trick:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

trick

1. noun
   1. (to deceive) tour m, combine f;
      to play a ~ on sb jouer un tour à qn;
      a ~ of the light un effet de lumière;
   2. (by magician, conjurer, dog) tour m;
      to do a ~ faire un tour;
   3. (knack, secret) astuce f;
   4. (in cards) pli m;
      to take or win a ~ faire un pli.

2. adjective (photo, shot) truqué/-e.

3. transitive verb duper, rouler (familiar) ;
   to ~ sb into doing sth amener qn à faire qch par la ruse.

IDIOMS:

the ~s of the trade les ficelles du métier;
that'll do the ~ ça fera l'affaire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'trick' found in these entries:

English:

card trick - catch - cheap - come - confidence trick - con trick - cunning - dirty - dodge - fall - hat trick - lousy - mean - nasty - perform - sleight of hand - trick question

French:

artifice - astuce - blague - combine - coup - façon - feinte - ficelle - magouille - manège - mesquinerie - niche - passe-passe - pendable - piéger - pli - rosserie - rouerie - ruse - ruser - sac - tour - truc - vacherie - vicieux

trick: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
trick	vtr	(deceive) familier	rouler, duper vtr ⇒ ⇒
I can't believe that I was tricked into buying that.
Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai acheté ce truc !
trick	vtr	(cheat) familier	rouler, tromper vtr ⇒ ⇒
			escroquer vtr ⇒
I didn't want to buy the ticket -- I was tricked!
Je ne voulais pas acheter ce ticket. On m'a roulée (or: On m'a trompée) !
* Ils l'ont bien escroquée !
trick	n	(prank, joke)	tour nm
		familier	blague nf
			farce nf
The star was famous for playing tricks on his fellow actors.
Il était connu pour les tours qu'ils jouaient à ses collègues acteurs.
Il était connu pour les blagues qu'il faisait à ses collègues acteurs.
Il était connu pour les farces qu'il faisait à ses collègues acteurs.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
trick	adj	(used or designed for tricks)	piège nm
Is this a trick question?
C'est une question piège ?
trick	n	(magic, performance) magie	tour nm
			tour de passe-passe nm
The kids were delighted by the magician's tricks.
Les enfants adoraient les tours du magicien.
* Le prestidigitateur connaît plusieurs tours de passe-passe.
trick	n	(swindle, deceit) familier	truc nm
			combine nf
			ruse nf
			astuce nf
All this for only fifty pounds?! What's the trick?
Tout ça pour dix euros seulement ! C'est quoi le truc ?
Tout ça pour dix euros seulement ! C'est quoi la combine ?
* N'écoutez pas ce qu'il vous dit, c'est une ruse.
* Pour rouler les clients, toutes les astuces sont bonnes.
trick	n	(knack) familier	coup nm
		familier	truc nm
I can't seem to get the trick of how to cut a tomato.
Je n'arrive pas à prendre le coup pour bien couper les tomates !
Je n'ai pas encore le truc pour bien couper les tomates !
trick	n	(cards)	point nm
In the game of hearts, you usually want to win as few tricks as possible.
Au whist, on essaie de marquer le moins de points possible.
trick	n	slang (prostitute's customer) prostitution	client nm
		familier, argot	micheton nm
The prostitute collected her money and sent the trick on his way.
La prostituée se fit payer puis renvoya son client.
La prostituée se fit payer puis renvoya le micheton.
Améliorer les traductions "trick" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
cunning trick		nf	rouerie (ruse sans scrupule)
dirty trick (Very informal)		nf	vacherie Très familier
dirty trick		nf	vacherie
dirty trick		nf	cochonnerie (mauvais tour)
dirty trick		nm	sale coup
dirty trick		nm	sale tour
hat trick		nm	tour de magie
it will do the trick		v	ça ira
magic trick		nm	tour (magie)
mean trick		nf	vacherie
mean trick		nf	cochonnerie (mauvais tour)
seventh trick		nm	tric (Bridge)
seventh trick		nm	trick (Bridge)
three-card trick		nm	bonneteau
trick or treat		phrase	bonbons ou bâton (référence à Halloween)
trick out		v	se mettre sur son trente et un
trick up		v	se mettre sur son trente et un
trick-or-treat			Friandises ou bêtise (Halloween)
trick-or-treat			trick or treat (Halloween)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trick".

card trick
do the trick
go trick or treating
hat trick
hint- trick- tip?
Is there a trick to differentiating btwn l'accent grave et l'accent aigu?
Is this a trick question?
It'll do the trick
Mind trick
Nature's trick
Off we go to trick-or-treat
one trick pony
one-trick pony
parlor trick
short and thick does the trick
that would be a trick
the old lizard's tail trick
The trick is to look through....
The trick is to thread the needle
to make someone laugh at his/her trick
to play a trick on
to play a trick or to trick someone
trick
trick
Trick (noun)
trick door
trick into thinking
trick knee
Trick of the trade
trick oneself into thinking
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :