trigger - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

trigger:

Écouter

Multiple Entries:
trigger trigger sth

trigger / ˈtrɪɡə(r)/

noun
1. (on gun) gâchette f;
  to pull the ~ appuyer sur la gâchette;
1. (on machine) manette f;
1. fig to be the ~ for sth déclencher qch.

transitive verb = See Also→ trigger off .

trigger off:

▶ ~ off [sth] déclencher.

'trigger' found in these Oxford entries:

English:

hair - impetus - pull - set - squeeze - trigger-happy - unleash

French:

appuyer - déclic - détente - gâchette - jouer - provoquer

Principal Translations/Principales traductions
trigger	n	(firearm)	gâchette nf
			détente nf
The policeman had his finger on the trigger of the gun.
Le policier avait son doigt sur la gâchette.
Le policier avait son doigt sur la détente.
trigger	vtr	(set in motion, provoke)	déclencher⇒ vtr
			provoquer⇒ vtr
The assassination of the archduke triggered the war.
L'assassinat de l'archiduc a déclenché la guerre.
L'assassinat de l'archiduc a provoqué la guerre.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
trigger	n	(mechanism control)	mécanisme nm
			amorce nf
			détonateur nm
			déclic nm
The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb.
Les terroristes ont utilisé un téléphone portable comme mécanisme d'amorce de la bombe.
Les terroristes se sont servis du téléphone portable comme d'une amorce.
Les terroristes ont utilisé un téléphone portable comme détonateur pour la bombe.
* Il faut actionner le déclic pour faire marcher l'appareil.
trigger	n	(provocation)	déclencher⇒ vtr
		figuré	détonateur nm
The trigger for the war was the assassination of the archduke.
C'est l'assassinat de l'archiduc qui a déclenché la guerre.
C'est l'assassinat de l'archiduc qui a été le détonateur de la guerre.
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
trigger sth	v	(prompt or cause sth to happen)	déclencher⇒ vtr
			provoquer⇒ vtr
Sa brève allusion a provoqué l'hilarité.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
hair trigger	n	(pressure-sensitive gun trigger)	gâchette sensible nf
Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch.
		technique	queue de détente sensible nf
hair trigger	adj	figurative (reacting quickly to small provocations) fig, fam	démarrer au quart de tour vi
My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper.
Mon nouveau patron est insupportable. Il démarre au quart de tour à la moindre remarque.
		fig, fam	partir au quart de tour vi
hair-trigger			instable, changeant
trigger finger	n	figurative, informal (index finger)	index nm
Whenever I hear some purist bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch!
Je me suis coupé à l'index en taillant le rosier.
trigger finger	n	(finger that pulls trigger of a gun)	doigt qui tire sur la gâchette nm
			doigt de détente nm
trigger guard	n	(safety feature on a gun) arme à feu	pontet nm
		arme à feu	sous-garde nf
trigger mechanism		mécanisme	déclic nm
trigger mechanism			mécanisme de déclenchement
trigger off	vtr	informal (prompt, provoke)	déclencher⇒ vtr
Quel est le flocon qui déclenche une avalanche?
trigger sth	v	(prompt or cause sth to happen)	déclencher⇒ vtr
			provoquer⇒ vtr
Sa brève allusion a provoqué l'hilarité.
trigger-happy			impulsif adj
trigger-happy			qui a la gâchette facile adj
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trigger".

See Google Translate's machine translation of 'trigger'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?