trial - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

trend
trendsetter
trendy
trepan
trepidation
trespass
trespasser
trespassing
trestle
triad
trial
trial run
trials
triangle
triangulation
Trias
triathlon
tribal
tribalism
tribe
tribology

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

trial:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

trial / ˈtraɪəl/

noun
1. Jur procès m;
  to be on ~ être jugé;
  to go to ~ (case) être jugé;
  to go on ~, to stand ~ passer en jugement;
  to come up for ~ (person) comparaître en justice;
  (case) être jugé;
  to put sb on ~ lit juger qn;
  fig (press, public) condamner qn;
1. (test) (of machine, recruit, vehicle) essai m;
  (of drug, new product) test m;
  to put sth through ~s soumettre qch à des essais or tests;
  take it on ~ prenez-le à l'essai;
  by ~ and error par expérience;
1. Mus, Sport épreuve f;
1. (trouble) épreuve f;
  (less strong) difficulté f;
  the ~s of being a mother les épreuves de la maternité;
  to be a ~ (person) être pénible à supporter.

noun modifier [period, separation] d'essai;
on a ~ basis à titre expérimental.

'trial' found in these Oxford entries:

English:

adjourn - adjournment - case - commit - detention - dummy run - fair - follow - murder - period - probation - probationary - probationer - proceed - show - stand - suspension - swing - time - trial run - up

French:

avocat - ballon - bras - caricature - contrôle - essai - fleuve - galop - liberté - minute - numéro - procès - prologue - proprement - sélection - simulacre - tâtonnement - test

Principal Translations/Principales traductions
trial	n	(in a court of law) juridique	procès nm
The prosecutor presented evidence at the trial.
Le procureur a fourni des preuves au procès.
trial	n	(clinical test) médical	test nm
The drug trial lasted for three years before the drug was approved.
Le test pharmaceutique a duré trois ans avant que le médicament ne soit approuvé.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
trial	adj	(participating in a legal trial) juge	de première instance
The trial judge was very strict with the lawyers.
Le juge de première instance était très sévère avec les avocats.
trial	adj	(as part of a test)	d'essai nm
This is only a trial run.
* Avant le recrutement définitif, il y a la période d'essai.
trial	n	(experimental attempt) machine, véhicule, etc.	essai nm
They tested the device in a controlled trial.
Ils ont effectué un test de contrôle sur l'appareil.
trial	n	(difficulty)	difficultés nfpl
I have had such trials trying to find a new job.
J'ai eu beaucoup de difficultés à trouver un nouvel emploi.
trial	n	(sports contest) sport: contre la montre	épreuve nf
The time trials determine who competes in the final race.
L'épreuve du contre la montre détermine qui participe à la course finale.
trial	n	(contest for animals) équitation: concours complet	concours nm
I am taking my filly to the horse trials tomorrow.
J'emmène ma pouliche au concours complet d'équitation demain.
trial	vtr	(test)	tester⇒ vtr
They are trialling a new drug for cancer.
Ils testent un nouveau médicament contre le cancer.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
by trial and error			par tâtonnement
clinical trial	n	(controlled testing)	essais cliniques nmpl
The were asking forsubjects for clinical trials of a new drug.
conduct a trial	v	(hold court proceedings)	instruire un procès vtr
We should conduct a trial before we hang him.
detention pending trial			détention provisoire nf
free trial	n	(sample of sth at no charge)	essai gratuit nm
If you want to check our new vehicles, just give us a call and we'll schedule a free trial.
Pour découvrir la nouvelle Aston Martin, téléphonez-nous pour organiser votre essai gratuit.
put on trial	vtr	(make appear in court)	poursuivre (en justice) vtr
Sometimes innocent people are put on trial for murder.
Il arrive que des innocents soient poursuivis pour meurtre.
			assigner en justice vtr
Il a été assigné en justice pour ce vol.
show trial			procès pour l'exemple nm
time trial	n	(sport: timed qualifying event) courant	contre-la-montre nm
Some stages of the Tour de France are road races; others are time trials.
Il a pris le maillot jaune après avoir remporté le contre-la-montre.
			course, épreuve contre la montre nf
trial and error			tâtonnement nm
trial and error			essais et erreurs
trial balance			balance de vérification
trial balance			balance générale
trial balance			bilan d'inventaire
trial balance			balance d'inventaire
trial balloon	n	(sth done to test public's reaction)	ballon d'essai nm
The press release announcing the new product was a trial balloon to see if there would be a market for it.
trial by jury			procès avec jury
trial court			tribunal de première instance
trial group	n	(number of people sth is tested on)	échantillon nm
			échantillon de personnes nm
trial jury	n	(law: panel of laypeople who decide guilt)	jury nm
The trial jury found the accused guilty of the crime.
Le jury l'a déclaré coupable.
trial lawyer	n	US (attorney)	avocat nm
It is very important that a trial lawyer be a persuasive speaker, as he must convince the jury.
trial order			ordonnance nf
trial period	n	(time during which sth can be evaluated)	période d'essai nf
trial run	n	(test)	essai nm
I insisted on giving the car a trial run before I bought it.
I took a trial run to see how much time I'll need to get to the airport tomorrow morning.
		fig	galop d'essai nm
trial version	n	(evaluation copy)	version d'essai nf
trial-and-error approach	n	(research method: learning from mistakes)	tâtonnements nmpl
On résout la plupart de ces équations par tâtonnements.
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trial".

See Google Translate's machine translation of 'trial'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?