true:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

true

1. adjective
   1. (based on fact, not a lie) (news, fact, story) vrai/-e;
      (from real life) (story) vécu/-e;
   2. (real, genuine) vrai/-e (before n);
      (identity, age) véritable (before n);
      to come ~ se réaliser;
   3. (heartfelt, sincere) (feeling, understanding) sincère;
      ~ love le véritable amour;
   4. (accurate) (copy) conforme;
      (assessment) correct, juste;
   5. (faithful, loyal) fidèle;
      (to à);
   6. Mus (note, instrument) juste.

2. adverb (aim, fire) juste.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'true' found in these entries:

English:

altogether - base - colour - come - good - improbable - just - none - ring - so - story - true-life - way - wish

French:

authentique - bien - désaxer - douter - fidèle - incroyable - inventer - jour - juste - loyal - mais - masque - même - moins - monsieur - pur - réaliser - réciproque - réel - sincère - tout - véridique - véritable - vrai

true: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
true	adj	(factually correct)	vrai adj
			exact adj
		se révéler vrai	s'avérer vpr ⇒
Yes, it is true that I went to the shop yesterday.
Oui, c'est vrai, je suis allé au magasin hier.
En effet, c'est exact, je suis allé au magasin hier.
Oui, il s'avère que je suis allé au magasin hier.
true	adj	(genuine, authentic)	authentique adj
			véritable, sincère adj
Yes, this is a true Picasso.
Oui, c'est un authentique Picasso.
* Leur amour est véritable (or: sincère).
Additional Translations/Traductions supplémentaires
true	adj	(accurate, on target)	précis adj
It was a true shot and hit its target.
C'était un tir précis, qui a atteint la cible.
true	adj	(conforming to expectations) de qualité	bon adj
She has proved to be a true nurse, and has a real vocation.
Elle s'est révélée une bonne infirmière, elle a vraiment la vocation.
true	adj	(loyal)	fidèle adj
			véritable adj
Yes, I trust him. He is a true friend.
Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle.
Oui, j'ai confiance en lui : c'est un véritable ami.
true	adj	(level or straight)	d'aplomb loc adv
We need to make sure that this wall is true.
Nous devons nous assurer que ce mur est d'aplomb.
true	adj	(admittedly)	juste adj
		en début de phrase uniquement	tout juste adv
True, I'm not an expert in finance.
C'est juste, je ne suis pas un expert en finance.
Tout juste : je ne suis pas un spécialiste de la finance.
true	adj	(in tune) musique	juste adj
Play that note again - it didn't sound true the fist time.
Rejoue cette note, elle ne m'a pas semblé juste la première fois.
true	adj	(of a compass bearing) compas	géographique adj
From here, we need to go true north for ten kilometres.
À partir d'ici, nous devons suivre le nord géographique pendant dix kilomètres.
true	adj	(logically necessary)	évident adj
If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money.
Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent.
true	adj	(corrected)	bon adj
The true statement differs slightly from what you have said.
Tu n'as pas tout-à-fait donné la bonne réponse.
true	adv	(accurately)	précisément, juste adv
		familier	pile adv
The arrow hit true to its mark.
La flèche a mis précisément (or: juste) dans le mille.
La flèche est allée pile au centre.
true	adv	(without deviation)	fidèle adj
		personne	égal à soi-même adj
You must remain true to your ideals.
Tu dois rester fidèle à tes idéaux.
* Il est pleine forme, égal à lui-même !
true	adv	(honestly)	sincèrement adv
		honnêtement	vrai adv
You can trust him. He always talks true.
Tu peux lui faire confiance. Il parle toujours sincèrement.
Tu peux lui faire confiance : il parle toujours vrai.
true	vtr	(straighten, align)	redresser vtr ⇒
We have to true the beams, or the barn will lean to one side.
Il faut qu'on redresse les poutres sinon la grange va pencher d'un côté.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be true			être vrai
certified true copy			copie certifiée conforme
come true		v	se concrétiser ⇒ (se réaliser)
come true		v	s'avérer ⇒
half-true			à moitié juste
prove true		v	s'avérer ⇒
ring true			sonner vrai
the true			le vrai
the true church			la véritable église
tried and true (adj)		phrase	qui a fait ses preuves
true being			être sincère
true believer		nm	vrai croyant
true bill		nf	vraie facture
true blue		adj	pur et dur
true Christian		nm	un chrétien authentique
true faith			foi véritable
true level			d'aplomb (Construction)
true love			amour sincère
true meaning		nm	sens véritable
true meaning		nm	vrai sens
true north		nm	le nord géographique
true time			l'heure réelle
true to form			comme on pouvait s'y attendre
true to life		nmf	réaliste
true to the spirit			fidèle à l'esprit
true up		v	centrer ⇒
true-false		nm	vrai-faux
true-life		adj	vécu
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "true".

...true worth/value...
(not) based on a true story
" true crime"
"to stay true to history"
"true"
A definition of true art?
a dream come true
a true blue singer
a true frenchman
a true friend
a true happening
a true hero
A true player responds to disaster as if nothing's happened
a true social armageddon
admittedly true
Alongside The Wizards band, the French artist, originally from Cape Verde, offers a true gem reminding that music is an efficient mean to spread a message.
and the Company's true and lawful attorneys with full powers
Based on a true story...
Based Upon a True Story
before seeing whether or not it's true that
Before we make the assertion that this is true
bien entendu = true?
but I didn't think it was true
But I want to tell you that none of it is true
but if this is true..
CERTIFIED to be a true copy
Certified to be a true copy of an entry in a register in my custody
certifies as true and correct
Do you swear this document is true?
Does Lagerfeld stay true to coco chanel designs - grammaire
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :