WordReference.com English-French Dictionary
Voir également :
tribunal
tribune
tributary
tribute
trice
tricentenary
tricentennial
triceps
triceratops
trichloroethylene
trick
trick or treat
trick question
trickery
trickle
trickster
tricky
tricolour
tricycle
tridactyl
trident
tribune
tributary
tribute
trice
tricentenary
tricentennial
triceps
triceratops
trichloroethylene
trick
trick or treat
trick question
trickery
trickle
trickster
tricky
tricolour
tricycle
tridactyl
trident
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
trick: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | English synonyms | in context | images |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
trick /trɪk/
- noun
- gen tour m;
(dishonest) combine f, truc (familier) m;
a clever ~ un tour habile;
a ~ of the light un effet de lumière;
- (by magician, conjurer, dog) tour m;
he is up to his ~s again il continue à faire des siennes;
- (knack, secret) astuce f;
to have a ~ of doing sth avoir le chic pour faire qch;
to know a ~ or two ou a few ~s s'y connaître ( about en);
- (habit, mannerism) manie f;
to have a ~ of doing avoir la manie de faire;
- (in cards) pli m;
to take ou win a ~ faire un pli.
- gen tour m;
- noun modifier [photo, shot] truqué.
- transitive verb duper, rouler (familier);
to ~ sb into doing sth amener qn à faire qch par la ruse;
to ~ sb out of their inheritance escroquer qn de son héritage.
IDIOMS:
the ~s of the trade les ficelles du métier;
that will do the ~ ça fera l'affaire;
he never misses a ~ il ne rate jamais un détail.
that will do the ~ ça fera l'affaire;
he never misses a ~ il ne rate jamais un détail.
'trick' found in these Oxford entries:
English:
artifice
- bamboozle
- beastly
- beguile
- card
- catch
- cheap
- cheapness
- come
- confidence
- conjuring trick
- con trick
- cunning
- deception
- dodge
- fall
- game
- hat
- lousy
- make
- mean
- nasty
- pay
- perform
- quick
- rope
- shoddy
- sleight of hand
- take
- trick or treat
- trick question
- underhand
- vanishing
- wangle
French:
artifice
- astuce
- blague
- combine
- coup
- crasse
- der
- entourloupe
- façon
- feinte
- feinter
- ficelle
- levée
- magouille
- manège
- mauvais
- mesquinerie
- niche
- passe-passe
- pendable
- piéger
- pli
- polissonnerie
- rosserie
- rouerie
- ruse
- ruser
- sac
- sale
- saloperie
- tordu
- tour
- tricherie
- triplé
- tromper
- truc
- vache
- vacherie
- vicieux
- vilain
trick: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| trick | vtr | (deceive) | rouler⇒, duper⇒ vtr |
| I can't believe that I was tricked into buying that. | |||
| Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai acheté ce truc ! | |||
| trick | vtr | (cheat) | rouler⇒, tromper⇒ vtr |
| escroquer⇒ vtr | |||
| I didn't want to buy the ticket -- I was tricked! | |||
| Je ne voulais pas acheter ce ticket. On m'a roulée (or: On m'a trompée) ! | |||
| * Ils l'ont bien escroquée ! | |||
| trick | n | (prank, joke) | tour nm |
| familier | blague nf | ||
| farce nf | |||
| The star was famous for playing tricks on his fellow actors. | |||
| Il était connu pour les tours qu'ils jouaient à ses collègues acteurs. | |||
| Il était connu pour les blagues qu'il faisait à ses collègues acteurs. | |||
| Il était connu pour les farces qu'il faisait à ses collègues acteurs. | |||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| trick | adj | (used or designed for tricks) | piège nm |
| Is this a trick question? | |||
| C'est une question piège ? | |||
| trick | n | (magic, performance) magie | tour nm |
| tour de passe-passe nm | |||
| The kids were delighted by the magician's tricks. | |||
| Les enfants adoraient les tours de magie du magicien. | |||
| Le prestidigitateur connaît plusieurs tours de passe-passe. | |||
| trick | n | (swindle, deceit) familier | truc nm |
| combine nf | |||
| ruse nf | |||
| astuce nf | |||
| All this for only fifty pounds?! What's the trick? | |||
| Tout ça pour dix euros seulement ! C'est quoi le truc ? | |||
| Tout ça pour dix euros seulement ! C'est quoi la combine ? | |||
| * N'écoutez pas ce qu'il vous dit, c'est une ruse. | |||
| * Pour rouler les clients, toutes les astuces sont bonnes. | |||
| trick | n | (knack) | pli nm |
| tour de main nm | |||
| I can't seem to get the trick of how to cut a tomato. | |||
| Je ne sais pas encore bien couper les tomates, il faut que je prenne le pli. | |||
| Je ne sais pas encore bien couper les tomates, il faut que prenne le tour de main. | |||
| trick | n | (cards) | truc nm |
| astuce nf | |||
| In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible. | |||
| * Il connaît pas mal de trucs aux cartes. | |||
| Il connaît pas mal d'astuces aux cartes. | |||
| trick | n | slang (prostitute's customer) prostitution | client nm |
| familier, argot | micheton nm | ||
| The prostitute collected her money and sent the trick on his way. | |||
| La prostituée se fit payer puis renvoya son client. | |||
| La prostituée se fit payer puis renvoya le micheton. | |||
| Report an error | |||
trick: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| cunning trick | ruse sans scrupule | rouerie nf | |
| dirty trick | n | informal (unfair or unkind act) | sale coup nm |
| He's a con-artist, so don't fall for any of his dirty tricks. | |||
| Attention, ce mec est un escroc qui est toujours à l'affût d'un sale coup à faire. | |||
| crasse nf | |||
| Attention à ce type, c'est bien le genre à te faire une crasse dès qu'il peut. | |||
| hat trick, hat-trick | n | (sport: scoring three goals) football | coup du chapeau nm |
| He made it a hat trick by scoring his third goal just before the final whistle. | |||
| Il a fait le coup du chapeau en marquant un troisième but juste avant le coup de sifflet final. | |||
| hat trick, hat-trick | n | (three successes) | triplé nm |
| I just need one more to get a hat trick. | |||
| hat trick, hat-trick | n | (magic: pulling sth from a hat) | tour du chapeau nm |
| The magician's hat trick drew wild applause from the audience. | |||
| hat-trick | n | informal (3 successes in a row) | triplé nm |
| The hockey player scored a hat-trick and won the game. | |||
| sports | coup du chapeau nm | ||
| formule 1 | hat trick nm | ||
| it will do the trick | ça ira v | ||
| magic trick | n | (conjuring trick, illusion) | tour de magie nm |
| The magic trick made the white rabbit seem to disappear. | |||
| Ce tour de magie fait disparaître le lapin blanc. | |||
| mean trick | vacherie nf | ||
| mean trick | mauvais tour | cochonnerie nf | |
| seventh trick | Bridge | tric nm | |
| seventh trick | Bridge | trick nm | |
| skate trick | n | (skateboarding feat) | figure (de skate) nf |
| Avant de t'essayer aux figures de skate, tu devrais commencer par apprendre à garder l'équilibre sur ta planche. | |||
| three-card trick | bonneteau nm | ||
| trick or treat | Halloween | un bonbon ou un sort expr | |
| Halloween | friandises ou bêtise expr | ||
| Halloween | trick or treat expr | ||
| Note: C'est une expression difficile à traduire en français car ce n'est pas une tradition qui se pratique en France. | |||
| trick out | se mettre sur son trente et un v | ||
| trick question | n | (sth asked to mislead or incriminate sb) | question piège nf |
| trick up | se mettre sur son trente et un v | ||
| trick-or-treat | Halloween | un bonbon ou un sort expr | |
| Halloween | friandises ou bêtise expr | ||
| Halloween | trick or treat expr | ||
| Note: C'est une expression difficile à traduire en français car ce n'est pas une tradition qui se pratique en France. | |||
| trick-or-treating | n | (Halloween custom: going door to door) | passer de maison en maison pour se faire offrir des friandises vtr |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trick".
a hard trick to pull
by way of whatever trick was most ...
card trick
do the trick
Every Trick in the Book
go trick or treating
hat trick
hint- trick- tip?
Is there a trick to differentiating btwn l'accent grave et l'accent aigu?
Is this a trick question?
It'll do the trick
Mind trick
music hall trick
Nature's trick
Off we go to trick-or-treat
one trick pony
one-trick pony
parlor trick
short and thick does the trick
that would be a trick
the old lizard's tail trick
The trick is not to spoil it for anyone...
The trick is to look through....
The trick is to thread the needle
there was no trick
there's a trick to it
three-card trick
To do the trick
to fool with an old trick
to make someone laugh at his/her trick
Suite...
by way of whatever trick was most ...
card trick
do the trick
Every Trick in the Book
go trick or treating
hat trick
hint- trick- tip?
Is there a trick to differentiating btwn l'accent grave et l'accent aigu?
Is this a trick question?
It'll do the trick
Mind trick
music hall trick
Nature's trick
Off we go to trick-or-treat
one trick pony
one-trick pony
parlor trick
short and thick does the trick
that would be a trick
the old lizard's tail trick
The trick is not to spoil it for anyone...
The trick is to look through....
The trick is to thread the needle
there was no trick
there's a trick to it
three-card trick
To do the trick
to fool with an old trick
to make someone laugh at his/her trick
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'trick'.Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.