Oxford entries:

English:

bait - booby trap - can - clay pigeon shooting - corner - death trap - extricate - jam - lay - pin - pit - radar trap - rat trap - set - set-up - shut - speed - spring - tourist - walk

French:

amortir - attirer - ball-trap - clapet - coincer - donner - embûche - enfermer - guet-apens - nid - peau - piège - piéger - rat - ratière - sauter - souricière - tendre - trappe - traquenard - trébuchet

Principal Translations/Principales traductions
trap	vtr	(caught)	piéger⇒ vtr
He was trapped beneath a wall that had collapsed.
Il était piégé sous un mur qui s'était effondré.
trap	vtr	figurative (caught) figuré	se faire piéger⇒ v pron
I was trapped talking to him for two hours.
Je me suis fait piéger pendant deux heures à discuter avec lui.
trap	n	(physical: snare)	piège nm
The fox's leg was caught in a trap.
La patte du renard était prise dans un piège.
trap	n	(trick to catch sb)	piège nm
The politician tried to set a trap for his opponent by talking about the war.
Le politicien a essayé de tendre un piège à son adversaire en parlant de la guerre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
trap	n	(bad situation)	piège nm
		figuré	cercle vicieux nm
		figuré	spirale nm
He was caught in a trap of high debt payments.
Il s'est fait prendre dans le piège du surendettement.
Il s'est fait prendre dans le cercle vicieux du surendettement.
Il s'est fait prendre dans la spirale du surendettement.
trap	n	(stratagem)	stratagème nm
Hamlet laid a trap to make sure his uncle was guilty.
Hamlet élabora un stratagème pour s'assurer que son oncle était coupable.
trap	n	(for shooting)	trappe nf
The trap springs two clay pigeons into the air.
La trappe libère deux pigeons d'argile dans le ciel.
trap	n	(golf) golf	bunker nm
He was winning until his ball landed in a trap next to the green.
Il gagnait jusqu'à ce que sa balle atterrisse dans un bunker à côté du green.
trap	n	slang (mouth) argot	clapet nm
Shut your trap!
Ferme ton clapet !
trap	n	(sink pipe)	siphon nm
Her ring fell down the sink, but it got caught in the trap.
Sa bague est tombée dans l'évier, mais elle s'est bloquée dans le siphon.
trap	n	(carriage)	carriole nf
She drove the trap into the village to sell her cheese.
Elle conduisit sa carriole au village pour vendre ses fromages.
trap	vi	(trap animals) Can	trapper⇒ vi
He spent his youth trapping in the North woods.
Il passa son enfance à trapper dans les forêts du nord.
trap	vi	(set traps) chasse	poser des pièges vi
		pêche	poser des casiers vtr
We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught.
Nous poserons des pièges dans la matinée et y retournerons plus tard pour voir ce que nous avons pris.
Nous poserons des casiers dans la matinée et y retournerons plus tard pour voir ce que nous avons pris.
trap	vtr	(a ball)	attraper⇒ vtr
He trapped the ball, turned, and kicked it into the back of the net.
Il attrapa la balle, se retourna, et l'envoya au fond du filet.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
bear trap	n	literal (device used to catch bears, snare)	piège à ours nm
bird-trap			trébuchet nm
booby trap	n	(mine, hidden trap) Milit	objet piégé nm
The booby trap was a bucket full of water that would fall on the person who opened the door.
			chausse-trappe, chausse-trape nf
booby trap	vtr	(fit with a booby trap)	piéger⇒ vtr
booby-trap			piège nm
clap-trap			blablabla nm inv
clap-trap			blabla nm inv
drain trap		d'égout	bouche nf
grease trap	n	(device for catching grease in a sink)	collecteur de graisse nm
light trap			piège à lumière nm
light trap			chicane nf
man-trap			piège à hommes nm
moisture trap	n	(device that absorbs damp)	appareil anti-moisissures nm
mouse trap, mousetrap	n	(snare for catching mice)	tapette (à souris) nf
			souricière nf
radar trap		(police) police	piège radar nm
rat-trap			piège à rats nm
			ratière nf
sand trap	n	(golf: bunker with sand) golf	fosse de sable nf
I'm no good at golf. I spend more time in the sand traps than on the greens.
set a trap for sb	v	(ensnare or trick sb)	tendre un piège à qqn loc v
We suspected that he was stealing from the till, so in order to find out we set a trap for him.
Les policiers italiens ont tendu un piège à des mafieux en leur faisant croire qu'ils avaient gagné à la loterie.
speed trap	n	(stretch of road where speed is monitored)	radar nm
The police to set up a speed trap to catch people driving too fast.
Les gendarmes ont mis un radar sur ce tronçon.
tourist trap	n	figurative, informal (site that exploits sightseers)	piège à touristes nm
All of the shops near the beach are tourist traps that sell low-quality merchandise.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trap".

See Google Translate's machine translation of 'trap'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?