trust:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

trust

1. noun
   1. (faith) confiance f;
      to put one's ~ in se fier à;
   2. Law (arrangement) fidéicommis m;
      (property involved) propriété f fiduciaire.

2. transitive verb
   1. (believe) se fier à (person, judgment);
   2. (rely on) faire confiance à;
   3. (entrust) to ~ sb with sth confier qch à qn.

3. intransitive verb to ~ in faire confiance à (person);
   croire en (God, fortune);
   to ~ to luck se fier au hasard.

4. reflexive verb to ~ oneself to do être sûr de pouvoir faire.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'trust' found in these entries:

English:

abuse - allowance - build - far - implicit - now - trust company - trustee - trust fund - unit trust

French:

confiance - fiduciaire - fier - méfier - moralité - peste - peu - placer - régner - SICAV - vouloir

trust: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
trust	vtr	(believe)	croire vtr ⇒
			avoir confiance vi
She trusts his words.
Elle croit ce qu'il dit.
Elle a confiance en ce qu'il dit.
trust	vtr	(have confidence in)	faire confiance vi
			avoir confiance vi
I trust my brother.
Je fais confiance à mon frère.
J'ai confiance en mon frère.
trust	vtr	(can rely on)	pouvoir compter sur vtr
He trusts his car.
Il peut compter sur sa voiture.
trust	vtr	(rely on sb)	compter sur vtr
He trusts her to help him.
Il compte sur elle pour l'aider.
trust	n	(confidence)	confiance nf
You have my trust - I feel I can tell you anything.
Tu as ma confiance. J'ai l'impression que je peux tout te dire.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
trust	adj	(law: of a trust) finance	de dépôt adj
I live off a trust fund that was set up by my uncle.
Je vis avec l'argent du fonds de dépôt instauré par mon oncle.
trust	n	(reliance on integrity)	confiance nf
I have trust in your honesty.
J'ai confiance dans ton honnêteté.
trust	n	(hope) espoir	confiance nm
			se fier vi ⇒
I have trust in the tutor now, and hope that I will be alright.
Je fais maintenant confiance au tuteur et espère que tout se passera bien pour moi.
Je me fie au tuteur et espère que tout se passera bien pour moi maintenant.
trust	n	(confident expectation)	confiance nf
I have trust that he will not let me down.
J'ai confiance dans le fait qu'il ne me laissera pas tomber.
trust	n	(responsibility, obligation)	responsabilité nf
He will fulfil his trust.
Il va assumer ses responsabilités.
trust	n	(credit)	crédit nm
We sell on trust to certain customers we know well.
Nous vendons à crédit à certains clients que nous connaissons bien.
trust	n	(custody)	garde nf
			confier vtr ⇒
I gave my belongings to his trust.
J'ai mis mes affaires sous sa garde.
Je lui ai confié mes affaires.
trust	n	(law: fiduciary management) droit canadien et français	fiducie nf
He put money in trust for his son.
Il a mis de l'argent en fiducie pour son fils.
trust	n	(commerce: monopoly, oligopoly) monopole, oligopole	trust nm
The regulators who attacked monopolies were called "trust busters".
Les organismes de régulation qui ont attaqué les monopoles ont été appelés "casseurs de trusts".
trust	vi	(rely upon)	faire confiance vi
It took her a long time to learn to trust.
Elle a mis longtemps à apprendre à faire confiance.
trust	vi	(hope)	croire vi ⇒
			faire confiance vi
Many people trust in destiny.
Beaucoup de gens croient à la destinée.
Beaucoup de gens font confiance au destin.
trust	vtr	(entrust)	confier vtr ⇒
I trust my life to you.
Je te confie ma vie.
trust	vtr	(hope)	espérer vtr ⇒
I trust that you had a good time.
J'espère que vous avez passé un bon moment.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
blind trust			confiance aveugle
brain trust		nm	état-major
brain-trust			groupe de conseillers
brain-trust			groupe d'experts
brain-trust		nm	état-major
brains trust			groupe de conseillers
brains trust			groupe d'experts
brains trust		nm	état-major
breach of trust			abus de confiance
breach of trust			manquement aux obligations
deed of trust			acte de fiducie
deed of trust			contrat fiduciaire
held in trust		adj	administré
in trust			en fidéicommis
in trust		adv	dépôt (en dépôt-)
investment trust			organisme de placement collectif en valeurs mobilières
land trust		nf	propriété foncière
living trust		nm	fidéicommis
management trust			gestion fiduciaire
on trust			en toute confiance
on trust			les yeux fermés
put your trust in		v	se fier à
trust account			compte en fidéicommis
trust agreement			acte constitutif de fiducie
trust agreement			contrat de gestion fiduciaire
trust company		nf	société de gestion
trust corporation		nf	société de gestion
trust deed			acte de fiducie
trust fund			fonds en fidéicommis
trust in			avoir confiance en
trust in God			croire en Dieu
trust me			fais moi confiance
trust mortgage			hypothèque fiduciaire
trust officer			administrateur fiduciaire
trust territory		nm	territoire sous tutelle
trust to		v	tenter ⇒
trust upon			avoir confiance en
unit trust			fonds commun de placement
upon trust			basé sur la confiance
voting trust			convention de vote fiduciaire
voting trust			fiducie de vote corporatif
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "trust".

...because he wanted to build up her trust
...but he knew better than to trust them
"I trust this is in order."
A best friend is supposed to be a person you can trust, and keep your secrets
A series of ill-fated events had a way of curdling Patricia's trust in her friends
abuse makes the children lose trust
be careful of whom you trust/put trust in
believe / trust
blind trust
breakdown of trust
Building bridges of trust
Building bridges of trust that bear the weight of truth
by a trust
Can I trust you to be good and not fool around?
Charitable remainder trust
Charitable Trust
children need to have people around them who they can trust
Community Health Trust
Community Land Trust
confidence/ trust
confidence/trust
corporate governance, income trust
Credit shelter trust / QTIP Trust
deciding whom to trust....
declare a trust
employee share ownership trust
exercise trust
Experimental Reimbursable Seeding Operations Trust Fund
FR: disappointed that he didn't trust me enough - grammaire
Gain one's trust
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :