try:	English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

try

1. noun
   1. (attempt) essai m;
      to have a ~ essayer (at doing de faire);
   2. Sport essai m.

2. transitive verb
   1. (attempt) essayer de répondre à (exam question);
      to ~ doing or to do essayer de faire;
      to ~ hard to do faire de gros efforts pour faire;
      to ~ one's best to do faire tout son possible pour faire;
   2. (test out) essayer (tool, product, method, activity);
      prendre [qn] à l'essai (person);
      (thief) essayer d'ouvrir (door, window);
      tourner (door knob);
      to ~ one's hand at sth s'essayer à qch;
   3. (taste) goûter (food);
   4. (consult) demander à (person);
      consulter (book);
      ~ the library demandez à la bibliothèque;
   5. (subject to stress) to ~ sb's patience pousser qn à bout;
   6. Law juger (case, criminal).

3. intransitive verb essayer;
   to ~ again (to perform task) recommencer;
   (to see somebody) repasser;
   (to phone) rappeler;
   to ~ for essayer d'obtenir (loan, university place);
   essayer de battre (world record);
   essayer d'avoir (baby);
   keep ~ing! essaie encore!

try on

essayer (hat, dress).

try out:

~ [sth] out, ~ out [sth] essayer

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'try' found in these entries:

English:

anyway - as - convert - even - get - go - hand - hard - however - set - strain - struggle - taste - unsuccessfully - utmost - way

French:

accrocher - autant - baratiner - bien - chance - charge - chercher - démagogie - efforcer - esprit - essai - essayer - évertuer - fin - goúter - juger - libérer - lièvre - montrer - petit - peu - poudre - préparer - renouveler - sorte - surenchère - tâcher - taille - tenter - toujours - vue

try: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
try	vtr	(attempt)	essayer vtr ⇒
			chercher à vi
			faire de son mieux vi
He tried to walk to the next town, but it was too far.
Il a essayé de marcher jusqu'à la ville voisine, mais c'était trop loin.
* Il a cherché à l'aider, mais sans succès.
* Il a fait de son mieux mais il n'a pas réussi l'examen.
try	vtr	(test it)	essayer vtr ⇒
Try it before you decide whether it's difficult.
Essaie avant de décider si c'est difficile ou non.
try	vtr	(taste)	goûter vtr ⇒
He tried spinach once and didn't like it.
Il a goûté les épinards une fois et n'a pas aimé.
try	vtr	(law: case) droit	traiter vtr ⇒
The District Attorney will try the corruption case.
Le procureur général traitera l'affaire de corruption.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
try	n	(effort)	effort nm
Give it your best try.
Fais tous tes efforts.
try	n	(attempts) sport	tentative, essai nf
The try at the basket succeeded and they got another two points.
La tentative (or: l'essai) de tir au panier a réussi et ils ont gangé deux points.
try	vi	(strive) faire un effort	essayer vtr ⇒
			s'efforcer vtr ⇒
I try to do my best.
J'essaie de faire de mon mieux.
Je m'efforce de faire de mon mieux.
try	vtr	(test the effect of)	essayer vtr ⇒
Try playing the music softly, and you may hear the violins in the background.
Essaie de passer la musique moins fort, et tu entendras peut-être les violons à l'arrière-plan.
try	vtr	(make an effort at)	essayer vtr ⇒
Try doing all of your schoolwork tonight.
Essaie de faire tous tes devoirs ce soir.
try	vtr	(evaluate by experiment)	essayer vtr ⇒
You can try these golf clubs before you buy them.
Tu peux essayer ces clubs de golf avant de les acheter.
try	vtr	(test) vêtement	essayer vtr ⇒
Let me try this shirt to see if it fits.
Laissez-moi essayer cette chemise pour que je voie si elle me va.
try	vtr	(law: a person) droit	juger vtr ⇒
He was being tried for murder.
Il était jugé pour meurtre.
try	vtr	figurative (fatigue)	éprouvant, éreintant vtr
Working at the docks is trying work.
Travailler dans les docks est un travail éprouvant (or: éreintant).
try	vtr	(try to open)	essayer d'ouvrir vtr ⇒
He tried the door.
Il essaya d'ouvrir la porte.
Améliorer les traductions "try" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
a try		nm	un essai
another try		nf	autre tentative
give a try		v	essayer ⇒
give a try		v	tester / éprouver qqn
it's a try-on			c'est du pipeau
re-try		v	essayer de nouveau
try again			essayer de nouveau
try again		v	réessayer ⇒ (essayer de nouveau)
try and		v	essayer de
try and try			essayer encore et encore
try anything once			tout essayer au moins une fois
try for			essayer d'obtenir
try hard		v	s'efforcer ⇒
try it		v	Essayez-le
try it on		v	Essaie-le
try on		v	essayer ⇒ (vêtement, chaussures)
try one			Essayez-en un
try one's luck		v	tenter sa chance
try out		v	expérimenter ⇒ (un remède, une méthode)
try out		v	essayer ⇒
try to		v	essayer de
try to achieve		v	chercher à
try to find		v	essayer de trouver ⇒
try to find		v	chercher ⇒ (réfléchir)
try to get oneself noticed		v	se mettre en évidence
try to reach			essayer d'atteindre
try to recall		v	essayer de se rappeler ⇒
try your best			faites tout votre possible
try your hand			fais un essai
try-out			à l'essai (période d'essai)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "try".

'Come over here and look and have a try', and they might stay
“Try me might ‘n raise thine hand, or else me teeth shall stay feast on thine lands.”
"don't knock it before you try it"
"It was worth a try..."
"these are the times that try men's souls"....
"Try to add me"
a child might try to imitate
a new recipe which she would like them to try.
a try and see attitude
Always try your best/hardest
Aren't you going to try?
Asked what he would explain to people curious to try out Christianity
brochure publicitaire: "TRY US !"
but I try not to
Can I try some
Cheers will try and make it.
do not give up and don't be afraid to try something new
do you want to try on the blue one
doesn't try to be
don't try anything!
Don't try to front
Don't try to push this on me !
drove them to try new techniques
EN: to try and change - grammaire
EN: try to + infintitive / try + V-ing - grammaire
essayer de - to try
Every skeleton of a man would try to drag himself to the thanksgiving
FR: I'd like to try that - grammaire
FR: mabye they'll even try to eat you! - grammaire
Free VoIP to VoIP calls. Try it now.
Suite...

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :