travel - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

travel:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

travel / ˈtrævl/

noun voyages mpl;
foreign ~ voyages à l'étranger.

travels npl voyages mpl;
he's off on his ~s again il repart en voyage.

noun modifier [plans] de voyage;
[brochure, company] de voyages;
[expenses] de déplacement;
[business] de tourisme;
[writer] de récits de voyage.

transitive verb (p prés etc -ll-, US -l-) parcourir (country, road, distance).

intransitive verb (p prés etc -ll-, US -l-)
1. (journey) (person) voyager;
  he ~s widely il voyage beaucoup;
  to ~ abroad/to Brazil aller à l'étranger/au Brésil;
1. (move) (person, object, plane, boat) aller;
  (car, train) aller, rouler;
  Phys (light, sound) se propager;
  bad news ~s fast les mauvaises nouvelles vont vite;
  to ~ at 50 km/h rouler à 50 km/h;
  the train was ~ling through a tunnel le train traversait un tunnel;
  to ~ faster than the speed of sound dépasser la vitesse du son;
  to ~ a long way (person) faire beaucoup de chemin;
  to ~ back in time remonter le temps;
  his eye ~led along the line of men il a promené son regard sur la rangée d'hommes;
1. Comm (as sales rep) to ~ in être représentant en (product);
1. to ~ well (cheese, wine) supporter le transport.

-travelled GB, -traveled US combining form much- ou well-~led (road, route) fréquenté;
widely-~led (person) qui a beaucoup voyagé.

travel : travel agency ~ agency noun agence f de voyages;
travel agent ~ agent ➡ professions and trades noun agent m de voyages;
travel bureau ~ bureau noun = See Also→ travel agency ;
travel card ~ card noun GBcarte f de transport;
travel insurance ~ insurance nounassurance f voyage.

'travel' found in these Oxford entries:

English:

across - alone - back - backwards - broaden - bum - bus - by - claim - class - coach - coast - come - connection - courier - cover - do - document - entail - fact - first class - foreign - get - glamour - go - halfway - homeward - however - incognito - inland - insurance - involve - itch - kit - mobile - motor - move - nationwide - nose - off-peak - on - overseas - pass - punt - rail - restriction - return - ride - romance - rush

French:

agence - appeler - assurance - balader - Bison Futé - bon - bourlinguer - carnet - Carte d'identité - circuler - classe - coupon - déconseillé - demi-tarif - déplacer - dos - en - fil - forfait - frais - frauder - individuel - jeunesse - mal - monde - navette - nuit - par - parcourir - passer - pendant - rouler - route - second - sortie - train - travers - voyage - voyager

Principal Translations/Principales traductions
travel	vi	(move from place to place)	voyager⇒ vi
I love to travel.
J'adore voyager.
travel	vi	(advance) avancer	progresser⇒ vi
The trucks travelled along the road.
Les camions progressaient sur la route.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
travel	n	(act of travelling)	voyage nm
			voyager⇒ vi
My brother likes travel.
Mon frère aime les voyages.
Mon frère aime voyager.
travel	n	(movement on a road)	passage nm
There is a lot of travel on this road.
Il y a beaucoup de passage sur cette route.
travel	n	(machinery: movement of a part)	traduction non disponible
The travel on this chain really needs fixing.
travel, travels	npl	(journeys)	voyages nmpl
He met many people on his travels.
Il a rencontré de nombreuses personnes durant ses voyages.
travel	vi	colloquial (associate with) familier, figuré	jouer les touristes vi
She is not really committed to the cause, she just travels along.
Elle ne s'engage pas vraiment, elle se contente de ouer les touristes.
travel	vi	(light, sound)	se propager⇒ v pron
Sound travels far in the canyon.
Le son se propage loin dans les gorges.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
air travel	n	(making journeys by plane)	voyage en avion nm
Air travel is no longer the journey of wonderment it was fifty years ago.
Pour visiter quatre capitales européennes en dix jours, on recommande le voyage en avion.
airline travel	n	(making journeys by passenger plane)	transport aérien nm
corporate travel	n	(business trips)	voyage d'affaires nm
Il profite de ses voyages d'affaires pour entretenir sa relation extra-conjugale.
marine travel			expédition maritime
ocean travel	n	(making journeys by sea)	voyage par (la) mer nm
I prefer air travel to ocean travel, it's much quicker.
Même s'il est plus long qu'en avion, je préfère le voyage par mer, car il est moins stressant.
			voyage maritime nm
			voyager en bateau v
Voyager en bateau prendrait trop de temps.
sea travel			voyage en mer nm
space travel			voyages dans l'espace nmpl
time travel	n	(sci-fi: transportation to past or future)	voyage dans le temps nm
J'aimerais pouvoir faire un voyage dans le temps et effacer toutes mes erreurs.
travel abroad	vi	(go to a foreign country)	voyager à l'étranger⇒ vi
travel adaptor	n	(device for converting electrical plugs)	adaptateur de voyage nm
travel advisory	n	(warning of transport problems)	info trafic nf
travel advisory	n	(warning of unsafe conditions in travel destinations)	mise en garde météo nf
travel agency	n	(company that arranges travel)	agence de voyages nf
The travel agency can help you plan your itinerary.
They went to the travel agency to buy a holiday.
Mon interlocutrice à l'agence de voyages m'a donné des conseils avant le départ.
			voyagiste nm
Passer par un voyagiste rajoute des frais au voyage mais offre des garanties en échange.
travel agent	n	(company that sells holidays)	agent de voyages nm
My father works as a travel agent.
Derrière moi, la baie d'Along ; à ma droite, le Corcovado ; à ma gauche, la statue de la Liberté ; face à moi, un client : je suis agent de voyages.
			voyagiste nm
travel agent	n	(sb employed to sell holidays)	agent de voyage nm
The travel agent sold us a vacation to Bermuda.
L'agent de voyage nous a remis tout de suite nos billets d'avion.
			voyagiste nm
travel allowance	n	(transport expenses)	indemnité de déplacement nf
Leur employeur a baissé le plafond annuel des indemnités de déplacement et augmenté celui des indemnités d’hébergement et de repas.
travel around	vi	(go to many places)	voyager⇒ vi
Ils ont beaucoup voyagé quand ils étaient étudiants.
		fam	rouler sa bosse vtr
		fam	voir du pays expr
travel arrangements	npl	informal (plans for a journey)	préparatifs de voyage nmpl
			organiser un voyage vtr
travel book			récit de voyages nm
travel buddy	n	(person with whom one journeys)	compagnon de voyage nm
travel bureau			agence de voyages
travel by air			voyager en avion v
travel by plane			prendre l'avion v
travel companion	n	(person with whom one journeys)	compagnon de voyage nm
Ma compagne de voyage est tombée malade dès le premier jour.
travel expenditure	n	(money spent while travelling)	dépenses liées à un voyage nfpl
			dépenses de voyage nfpl
travel expenses	npl	(business travelling costs)	frais de déplacement nmpl
Les frais de déplacement seront remboursés selon le coût du trajet en train, en deuxième classe.
travel facilities	npl	(transport services made available)	moyens de transport nmpl
travel guide	n	(person: tour leader)	guide nm
If the travel guide does a good job, we'll give her a nice tip.
Nous avons visité Rome avec un guide.
			guide-accompagnateur nm
travel guide	n	(guidebook)	guide de voyage nm
			guide nm
Tu trouveras ce guide sur l'Égypte dans toutes les librairies.
travel in space			voyager dans l'espace v
travel literature			récits de voyages nmpl
travel mug	n	(lightweight cup with a lid)	gobelet de voyage nm
Il me semble que les gobelets de voyage ne sont pas très populaires en France.
travel news	n	(transport information)	info trafic nf
		avion, train, bus	informations voyageurs nfpl
travel over	vtr	(cross, traverse)	traverser⇒ vtr
If you travel over the Alps, you'd better take plenty of blankets.
Si tu traverses les Alpes, prévois des couvertures !
travel sickness	n	(nausea caused by motion)	mal des transports nm
He can not travel in trains for long periods of time because he gets travel sickness.
Elle cherche une solution pour ne plus avoir le mal des transports à chaque voyage.
travel stipend		archaïque	viatique nm
travel through	vtr	(cross, traverse)	traverser⇒ vtr
If you travel through the desert, you'd better take plenty of water.
Si tu traverses le désert, prévois de prendre beaucoup d'eau.
travel to	v	(go or journey to: a place)	se rendre à, en v pron
Il va se rendre en Italie (or: à Rome) pour une conférence sur le climat.
travel with	vtr	(accompany on a journey)	voyager avec vi+prép
He travelled to Spain with his wife and children.
I traveled with my uncle to Australia.
On voyageait avec un groupe d'imbéciles.
			voyager en compagnie de vi
Il a voyagé en Australie en compagnie de son épouse.
			voyager accompagné de vi
Vous pouvez voyager accompagnés d'enfants en bas âge pour le même tarif.
travel with	vtr	(sth: bring on a journey)	voyager avec vi
He travelled with all his baggage next to him.
Il voyage toujours avec son appareil photo.
			emporter en voyage vtr + adv
Je compte emporter mon ordinateur en voyage.
travel-planning			organisation de voyage
water travel			voyage maritime nm
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "travel".

"travel" vs. "vacation"
a travel set
adjusting travel arrangements
air travel
Although...travel there
anyone here who can help me regarding travel
Are there any tours organised by your travel agency?
automobile travel
best-in-class travel program
bitten by the travel bug
Cherish your time of travel, you are free to roam the Earth
come here to travel
commercial travel industry
covered by travel insurance
cutting down your travel time in getting to and from practic
end travel limit
enhance your travel package
expense travel
facing the direction of travel
fly / take the plane / travel by plane
FR: I quit because I want to travel - grammaire
FR: I would like to travel there - grammaire
FR: If you travel much, you soon come to feel - grammaire
FR: it is easy to travel - grammaire
FR: People have always wanted to travel. - grammaire
FR: so that he does not have to travel - grammaire
FR: The plan would involve six boats that would travel - grammaire
FR: where he will travel to X - grammaire
FR: would travel - grammaire
Further travel details will be provided on receipt of your letter of
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'travel'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?