trip - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

trip:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Écouter

US - UK

^New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

trip

noun
1. (journey) (abroad) voyage m;
  (excursion) excursion f;
  business ~ voyage d'affaires;
1. (colloquial) trip m (colloquial).

transitive verb (also ~ over, ~ up) faire trébucher;
(with foot) faire un croche-pied à.

intransitive verb
1. (also ~ over, ~ up) (stumble) trébucher, faire un faux pas;
  to ~ on or over trébucher sur (step, rock);
  se prendre les pieds dans (scarf, rope);
1. (walk lightly) to ~ along (child) gambader;
  (adult) marcher d'un pas léger.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'trip' found in these entries:

English:

boating - business trip - coach trip - day-trip - field day - field trip - freebee - lay - plan - prepare - return trip - round trip - run - school - study - stumble - tour - undertake

French:

agrément - aller - annuler - avancer - buter - croche-pied - déplacement - détour - disjoncter - économie - effectuer - excursion - imprévu - mouvementé - partie - préciser - retour - surprise - trajet - voyage

trip:

Principal Translations/Principales traductions
trip	n	(journey)	voyage nm
I had fun on my trip.
Je me suis amusé durant mon voyage.
trip	n	(stumble)	chute nf
			trébucher vi ⇒
He broke his foot in a trip off the stair.
Il s'est cassé le pied lors d'une chute dans les escaliers.
Il s'est cassé le pied en trébuchant dans l'escalier.
trip	vi	(to stumble)	trébucher vi ⇒
Please don't trip.
Ne trébuche pas, s'il te plaît.
trip	vtr	(to make stumble)	faire trébucher vtr ⇒
A bully tripped me in the hall.
Une brute m'a fait trébucher dans le couloir.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
trip	n	slang (drugs) argot, drogue	trip nm
Jerry had a bad acid trip.
Jerry a eu un mauvais trip sous acide.
trip	n	(error, blunder)	erreur nf
		familier	bourde nf
I made a bad trip at work, but I hope I can put it right.
J'ai commis une grosse erreur au travail, mais j'espère pouvoir la rattraper.
J'ai fait une bourde au travail, mais j'espère pouvoir la rattraper.
trip	n	(nimble step) pas léger	pas nm
Her trip was light and dainty.
Son pas était aérien et délicat.
trip	vi	(to err) se tromper	se fourvoyer vpr ⇒
You were wrong - you really tripped up there.
Tu avais tort.Tu t'es vraiment fourvoyé sur ce coup-là.
trip	vi	(to skip or dance)	sautiller vi ⇒
The children tripped down the lane.
Les enfants sautillaient en descendant le chemin.
trip	vi	(to move with a light step)	se déplacer d'un pas léger vi ⇒
The dancer tripped merrily across the stage.
Le danseur se déplaçait joyeusement d'un pas léger à travers la scène.
trip	vi	(to journey)	faire un voyage vi
My cousins are going to trip to the seaside.
Mes cousins vont faire un voyage jusqu'à la côte.
trip	vi	slang (drugs) argot, drogue	triper vi ⇒
Fred is tripping on acid.
Fred tripe sous acide.
trip	vtr	(to make fail)	faire commettre une erreur vtr
The policed tripped them, spoiling their plan.
La police leur a fait commettre une erreur, ce qui a ruiné leur projet.
trip	vtr	(to obstruct)	gêner vtr ⇒
Could you get out of the way? You're tripping me.
Peux-tu dégager le passage ? Tu me gênes.
trip	vtr	(to cause to make mistakes)	induire en erreur vtr
That bad information really tripped me, and I have to rewrite the report.
Cette mauvaise information m'a vraiment induit en erreur, et il faut que je réécrive le rapport.
trip	vtr	(to catch in an error)	prendre en défaut vtr
My teacher tripped me up when I pretended I had done my homework.
Mon professeur m'a pris en défaut quand j'ai prétendu avoir fait mes devoirs.
trip	vtr	(to release a catch)	déjouer vtr ⇒
The burglar tripped the sensor.
Le cambrioleur a déjoué le capteur.
trip	vtr	(to start a machine) appareil, machine	déclencher vtr ⇒
The blown fuse tripped the emergency generator.
Le fusible qui a sauté a déclenché le générateur de secours.
trip	vtr	(to dance on)	évoluer vi ⇒
Felicity loves to trip the dance floor.
Felicity adore évoluer sur la piste de danse.
Améliorer les traductions "trip" ci-dessus.Cacher les phrases Afficher les phrases

Compound Forms/Formes composées
acid trip	nm	trip
ego trip	nf	autosatisfaction
ego-trip	nf	autosatisfaction
field trip (school)	nf	sortie éducative (école)
go on a trip	v	aller en voyage
have a nice trip	excl	bon voyage !
hunting trip		expédition de chasse
make a trip	v	faire un voyage
pleasure trip	nf	excursion
return trip	nm	voyage de retour
round trip	v	faire faire un aller-retour (informatique)
round trip ticket	nm	aller-retour (us)
round-trip	nm	aller-retour
round-trip ticket		billet aller-retour
single-trip bottle		bouteille non consignée
take a trip	v	faire un voyage
train trip	nm	voyage en train
trip ashore	nf	excursion (durant une escale)
trip to Mars	nm	voyage sur Mars
trip to the moon	nm	voyage sur la Lune
trip up	v	faire un croche-pied
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "trip".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

trimmed
trimmer
trimming
trimmings
Trinitarian
Trinity
trinket
trinomial
trio
triode
trip
tripartite
tripe
triple
triplet
triplets
triplicate
tripod
Tripoli
tripper
tripping

Liens :