trouble:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

trouble

1. noun
   1. (problems) problèmes mpl;
      (personal) ennuis mpl;
      (difficulties) difficultés fpl;
      to be in or get into ~ (person) avoir des ennuis;
      (company) avoir des difficultés;
      to get sb into ~ créer des ennuis à qn;
      back ~ mal m de dos;
      what's the ~? qu'est-ce qui ne va pas?;
      to have ~ doing avoir du mal à faire;
      to get sb out of ~ tirer qn d'affaire;
   2. (effort, inconvenience) peine f;
      it's not worth the ~ cela n'en vaut pas la peine;
      to take the ~ to do, to go to the ~ of doing se donner la peine de faire;
      to save sb the ~ of doing épargner à qn la peine de faire;
      to go to a lot of ~ se donner beaucoup de mal.

2. troubles plural noun soucis mpl;
   money ~s problèmes mpl d'argent.

3. transitive verb
   1. (disturb, inconvenience) déranger (person);
      may or could I ~ you to do? puis-je vous demander de faire?;
   2. (bother) to be ~d by être incommodé/-e par (cough, pain);
   3. (worry) tracasser (person);
      don't let that ~ you ne te tracasse pas pour cela.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'trouble' found in these entries:

English:

big - bother - cause - cloudy - confused - eating disorder - expect - head - hot spot - inconvenience - let - matter - murky - nothing - painless - scent - sound - stay - stir - trial - trouble spot - untroubled - wave

French:

attirer - au-devant - chauffer - chercher - créer - démêlé - dérangement - dispenser - emmerder - empoisonnement - ennui - ennuyé - enquiquiner - frotter - gaz - histoire - mal - misère - oculaire - peine - point - préparer - roussi - tour - tracas - trouble-fête

trouble: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
trouble	n	(difficulty)	difficultés nfpl
			mal nm
He was having trouble getting the key in the door.
J'ai eu quelques difficultés à mettre la clé dans la porte.
* J'ai eu du mal à le convaincre de venir.
trouble	n	(cause of effort, exertion)	mal nm
			peine nf
This job is just too much trouble.
Ce boulot me donne vraiment trop de mal.
* Il s'est donné beaucoup de peine pour réaliser ce projet.
trouble	vtr	(disturb, inconvenience)	déranger vtr ⇒
I'm sorry to trouble you, but there is someone on the phone.
Je suis désolée de te déranger mais il y a quelq'un pour toi au téléphone.
trouble	vtr	(worry) causer du souci	ennuyer vtr ⇒
			inquiéter vtr ⇒
She was troubled by his spending habits.
Elle était ennuyée de le voir autant dépenser.
Le voir dépenser autant l'inquiétait.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
trouble	n	(effort)	peine nf
Making your own clothing isn't worth the trouble.
* Ça ne vaut pas la peine que je fasse tant d'efforts si tu critiques comme ça.
trouble	n	(cause of annoyance)	problèmes nmpl
			ennuis nmpl
			souci nm
This washing machine is nothing but trouble.
Cette machine à laver ne me cause que des problèmes.
* Cette fille ne t'apporte que des ennuis.
Cette machine à laver ne me cause que des soucis.
trouble	n	(disturbance)	nuisances nfpl
The city closed the bar because there was always trouble outside it when it closed.
La municipalité a fait fermer le bar à cause des nuisances à l'heure de fermeture.
trouble	n	(improper functioning) mauvais fonctionnement	problème nm
			souci nm
This washing machine is always giving trouble.
Cette machine à laver a toujours un problème.
Cette machine à laver a toujours un souci.
Troubles	npl	UK, Ire (political strife)	émeutes nmpl
I lived in Belfast throughout the Troubles.
J'ai vécu à Belfast pendant les émeutes.
trouble	vi	(worry)	s'inquiéter vpr ⇒
			se tracasser, se tourmenter vpr ⇒ ⇒
It's alright, I'll do it - don't trouble.
C'est bon, je vais le faire, ne t'inquiète pas.
* Ne te tracasse (or: tourmente) pas pour ça, il y a des choses plus graves dans la vie.
trouble	vi	(make an effort)	se donner la peine vpr
		familier	s'embêter vpr ⇒
Don't trouble yourself with this. I will do it.
Ne te donne pas la peine de faire ça. Je vais le faire.
* Pourquoi tu t'embêtes à réparer la voiture alors qu'il suffirait de la porter au garagiste ?
trouble	vtr	(make waves in)	perturber vtr ⇒
She troubled the usually calm committee with her new ideas.
Elle a perturbé le comité d'ordinaire calme avec ses nouvelles idées.
trouble	vtr	(afflict) figuré	frapper vtr ⇒
The forest was troubled by a new tree disease.
Une nouvelle maladie a frappé la forêt.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be in trouble			avoir des ennuis
cause trouble			causer des problèmes
cause trouble for			causer des problèmes à
get into trouble		v	entrer dans des problèmes/difficultés
go to a lot of trouble to do sth		v	se décarcasser pour faire qch familier
have trouble		v	avoir des problèmes
heart trouble		adj	cardiaque
in trouble		nf	perdition (figurative)
make trouble		v	s'attirer des ennuis
make trouble for sb		v	faire des ennuis à qqn
stir up trouble		v	provoquer ⇒
toil and trouble			de la sueur et des larmes
trouble maker			fauteur de trouble
trouble oneself		v	se déranger ⇒
trouble oneself about / with		v	s'embarrasser ⇒
trouble spot			point sensible
trouble-free (adj)		phrase	sans soucis
we are in trouble			on est mal barrés
you're going to have trouble			ça va vous coûter cher (vous allez avoir des gros ennuis)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trouble".

« L'eau trouble est le gain du pêcheur »
"sorry for your trouble"
A little trouble makes it worth the going
a troublé la paix en se battant dans un endroit public ou sur la voie publique
and I was thirty five pounds poorer for my trouble
arriver des ennuis à qqun to get into trouble
Aucun bruit ne trouble le silence
beau trouble
breathing trouble
Ce qui jette le trouble
certain students always give me a lot of trouble
don't go to any trouble
don't go to too much trouble
double, double toil and trouble
être un trouble-fête
find some trouble
friends help you when you are in trouble
Get in trouble
get in trouble as a child
get someone into trouble
guy named Trouble
having taken the trouble
He got into some trouble with the law, and when it came out, the company...
I am having some trouble with my snail
I am in trouble, please help
I don´t think you will have any trouble/any problems
I don't want any trouble
I had trouble taking myself back to that time
I have trouble expressing myself in French.
I hope I don't get you in trouble for
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :