tuck - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

tube
tuber
tuberculin
tuberculosis
tuberculous
tuberose
tubewell
tubing
tubular
TUC
tuck
tucked
tucker
Tue(s)
Tuesday
tuff
tuft
tufted
tug
tug-of-love
tug-of-war

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

tuck:

tuck /tʌk/

noun gen pli m;
(to shorten) pli m horizontal.

transitive verb glisser;
to ~ one's shirt into one's trousers rentrer sa chemise dans son pantalon;
to ~ one's trousers into one's boots enfiler son pantalon dans ses bottes;
to ~ a blanket under sb plier une couverture sous qn;
she ~ed her feet up under her elle a ramené ses pieds sous elle;
it ~ed its head under its wing il a enfoui la tête sous son aile.

tuck away:

▶ ~ [sth] away, ~ away [sth]

(safely, in reserve) enfouir (object);
mettre en sécurité (money, valuable);

(hard to find) to be ~ed away (village, document, object) se nicher ( in dans;
behind derrière).

tuck in:

▶ ~ in (start eating) attaquer;

▶ ~ in [sth], ~ [sth] in rentrer (garment, shirt);
border (bedclothes);

▶ ~ [sb] in, ~ in [sb] border.

tuck up:

▶ ~ up [sb], ~ [sb] up border.

'tuck' found in these Oxford entries:

English:

in - nip - securely

French:

border - enfouir - rentrer

tuck		(insert)	insérer v
Report an error

Compound Forms/Formes composées
nip and tuck	adj	(race: very close or inconclusive)	serré adj
That race was so nip and tuck that I had no idea who would win until the very end.
L'arrivée de cette course était si serrée qu'il a fallu vingt minutes pour afficher le résultat final.
nip and tuck, to be			être au coude à coude
tuck away	vtr	informal (keep hidden for later)	mettre de côté vtr
I've tucked away some rainy day money, so lunch is my treat.
			emmagasiner⇒ vtr
tuck away	vtr	slang (eat, consume)	s'enfiler⇒ v pron
My father can tuck away an entire pizza at one sitting.
			engloutir⇒ vtr
			dévorer⇒ vtr
tuck in	vi	informal (eat hungrily or enthusiastically)	engloutir⇒ vtr
Le maigrichon (59 kg) de 25 ans a englouti 44 hot-dogs et demi en 12 minutes, soit six de moins que son propre record de 2002.
			dévorer⇒ vi
Il dévore avec appétit.
			gober⇒ vtr
Il a gobé son croissant en dix secondes.
tuck in	vtr	(push loose ends under sth)	rentrer⇒ vtr
Tuck in your shirt; you look sloppy.
Il rentra sa chemise dont un pan dépassait du pantalon.
tuck in	vtr	(put to bed by securing blankets)	border⇒ vtr
She read the children a bedtime story before she tucked them in.
Elle lit une histoire aux enfants puis les borda.
tuck shop	n	UK (stall selling sweets and snacks)	magasin de friandises nm
tuck-in			festin nm
tuck-shop			petite épicerie
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "tuck".

See Google Translate's machine translation of 'tuck'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?