trip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

trimming
trimmings
Trinidad
Trinitarian
Trinity
Trinity term
trinket
trinomial
trio
triode
trip
tripartite
tripe
triple
triplet
triplets
triplicate
tripod
Tripoli
tripper
tripping

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

trip:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

trip /trɪp/

noun
1. (journey) (abroad) voyage m;
  (excursion) excursion f;
  business ~ voyage d'affaires;
  to be away on a ~ être en voyage;
  we did the ~ in five hours nous avons fait le trajet en cinq heures;
  it's only a short ~ into London c'est juste un petit tour à Londres;
1. (familier)argot des drogués trip (familier) m.

transitive verb (p prés etc -pp-) gen faire trébucher;
(with foot) faire un croche-pied à (person).

intransitive verb (p prés etc -pp-)
1. (also ~ over, ~ up) (stumble) trébucher, faire un faux pas;
  to ~ on ou over trébucher sur (step, rock);
  se prendre les pieds dans (scarf, rope);
1. to ~ along (child) gambader;
  (adult) marcher d'un pas léger.

trip up:

▶ ~ up trébucher;
fig (make an error) se tromper;

▶ ~ [sb] up, ~ up [sb] gen faire trébucher;
(with foot) faire un croche-pied à.

'trip' found in these Oxford entries:

English:

away - boat - boating - business - circuit - coach - come - courtesy - day - ego - fact-finding - field - freebie - fresh - honeymoon - informative - journey - memory - mileage - plan - prepare - return - round - run - shopping trip - spin - spoil - stop - study - stumble - tour - undertake - whizz

French:

agrément - aller - buter - croc-en-jambe - croche-pied - déplacement - détour - disjoncter - être - excursion - frais - partie - personne - retour - rotation - route - secouer - sitôt - sortie - surprise - virée - voyage

Principal Translations/Principales traductions
trip	n	(journey)	voyage nm
I had fun on my trip.
Je me suis amusé durant mon voyage.
trip	n	(stumble)	chute nf
He broke his foot in a trip off the stair.
Il s'est cassé le pied lors d'une chute dans les escaliers.
trip	vi	(to stumble)	trébucher⇒ vi
Please don't trip.
Ne trébuche pas s'il-te-plaît.
trip	vtr	(to make stumble)	faire trébucher⇒ vtr
A bully tripped me in the hall.
Une brute m'a fait trébucher dans le couloir.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
trip	n	slang (drugs) argot, drogue	trip nm
Jerry had a bad acid trip.
Jerry a eu un mauvais trip sous acide.
trip	n	(error, blunder)	traduction non disponible
I made a bad trip at work, but I hope I can put it right.
trip	n	(nimble step)	traduction non disponible
Her trip was light and dainty.
trip	vi	(to err) se tromper	se fourvoyer⇒ v pron
You were wrong - you really tripped up there.
Tu avais tort - tu t'es vraiment fourvoyé sur ce coup-là.
trip	vi	(to skip or dance)	traduction non disponible
The children tripped down the lane.
trip	vi	(to move with a light step)	sautiller⇒ vi
The dancer tripped merrily across the stage.
Le danseur sautilla joyeusement à travers la scène.
trip	vi	(to journey)	faire un voyage vi
My cousins are going to trip to the seaside.
Mes cousins vont faire un voyage sur la côte.
trip	vi	slang (drugs) argot, drogue	triper⇒ vi
Fred is tripping on acid.
Fred tripe sous acide.
trip	vtr	(to make fail)	mettre en échec vtr
The policed tripped them, spoiling their plan.
La police les a mis en échec, ruinant leur plan.
trip	vtr	(to obstruct)	gêner⇒ vtr
Could you get out of the way? You're tripping me.
Peux-tu dégager le passage ? Tu me gênes.
trip	vtr	(to cause to make mistakes)	induire en erreur vtr
That bad information really tripped me, and I have to rewrite the report.
Cette mauvaise information m'a vraiment induit en erreur, et il faut que je réécrive le rapport.
trip	vtr	(to catch in an error)	prendre en défaut vtr
My teacher tripped me up when I pretended I had done my homework.
Mon professeur m'a pris en défaut quand j'ai prétendu avoir fait mes devoirs.
trip	vtr	(to release a catch)	déclencher⇒ vtr
The burglar tripped the sensor.
Le cambrioleur a déclenché l'alarme.
trip	vtr	(to start a machine) appareil, machine	déclencher⇒ vtr
The blown fuse tripped the emergency generator.
Le générateur de secours a été déclenché par le fusible.
trip	vtr	(to dance on)	traduction non disponible
Felicity loves to trip the dance floor.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
acid trip			trip nm
business trip	n	(journey made for work)	voyage d'affaires nm
My secretary booked the hotels for my upcoming business trip.
Je dois partir en voyage d'affaires à Londres pour deux jours.
			déplacement professionnel nm
day trip	n	(outing made in a day)	excursion (d'une journée, d'un jour) nf
If you live in New Jersey, it is easy to take a day trip to New York City.
			aller à ... dans la journée vi
Habitant à Perpignan, je peux souvent aller en Espagne dans la journée.
ego trip			autosatisfaction nf
ego-trip			autosatisfaction nf
field trip		(school) école	sortie éducative nf
fishing trip	n	(outing to catch fish)	partie de pêche nf
Did you ever ask him why he never caught any fish on his fishing trips?
Il nous a invités à une partie de pêche dans son étang privé.
			sortie de pêche nf
			journée de pêche nf
go on a trip	vi	UK (take a short journey)	faire un tour vtr
This weekend we are going on a trip to the countryside.
Le week-end dernier, nous avons fait un tour dans la campagne.
			faire une excursion vtr
		fam	se balader⇒ v pron
Ce week-end, on va aller se balader à la campagne.
go on a trip		US (travel)	faire un voyage vtr
Last summer I went on a trip to Rome to see the Colosseum.
L'année dernière, j'ai fait un voyage en Italie.
			partir en voyage vi
guilt trip	n	informal (feeling of shame or responsibility)	culpabiliser⇒ vi
After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place.
Après son accident de voiture elles ont culpabilisé de l'avoir incité à conduire ce soir-là.
			se sentir coupable v pron
Après son accident de voiture elles se sont senties coupables de l'avoir incité à conduire ce soir-là.
			culpabilisation nf
Cesse de te vautrer dans la culpabilisation ; essaie plutôt de réparer les dégâts.
			autoflagellation nf
Au lieu de se livrer à une autoflagellation stérile, il ferait mieux d'essayer de réparer ses torts.
guilt trip	n	informal (attempt to make sb feel guilty)	tentative de culpabilisation nf
Sa tentative de culpabilisation n'a pas marché, quoi qu'il en dise je ne me sens pas responsable de ses problèmes.
guilt trip	v	informal (to attempt to make sb feel guilty)	culpabiliser⇒ vtr
He tried to guilt trip me by saying that it was my fault that he was late for work.
			faire culpabiliser⇒ vtr
Il a essayé de me faire culpabiliser en disant que c'était de ma faute s'il était en retard au bureau.
Have a good trip	interj	(used to wish sb a pleasant holiday)	bon voyage ! interj
have a nice trip	interj	(enjoy your vacation, holiday)	bon voyage ! interj
Here are your tickets, Sir. Have a nice trip!
honeymoon trip	n	(holiday taken by newlyweds)	voyage de noces nm
They can't decide where to go for their honeymoon trip.
Ils sont partis en Martinique pour leur voyage de noces.
hunting trip			expédition de chasse
make a trip			faire un voyage v
mission trip	n	(travel for charitable religious purpose)	voyage de mission nm
The church youth group went on a mission trip to help build houses on an Indian reservation.
Le moine partit en voyage de mission en Afrique pour tenter de convertir les autochtones à sa religion.
plane trip	n	informal (journey by aeroplane)	voyage en avion nm
The longest plane trip I've ever taken was from Khartoum to Singapore.

			vol en avion nm
Le plus long vol en avion que j'aie jamais fait était entre Khartoum et Singapour.
pleasure trip	n	(holiday, vacation)	voyage d'agrément nm
Although I've taken several trips this year, the trip to Hawaii was the only pleasure trip.
Nous allons faire un voyage d'agrément en Grèce le mois prochain.
return trip			voyage de retour nm
road trip	n	(journey in a car, bus, etc.)	voyage par la route nm
Le voyage par la route prend cinq heures, contre deux en TGV.
round trip	n	(journey to a destination and back)	aller-retour nm
The round trip only takes four hours by car.
Nous avons fait l'aller-retour en quatre heures par la route.
round trip ticket		us	aller-retour nm
round-trip			aller-retour nm
round-trip ticket			billet aller-retour
safe trip	n	(journey completed without danger)	voyage sans encombre nm
			bon voyage nm
school trip	n	(educational outing)	voyage scolaire nm
I will never forget visiting the United Nations during our school trip to New York.
Te souviens-tu du voyage scolaire aux châteaux de la Loire ?
		courte durée	sortie scolaire nf
single-trip bottle			bouteille non consignée
ski trip	n	(skiing holiday)	vacances au ski nfpl
		courant	vacances à la neige nfpl
			vacances aux sports d'hiver nfpl
study trip	n	(visit made for academic research)	voyage d'étude nm
Il rentre le mois prochain de son voyage d'étude au Danemark.
take a trip	v	(go on a journey)	faire un voyage loc v
Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand.
Cet été, nous avons prévu de faire un voyage en Thaïlande.
			partir⇒ vi
Nous partons quelques jours à la mer.
			partir en voyage vi
Je vais partir en voyage pour voir mon père le mois prochain.
			voyager⇒ vi
Nous avons voyagé au Portugal l'été dernier.
train trip	n	(journey by railway)	voyage en train nm
Although slower than flying, a train trip allows you to see more of the countryside.
Je trouve les voyages en train plus reposant que les voyages en voiture.
trip ashore		durant une escale	excursion nf
trip over	vtr	(fall by stepping on)	trébucher sur vi + prép
The child tripped over the toys on the floor and fell down.
L'enfant a trébuché sur les jouets éparpillés par terre et il est tombé.
trip to Mars			voyage sur Mars nm
trip to the moon			voyage sur la Lune nm
trip up	vi	(stumble or fall)	trébucher⇒ vi
J'ai trébuché sur une souche et j'ai failli tomber.
trip up	vtr	(cause to stumble or fall)	faire un croche-pied vtr
He stuck his leg out as I walked past to trip me up.
Il m'a fait un croche-pied pour me faire tomber.
			faire un croc-en-jambe vtr
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trip".

See Google Translate's machine translation of 'trip'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?