truth

SpeakerÉcouter
 /truːðz/

For the noun: truth
Plural form: truths

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
truth n (facts)vérité nf
 d'un faitvéracité nf
 Those articles are all lies. Read this one. It tells the truth.
 Ces articles ne sont que des mensonges. Lui celui-ci. Il dit la vérité.
 * La véracité de son témoignage a joué en faveur de l'inculpé.
truth n (truthfulness)vérité nf
 She is a believer in telling the truth, and never lies.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
truth n (scientific conclusion)vérité nf
 Any so-called scientific truth is open to question.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
all-truth la vérité pure et simple
and nothing but the truth et rien que la vérité phrase
bend the truth v expr figurative, euphemism (change, omit facts)déformer la vérité, altérer la vérité loc v
 Lawyers have been known to bend the truth in order to win cases.
gospel truth n figurative ([sth] accepted without question as true)parole d'évangile nf
 Don't take everything you read in the newspaper as the gospel truth.
 Ne prends pas tout ce que tu lis dans le journal comme parole d'évangile.
half-truth demi-vérité nf
in all truth adv (honestly)à dire vrai adv
 honnêtement adv
in truth adv (honestly, to tell the truth)en vérité loc adv
 In truth I don't really like him – he's too arrogant.
 En vérité, je ne l'aime pas, il est trop arrogant
in very truth en vérité
it's the gospel truth informal, figurative (it's the absolute truth)parole d'évangile nf
 He can make nonsense sound as if it's the gospel truth.
moment of truth n (revelation)révélation nf
 I had a moment of truth when I realised he had been deceiving me.
 J'ai eu une révélation quand j'ai enfin compris qu'il me trompait.
 moment de vérité nm
 Nous approchons du dénouement et donc du moment de vérité
 instant de révélation nm
 manifestation de la vérité nf
moment of truth n (when [sth] is shown to be success or failure)heure de vérité nf
 Now is the moment of truth when we will find out whether this aeroplane will fly or not.
 Le dépouillement des urnes est achevé, c'est l'heure de vérité.
 instant de vérité nm
objective truth vérité objective nf
revealed truth n (revelation, epiphany) Religrévélation nf
 To accept a revealed truth as real, you must believe in the entity that revealed it.
 La vérité m'est apparue comme une révélation. J'ai enfin compris que tous ces rituels n'étaient pas essentiels.
 vérité révélée nf
 Pour croire en une vérité révélée, il faut croire en l'entité qui l'a révélée.
self-evident truth n ([sth] obvious)évidence nf
 lapalissade nf
 truisme nm
tell the truth v expr (be honest)dire la vérité loc v
 If a woman asks if you can guess her age, never tell her the truth!
 Faut-il toujours dire la vérité ?
the absolute truth n ([sth] ultimately and universally true)vérité suprême nf
 We'll probably never know the absolute truth about the life of Jesus Christ.
 absolue vérité, vérité absolue nf
 La vérité absolue c'est qu'il ne sera jamais un joueur de base-ball professionnel.
the hard truth la vérité toute nue
the honest truth la vérité vraie
the naked truth la vérité nue
the plain truth la simple vérité
the simple truth la simple vérité
the Spirit of Truth l'Esprit de vérité
the Truth la Vérité
the truth of the matter la vérité, c'est que
the truth shall set you free expr Biblical (Knowledge is power)la vérité vous rendra libres expr
 la vérité vous affranchira expr
the whole truth toute la vérité phrase
to tell the truth à vrai dire adj
truth or dare n (question-and-answer game)action ou vérité nf
truth serum n (drug: sodium pentothal)sérum de vérité nm
 The CIA agent administered the truth serum to the suspected terrorist.
 L'agent de la CIA a administré le sérum de vérité au présumé terroriste.
truth telling dire la vérité
universal truth n ([sth] absolutely and ultimately true)vérité universelle nf
 vérité absolue nf
very truth la pure vérité
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'truth' found in these entries
In the English description:
French:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "truth" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'truth'.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?