treat:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

treat

1. noun (pleasure) (petit) plaisir m;
   (food) gâterie f;
   I took them to the museum as a ~ je les ai emmenés au musée pour leur faire plaisir;
   it's my ~ (colloquial) c'est moi qui paie.

2. transitive verb
   1. gen, Med traiter;
      to ~ sb well/badly bien traiter/maltraiter qn;
      to ~ sb/sth with care prendre soin de qn/qch;
      they ~ the house like a hotel ils prennent la maison pour un hôtel;
   2. (pay for) to ~ sb to sth payer or offrir qch à qn;
      to ~ oneself to s'offrir (holiday, hairdo).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'treat' found in these entries:

English:

as - gently - harshly - roughly - spare - strictly

French:

brutaliser - extra - gâterie - méchamment - payer - respecter - soigner - traiter

treat: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
treat	vtr	(behave towards) se comporter bien ou mal	traiter vtr ⇒
He treats her badly.
Il la traite mal.
treat	vtr	(act as if)	faire comme si vi
She treated the situation as if nothing had happened.
Elle faisait comme si rien ne s'était passé.
treat	vtr	(pay for sb) payer	inviter vtr ⇒
		familier	payer vtr ⇒
She treated her friend to lunch.
Elle a invité son amie à déjeuner.
* Il lui a payé un verre.
treat	vtr	(attempt to cure) médecine	soigner vtr ⇒
The doctor treated the patient.
Le médecin a soigné le patient.
treat	n	(sth special)	petit cadeau nm
I have a treat for her. I made her a card and will surprise her tomorrow.
J'ai un petit cadeau pour elle. Je lui ai confectionné une carte et lui en ferai la surprise demain.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
treat	n	(sth special: animal) pour un animal	petite gâterie nf
They gave the dog one of his treats for performing the trick.
Ils ont donné sa petite gâterie au chien pour qu'il exécute le tour.
treat	n	(sth special: food) pour une personne	gâterie nf
			friandise nf
We have a treat for the kids after dinner.
On a une gâterie pour les enfants après dîner.
Les enfants auront une friandise après le dîner.
treat	vi	(pay, offer sth special)	offrir vtr ⇒
He treated her to a weekend at a spa.
Il lui a offert un week-end en thalasso.
treat	vi	(cover, in a text or speech) aborder	traiter vi
		journalisme	couvrir vtr ⇒
The article didn't even treat the main issue.
L'article ne traite même pas du principal problème.
L'article ne couvre même pas la question principale.
treat	vtr	(act upon) affaire, problème	traiter vtr ⇒
		agir	s'occuper vpr ⇒
I intend to treat this matter seriously.
J'ai l'intention de traiter sérieusement ce problème.
J'ai l'intention de m'occuper sérieusement de cette histoire.
treat	vtr	(apply to sth) objet, surface	traiter vtr ⇒
He treated the table with a protective cleaning solution.
Il a traité la table avec un produit d'entretien nettoyant.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
Dutch treat		v	partager les frais
heat-treat		nm	traitement, alimentation en chaleur
ill-treat			mauvais traitement
ill-treat		v	maltraiter ⇒
ill-treat		v	brutaliser ⇒ (maltraiter)
little treat		nf	gâterie
special treat		nm	extra (gâterie)
treat of		v	traiter de
treat sb as an equal		v	traiter qqn d'égal à égal
treat sb harshly		v	traiter qqn avec dureté
treat to		v	régaler ⇒ (offrir un bon repas)
treat to		v tr	offrir
treat water		v	javelliser ⇒
treat with		v	traiter avec
trick or treat		phrase	bonbons ou bâton (référence à Halloween)
trick-or-treat			Friandises ou bêtise (Halloween)
trick-or-treat			trick or treat (Halloween)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "treat".

A new way to treat water in Chile
a treat
a treat
Dog treat
EN: treat as / treat like - grammaire
enjoy your homemade treat
FR treat somebody as an equal?
I'll treat you to a nice dinner
It's on me! My treat!
my treat
Off we go to trick-or-treat
special treat
sunday-school treat
the government's bean counters will treat him as a state-school product
they respect us and treat us like adults
to go down a treat
to treat oneself
to treat oneself
treat
treat
treat
treat
Treat / Traiter
treat as confidential
treat card
treat for all 5 senses
treat her right
treat it well
treat it well.
treat like shit
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :