true

Listen:
 /truː/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (factually correct)vrai adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  exact adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Yes, it is true that I went to the shop yesterday.
 Oui, c'est vrai, je suis allé au magasin hier.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les allégations du témoin ne sont pas exactes.
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (genuine, authentic)authentique, véritable, vrai adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (amour)sincère adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Yes, this is a true Picasso.
 Oui, c'est un authentique (or: véritable) Picasso.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Leur amour est sincère.
true (to [sb/sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (loyal)fidèle (à [qqn/qch]), loyal (à [qqn/qch]) adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Yes, I trust him. He is a true friend.
 Oui, je lui fais confiance. C'est un ami fidèle (or: loyal).
true (to [sth]) adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not deviating) (être, rester)fidèle (à [qch]) adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (soi-même)égal (à [qqn]) adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 You must remain true to your ideals.
 Tu dois rester fidèle à tes idéaux.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il est pleine forme, égal à lui-même !
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (conforms to expectations) (selon les attentes)bon, bonne adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 She has proved to be a true nurse, and has a real vocation.
 Elle a prouvé que c'était une bonne infirmière et qu'elle avait la vocation.
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (level, straight)d'aplomb loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 We need to make sure that this wall is true.
 Nous devons nous assurer que ce mur est d'aplomb.
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in tune) (Musique : note)juste adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Play that note again - it didn't sound true the first time.
 Rejoue cette note, elle ne m'a pas semblé juste la première fois.
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (of a compass bearing) (point cardinal)géographique adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 From here, we need to go true north for ten kilometres.
 À partir d'ici, nous devons suivre le nord géographique pendant dix kilomètres.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (accurate, on target)précis adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 It was a true shot and hit its target.
 C'était un tir précis qui a atteint la cible.
true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (logically necessary)évident adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 If it costs a hundred dollars, it's true that we'll have to borrow the money.
 Si ça coûte cent dollars, il est évident que nous allons devoir emprunter de l'argent.
true advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (admittedly)juste adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  il est vrai que
 True, I'm not an expert in finance.
 C'est juste, je ne suis pas un expert en finance.
 Il est vrai que je ne suis pas un expert en finance.
true advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (accurately)précisément advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 The arrow hit true to its mark.
 La flèche a mis précisément dans le mille.
true advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." US, UK literary (honestly)sincèrement advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."
 You can trust him. He always talks true.
 Tu peux lui faire confiance. Il parle toujours sincèrement.
true [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (straighten, align)redresser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We have to true the beams, or the barn will lean to one side.
 Il faut qu'on redresse les poutres sinon la grange va pencher d'un côté.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
be true to yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (live by own values)être fidèle à soi-même vi + loc adj
 To be true to oneself you must act in accordance with who you are and what you believe.
  être fidèle à ses principes vi + loc adj
 Pour être fidèle à ses principes, il faut être en accord entre qui on est et ce en quoi en croit.
certified true copy copie certifiée conforme
come true v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (become reality, happen for real)se réaliser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
 When she was young she believed that all her dreams would someday come true.
 Quand elle était jeune, elle pensait qu'un jour, tous ses rêves se réaliseraient.
dream come true nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (desire becomes reality)rêve devenu réalité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Getting promoted was a dream come true for her.
 Avoir une promotion était pour elle un rêve devenu réalité.
  rêve qui devient réalité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Avoir une promotion était pour elle un rêve qui devenait réalité.
find true love v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (meet one's perfect partner)trouver le grand amour vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The romantic teenager hopes to find true love.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il espère trouver le grand amour sur un site de rencontre en ligne.
  rencontrer, trouver son, l'âme sœur vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ses parents s'inquiètent de le voir changer souvent de partenaire ; ils aimeraient qu'il trouve enfin l'âme sœur.
half-true à moitié juste
prove true vi + adj (be borne out, be shown to be accurate)s'avérer exact v pron + adj
 If these allegations prove true, the governor will be in big trouble.
 Si ces allégations s'avèrent exactes, le gouverneur sera dans une mauvaise passe.
ring true v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (sound or seem genuine)avoir l'air vrai loc v + adj
  sonner vrai loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
 Her explanation rings true, however strange it may seem.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ton explication n'a pas l'air très vraie, mais je ne te poserai pas de questions pour cette fois.
show your true colors,
UK: show your true colours
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
US, figurative (reveal real nature)se montrer sous son vrai jour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
tried and true adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (tested and trusted)éprouvé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  qui a fait ses preuves loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups. Drinking water upside down is a tried and true cure for hiccups.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Plutôt que d'essayer de nouvelles approches, beaucoup de gens préfèrent utiliser des méthodes éprouvées.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le régime Dugras est un régime qui a fait ses preuves.
  vérifié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
true believer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (devoutly religious person)vrai croyant, vraie croyante nm, nf
 There's no swaying my neighbor's faith: she's a true believer.
 On ne peut ébranler la foi de ma voisine : c'est une vraie croyante.
true bill vraie facture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
true blue,
true-blue
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
figurative (loyal, faithful)fidèle adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: hyphen used when term is an adj before a noun
 A true-blue fan remains loyal even when his team loses.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. C'est un fidèle supporter de l'équipe de foot locale, malgré toutes ses défaites.
true blue,
true-blue
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
UK, figurative, informal (politics: Conservative) (Politique)conservateur, conservatrice adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
true faith nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (devotion, strong belief)vraie foi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Every religious zealot believes that theirs is the one true faith. Since I discovered the one true faith my life has been at peace.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Qui peut être certain de posséder la vraie foi ?
true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (romantic infatuation)grand amour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 After years of unhappy relationships I finally found true love at the age of 39. After years of unhappy relationships, I finally found true love.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils ont décidé de se marier : c'est le grand amour entre eux !
true love nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fated romantic partner)amour de sa vie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 After eighteen years apart she was reunited with her true love.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai cru qu'elle était l'amour de ma vie, mais ça n'a pas duré.
  homme de sa vie nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'en suis sûre : Mickaël est l'homme de ma vie !
  femme de sa vie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'en suis sûre : Audrey est la femme de ma vie !
true meaning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (real significance)vrai sens nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 All of the holiday advertising makes us forget the true meaning of Christmas.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il connaît le vrai sens de l'amitié.
  sens de X, sens du mot X nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La fête de Noël perd son sens au fil du temps. Quel est pour vous le sens du mot loyauté ?
true north nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (direction of North Pole)nord géographique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 True north is not the same as magnetic north.
 Le nord géographique n'est pas le même que le nord magnétique.
true north advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (in the direction of North Pole)vers le nord géographique loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
true statement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (assertion of facts)proposition vraie, déclaration exacte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
true story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (account of a real-life experience)histoire vraie nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
true time l'heure réelle
true to form adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (typical)fidèle à son habitude adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Jennifer was true to form in being late for school.
 Jennifer, fidèle à son habitude, est arrivée en retard en cours.
  égal à lui-même adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Jennifer, égale à elle-même, est arrivée en retard en cours.
true to form advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (as usual)comme d'habitude loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 True to form, he won't tell me where he was last night.
 Comme d'habitude, il ne veut pas me dire où il était hier soir.
true to life,
true-to-life
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(realistic)réaliste adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
Note: hyphens used when term is an adj before a noun
 Critics praised the film for its true-to-life depiction of drug addiction.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On attend d'un guide touristique une description réaliste des lieux.
  fidèle à la réalité adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dans ce livre, la description de la misère est, hélas, fidèle à la réalité.
true to the spirit adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (in keeping with [sth])fidèle à l'esprit de loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 I think his interpretation of the song was true to the spirit of the original.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fidèle à l'esprit du blues, cet album a pourtant quelques accents rock.
  dans l'esprit de loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Restons dans l'esprit de ce site et évitons les dérapages.
true [sth] up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game." (make level, align)aligner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 The wall is five degrees out of line; we have to true it up.
true-false vrai-faux nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
true-life vécu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'true' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "true" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'true'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ lodge

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.