WordReference.com English-French Dictionary
turn: |
English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images |
US - UKPocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
turn turn off: turn out:
- noun
- (in games, sequence) tour m;
whose ~ is it? c'est à qui le tour?;
to be sb's ~ to do être le tour de qn de faire;
to take ~s at sleeping, to take it in ~s to sleep dormir à tour de rôle;
by ~s tour à tour;
to speak out of ~ commettre un impair;
- (circular movement) tour m;
to give sth a ~ tourner qch;
to do a ~ (dancer) faire un tour;
- (in vehicle) virage m;
to make or do a left/right ~ tourner à gauche/à droite;
- (bend, side road) tournant m, virage m;
take the next right ~, take the next ~ on the right prenez la prochaine (rue) à droite;
- (change, development) tournure f;
to take a ~ for the better (things, events, situation) prendre une meilleure tournure;
to take a ~ for the worse (situation) se dégrader;
(health) s'aggraver;
- GB (colloquial) (attack) crise f;
a dizzy ~ un vertige;
it gave me quite a ~, it gave me a nasty ~ ça m'a fait un coup (familiar) ;
- (act) numéro m.
- (in games, sequence) tour m;
- transitive verb
- (rotate) (person) tourner (wheel, handle);
serrer (screw);
(mechanism) faire tourner (cog, wheel);
- (turn over, reverse) retourner (mattress, soil, steak, collar);
tourner (page);
it ~s my stomach ça me soulève le cœur;
- (change direction of) tourner (chair, head, face, car);
- (focus direction of) to ~ [sth] on sb braquer [qch] sur qn (gun, hose, torch);
- (transform) to ~ sth white/black blanchir/noircir qch;
to ~ sth opaque rendre qch opaque;
to ~ sth into transformer qch en (office, car park, desert);
to ~ a book into a film adapter un livre pour le cinéma;
to ~ sb into (magician) changer qn en (frog);
(experience) faire de qn (extrovert, maniac);
- (deflect) détourner (person, conversation) (towards vers;
from de);
- (colloquial)(pass the age of) he has ~ed 50 il a 50 ans passés;
she has just ~ed 30 elle vient d'avoir 30 ans;
- (on lathe) tourner (wood, piece).
- (rotate) (person) tourner (wheel, handle);
- intransitive verb
- (change direction) (person, car, plane, road) tourner;
(ship) virer;
to ~ down or into tourner dans (street, alley);
to ~ towards tourner en direction de (village, mountains);
- (reverse direction) (person, vehicle) faire demi-tour;
(tide) changer;
(luck) tourner;
- (revolve) (key, wheel, planet) tourner;
(person) se tourner;
- (hinge) to ~ on (argument) tourner autour de (point, issue);
(outcome) dépendre de (factor);
- (spin round angrily) to ~ on sb (dog) attaquer qn;
(person) se retourner contre qn;
- (resort to) to ~ to se tourner vers (person, religion);
to ~ to drink/drugs se mettre à boire/se droguer;
I don't know where to ~ je ne sais plus où donner de la tête (familiar) ;
- (change) to ~ into (person, tadpole) se transformer en (frog);
(sofa) se transformer en (bed);
(situation, evening) tourner à (farce, disaster);
to ~ to (substance) se changer en (ice, gold);
(fear, surprise) faire place à (horror, relief);
- (become by transformation) devenir (pale, cloudy, green);
to ~ white/black/red blanchir/noircir/rougir;
the weather is ~ing cold/warm le temps se rafraîchit/se réchauffe;
- (colloquial)(become) devenir (Conservative, Communist);
businessman ~ed politician ex-homme d'affaires devenu homme politique;
- (go sour) (milk) tourner;
- (trees, leaves) jaunir.
- (change direction) (person, car, plane, road) tourner;
- in turn phrase (answer, speak) à tour de rôle;
she spoke to each of us in ~ elle nous a parlé chacun à notre tour.
IDIOMS:
to do sb a good ~ rendre un service à qn.
turn against: ~ against [sb/sth] se retourner contre;
~ [sb] against retourner [qn] contre.
turn around: ~ around
- (to face other way) (person) se retourner;
(bus, vehicle) faire demi-tour;
- (revolve, rotate) (object, windmill, dancer) tourner;
~ [sth] around tourner [qch] dans l'autre sens (object).
turn aside se détourner (from de).
turn away: ~ away se détourner;
~ [sb] away refuser (spectator, applicant);
ne pas laisser entrer (salesman, caller).
turn back: ne pas laisser entrer (salesman, caller).
~ back
- (on foot) rebrousser chemin;
(in vehicle) faire demi-tour;
there's no ~ing back il n'est pas question de revenir en arrière;
- (in book) revenir;
~ [sth] back reculer (dial, clock);
~ [sb] back refouler (people, vehicles).
turn down - (reduce) baisser (volume, radio, gas);
- (fold over) rabattre (sheet, collar);
retourner (corner of page);
- (refuse) refuser (person, request);
rejeter (offer, suggestion).
~ off
- (driver, walker) tourner;
- (motor, fan) s'arrêter;
~ [sth] off
- éteindre (light, oven, TV, radio);
fermer (tap);
couper (water, gas, engine);
- (leave) quitter (road);
~ [sb ] off (colloquial) rebuter.
turn on - allumer (light, oven, TV, radio, gas);
ouvrir (tap);
- (colloquial)exciter (person).
~ out
- (be eventually) to ~ out well/badly bien/mal se terminer;
it depends how things ~ out cela dépend de la façon dont les choses vont tourner;
to ~ out to be wrong/easy se révéler faux/facile;
it ~s out that they know each other already il se trouve qu'ils se connaissent déjà;
- (come out) (crowd, people) venir;
~ [sth] out
- (turn off) éteindre (light);
- (empty) vider (pocket, bag);
Culin démouler (mousse);
- (produce) fabriquer (goods);
former (scientists, graduates);
~ [sb] out (evict) mettre [qn] à la porte.
turn over: ~ over
- (roll over) (person, vehicle) se retourner;
- (turn page) tourner la page;
- (engine) se mettre en marche;
~ [sb/sth] over
turn round GB - (turn) tourner (page, paper);
retourner (card, object, mattress, soil, patient);
- (hand over) remettre (object, money, find, papers);
livrer (person) (to à);
remettre la succession de (company).
= See Also→ turn around.
turn up: ~ up
- (arrive, show up) arriver, se pointer (familiar) ;
don't worry—it will ~ up ne t'inquiète pas—tu finiras par le retrouver;
- (present itself) (opportunity, job) se présenter;
- (point up) (corner, edge) être relevé/-e;
~ [sth] up
- (increase, intensify) augmenter (heating, volume, gas);
mettre [qch] plus fort (TV, radio, music);
- (point up) relever (collar).
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'turn' found in these entries:
English:
appear - back - black - blind - can - century - deaf - electricity - go - good - grey - inside - landing - leaf - left - look - low - nose - pale - pink - PTO - put - red - revolve - right - septic - sharp - sharply - sound - spotlight - toss - turn of mind - turn of phrase - twirl - twist - upside down - U-turn - wait - way - white - yellow
French:
à - agiter - allumer - arrière - baisser - bifurquer - blanchir - bouche - bouleverser - braquer - chambouler - changer - corner - couper - couverture - cracher - débarquer - débouler - décliner - dégoúté - demi-tour - démouler - détourner - diriger - donner - dos - drame - éconduire - envenimer - éteindre - être - fard - fermer - fond - gâter - gauche - gomme - jaunir - jouer - lui - malaise - mettre - moi - monter - œil - orienter - page - parti - passer - pointer
turn: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations/Principales traductions | |||||||||
| turn | vtr | (right or left) | tourner vtr ⇒ | ||||||
| At the end of the block, turn left. | |||||||||
| Tournez à gauche après le pâté de maisons. | |||||||||
| turn | vi | (to rotate) | tourner, retourner vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The man's head turned around. | |||||||||
| L'homme a tourné (or: a retourné) la tête. | |||||||||
| turn | vtr | (revolve) | tourner vi ⇒ | ||||||
| Vinyl records turn on a turntable. | |||||||||
| Les disques vinyle tournent sur une platine. | |||||||||
| turn | n | (change of direction) | tourner vi ⇒ | ||||||
| Note: make a turn = tourner | |||||||||
| The car made a turn to the right. | |||||||||
| La voiture a tourné à droite. | |||||||||
| turn | n | (games) jeux | tour nm | ||||||
| It is your turn, so roll the dice. | |||||||||
| C'est ton tour, alors lance le dé. | |||||||||
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||||||||
| turn | n | (rotation) | tour nm | ||||||
| resserrer vtr ⇒ | |||||||||
| Just make a few turns of the handle of the vice to get a good grip. | |||||||||
| Fais faire quelques tours à la poignée de l'étau pour avoir une meilleure prise. | |||||||||
| Resserre l'étau pour avoir une meilleure prise | |||||||||
| turn | n | (revolution) révolution complète | tour nm | ||||||
| The wheel made one turn. | |||||||||
| La roue a fait un tour. | |||||||||
| turn | n | (page: flip) | tourner une page vtr | ||||||
| The novel was over in a turn of the page. | |||||||||
| Le temps de tourner une page et j'avais terminé le roman. | |||||||||
| turn | n | (opportunity, change) | occasion nf | ||||||
| This is a fortunate turn, which I am not going to waste. | |||||||||
| C'est une bonne occasion que je ne vais pas laisser passer. | |||||||||
| turn | n | (time) | début nm | ||||||
| That car is from the turn of the century. | |||||||||
| Cette voiture date du début du siècle. | |||||||||
| turn | n | (change of shape) | transformation nf | ||||||
| Look at the turn of the blossoms as they grow into fruits. | |||||||||
| Observe la transformation des fleurs en fruits. | |||||||||
| turn | n | (a single winding) | tour nm | ||||||
| Give the coil one more turn on the reel. | |||||||||
| Donne un tour de plus à la bobine sur le dévidoir. | |||||||||
| turn | n | (change of position) | se retourner vpr ⇒ | ||||||
| She made several turns in bed, trying to get comfortable. | |||||||||
| Elle se retourna plusieurs fois dans son lit, essayant de trouver une position confortable. | |||||||||
| turn | n | (bend: place with a turn) | tournant nm | ||||||
| Could you give that flower a turn? It doesn't look right in the vase in that position. | |||||||||
| * L'hôtel est en haut de la colline. Tu l'apercevras après le tournant. | |||||||||
| turn | n | (trend, direction) direction | tour nm | ||||||
| The conversation took a turn to political issues. | |||||||||
| La conversation prit un tour politique. | |||||||||
| turn | n | (modification) | position nf | ||||||
| We need to take a more compassionate turn in our attitude towards the homeless. | |||||||||
| Nous devons prendre une position plus humaine dans notre manière de nous occuper des sans-abris. | |||||||||
| turn | n | (a curved form) argile | tourné adj | ||||||
| The sculptor created a beautiful thing, using turns of clay. | |||||||||
| Le sculpteur a créé un magnifique objet, en utilisant de l'argile tournée. | |||||||||
| turn | n | (a twisting) | tour nm | ||||||
| enrouler vtr ⇒ | |||||||||
| Give the cable two turns around the pole. | |||||||||
| Fais deux tours de câble autour du piquet. | |||||||||
| Enroule le câble deux fois autour du piquet. | |||||||||
| turn | n | (style) | style nm | ||||||
| allure nf | |||||||||
| The stylist gave the dress a modern turn. | |||||||||
| Le styliste a donné à la robe un style moderne. | |||||||||
| Le styliste a donné à la robe une allure moderne. | |||||||||
| turn | n | (a short trip) | tour nm | ||||||
| Let's take a turn around the block. | |||||||||
| Allons faire un tour dans le coin. | |||||||||
| turn | n | (inclination, bent) | penchant nm | ||||||
| He has a turn towards extrovert women. | |||||||||
| Il a un penchant pour les femmes extraverties. | |||||||||
| turn | n | (a shift) | tournant nm | ||||||
| Things took a turn for the worst. | |||||||||
| Les évènements prirent un mauvais tournant. | |||||||||
| turn | n | (period of illness) | crise nf | ||||||
| He took a bad turn and has been in bed for weeks. | |||||||||
| Il a eu une mauvaise crisee et est resté au lit plusieurs semaines. | |||||||||
| turn | n | (service or disservice) | tour nm | ||||||
| His former partner did him a bad turn. | |||||||||
| Son partenaire précédent lui a joué un mauvais tour. | |||||||||
| turn | n | colloquial (a fright, shock) familier | choc nm | ||||||
| You gave me such a turn! I was not expecting to see you. | |||||||||
| Tu m'a fais un de ces chocs ! Je ne m'attendais pas à te voir. | |||||||||
| turn | n | (finance: purchase and sale) bourse | rotation | ||||||
| The trader lives on quick turns of volatile equities. | |||||||||
| Le trader vit sur la rotation de capitaux propres polyvalents. | |||||||||
| turn | n | (music: embellishment) musique | variation nf | ||||||
| You are inserting too many turns. Try to keep it simple. | |||||||||
| Tu introduis trop de variations. Essaye de garder les choses simples. | |||||||||
| turn | n | (military drill: change front) militaire | demi-tour nm | ||||||
| The squad executed a turn. | |||||||||
| Le bataillon fit demi-tour. | |||||||||
| turn | vi | (to move on an axis) | tourner vi ⇒ | ||||||
| It is amazing how the world keeps on turning. | |||||||||
| C'est incroyable que le monde n'arrête pas de tourner. | |||||||||
| turn | vi | (to become) | changer vi ⇒ | ||||||
| The leaves have all turned. | |||||||||
| Les feuilles ont changé de couleur. | |||||||||
| turn | vi | (to set a course) | tourner vi ⇒ | ||||||
| We will be heading north after we turn. | |||||||||
| Nous nous dirigerons vers le nord après avoir tourné. | |||||||||
| turn | vi | (to direct one's gaze) | se tourner vpr ⇒ | ||||||
| Please turn to the right to see the monument. | |||||||||
| Veuillez vous tourner vers la droite pour observer le monument. | |||||||||
| turn | vi | (to direct one's attention) | se tourner vpr ⇒ | ||||||
| Please turn to the screen. | |||||||||
| Tournez-vous vers l'écran, s'il vous plaît.. | |||||||||
| turn | vi | (to change course) | tourner vi ⇒ | ||||||
| The boat is starting to turn. | |||||||||
| Le bateau commence à tourner. | |||||||||
| turn | vi | (to change position) | se retourner vpr ⇒ | ||||||
| She is constantly turning in bed. | |||||||||
| Elle se retourne tout le temps dans son lit. | |||||||||
| turn | vi | (to bend) | tourner vi ⇒ | ||||||
| The road turned. | |||||||||
| La route tournait. | |||||||||
| turn | vi | (to become ill) | tomber malade vi | ||||||
| He was feeling very well, but then he just turned. | |||||||||
| Il se sentait très bien, puis soudain il tomba malade. | |||||||||
| turn | vtr | (go or move around) | tourner vi ⇒ | ||||||
| The moon turned around the planet. | |||||||||
| La lune tournait autour de la planète. | |||||||||
| turn | vtr | (flip) | retourner vtr ⇒ | ||||||
| Please turn the pancakes on the stove. | |||||||||
| Retourne les crêpes sur le feu, s'il te plaît.. | |||||||||
| turn | vtr | (shape) | tourner vtr ⇒ | ||||||
| That sculptor turns wood beautifully. | |||||||||
| Ce sculpteur tourne merveilleusement bien le bois. | |||||||||
| turn | vtr | (execute, finish) | terminer vtr ⇒ | ||||||
| You should be able to turn this job in two hours. | |||||||||
| Tu devrais être capable de terminer ce travail en deux heures. | |||||||||
| turn | vtr | (upset) bouleverser : populaire, figuré | retourner vtr ⇒ | ||||||
| His words turned her, and she began to cry. | |||||||||
| Ses mots l'ont retournée, et elle s'est mise à pleurer. | |||||||||
| turn | vtr | (deflect) | ignorer vtr ⇒ | ||||||
| s'écarter, se mettre de côté vpr ⇒ | |||||||||
| Just turn the insults aside, and don't be bothered by them. | |||||||||
| Ignore les insultes, et ne les laisse pas te déranger. | |||||||||
| * Il s'écarta (or: Il se mit de côté) pour éviter de le croiser. | |||||||||
| turn | vtr | (influence) | convertir vtr ⇒ | ||||||
| Are you trying to turn me to your point of view? | |||||||||
| Essayez-vous de me convertir à votre point de vue ? | |||||||||
| turn | vtr | (become) en grandissant | devenir vtr ⇒ | ||||||
| She turned into a fine young woman. | |||||||||
| Elle est devenue une belle jeune femme. | |||||||||
| turn | vtr | (change colour) couleur | devenir vtr ⇒ | ||||||
| couleur | tourner vi ⇒ | ||||||||
| In autumn, the leaves turned brown. | |||||||||
| En automne, les feuilles deviennent marron. | |||||||||
| En automne, les feuilles tournent au marron. | |||||||||
| turn | vtr | (change temperature) | tourner vi ⇒ | ||||||
| The day turned hot. | |||||||||
| * Le temps a tourné à la chaleur. | |||||||||
| turn | vtr | (change shape) | se transformer vpr ⇒ | ||||||
| se métamorphoser vpr ⇒ | |||||||||
| With exercise, she turned herself from a fat ball into a honed running machine. | |||||||||
| Avec de l'exercice, la jeune fille grassouillette s'est transformée en une athlète élancée. | |||||||||
| Avec de l'exercice, la jeune fille rondouillette s'est rapidement métamorphosée en une athlète élancée. | |||||||||
| turn | vtr | (change form) | se transformer, se changer vpr ⇒ ⇒ | ||||||
| se métamorphoser vpr ⇒ | |||||||||
| The caterpillar will turn into a butterfly. | |||||||||
| La chenille va se transformer (or: se changer) en papillon. | |||||||||
| La chenille se métamorphosera en papillon. | |||||||||
| turn | vtr | (sell) | vendre vtr ⇒ | ||||||
| We can turn thirty cases of that item this week. | |||||||||
| Nous pouvons vendre trente caisses de cet article cette semaine. | |||||||||
| turn | vtr | (earn a profit) | faire vtr ⇒ | ||||||
| Our business hopes to turn a profit. | |||||||||
| Notre entreprise espère faire des bénéfices. | |||||||||
| turn | vtr | (transform) | transformer, changer vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| You turn my sadness to joy. | |||||||||
| Tu transformes (or: changes) ma tristesse en joie. | |||||||||
| turn | vtr | (direct) | diriger vi ⇒ | ||||||
| Turn them away at the gate. | |||||||||
| * Ils dirigèrent les enfants vers l'école. | |||||||||
| turn | vtr | (twist) | enrouler vtr ⇒ | ||||||
| Turn the threads to make a rope. | |||||||||
| Enroule les fils pour fabriquer une corde. | |||||||||
| turn | vtr | (change position of) | tourner vtr ⇒ | ||||||
| He turned the vase to make it face the room. | |||||||||
| Il a tourné le vase pour qu'il soit face à la pièce. | |||||||||
| turn | vtr | (to render) | transformer vtr ⇒ | ||||||
| The brewer turns the grain and hops into beer. | |||||||||
| Le brasseur transforme le blé et le houblon en bière. | |||||||||
| turn | vtr | (to sour, ferment) devenir aigre | tourner vi ⇒ | ||||||
| The milk has turned. | |||||||||
| Le lait a tourné. | |||||||||
| turn | vtr | (give nausea) donner la nausée | retourner vtr ⇒ | ||||||
| donner la nausée | soulever vtr ⇒ | ||||||||
| The bad smell turned my stomach. | |||||||||
| La mauvaise odeur m'a retourné l'estomac. | |||||||||
| Cette mauvaise odeur m'a soulevé le cœur. | |||||||||
| turn | vtr | (apply to a purpose) | consacrer vtr ⇒ | ||||||
| I turned my mind to solving the problem. | |||||||||
| J'ai consacré mon esprit à ce problème. | |||||||||
| turn | vtr | (translate) | traduire vtr ⇒ | ||||||
| Please turn the English into French. | |||||||||
| Traduisez l'anglais en français, s'il vous plaît. | |||||||||
| turn | vtr | (pass a time, age) âge | avoir vtr ⇒ | ||||||
| My father just turned sixty. | |||||||||
| Mon père vient d'avoir soixante ans. | |||||||||
| turn | vtr | (to avert) regard | détourner vtr ⇒ | ||||||
| I turned my eyes away from the accident. | |||||||||
| J'ai détourné les yeux de l'accident. | |||||||||
| turn | vtr | (shape sthg on a lathe) sur un tour à bois | tourner vtr ⇒ | ||||||
| The carpenter turned four table legs. | |||||||||
| Le menuisier a tourné quatre pieds de table. | |||||||||
| turn | vtr | (to phrase well) exprimer | tourner vtr ⇒ | ||||||
| Shakespeare knew how to turn a phrase. | |||||||||
| Shakespeare savait comment tourner une phrase. | |||||||||
| turn | vtr | (direct attention toward) | tourner vtr ⇒ | ||||||
| They turned their attention to the speaker. | |||||||||
| Ils ont tourné leur attention vers l'orateur. | |||||||||
| turn | vtr | slang (to lead an agent to change opponents) espionnage | changer de camp vi | ||||||
| A foreign government turned one of our agents. | |||||||||
| Un gouvernement étranger a réussi à faire changer de camp un de nos agents. | |||||||||
| turn | vtr | (to upset sthg) | gâcher vtr ⇒ | ||||||
| She arrived in a bad mood, and turned the whole atmosphere sour. | |||||||||
| Elle est arrivée de mauvaise humeur et a gâché l'ambiance. | |||||||||
| turn | vtr | (to change one's life) | transformer vtr ⇒ | ||||||
| reprendre en mains vtr | |||||||||
| My sister has turned her life around. | |||||||||
| Ma sœur a transformé sa vie. | |||||||||
| Ma sœur a repris sa vie en mains. | |||||||||
| turn | vtr | (to ponder) | retourner, ressasser vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| She turned the idea over in her mind. | |||||||||
| Elle a retourné (or: Elle a ressassé l'idée dans sa tête. | |||||||||
| turn | vtr | (to prejudice against sb) rendre hostile | retourner vtr ⇒ | ||||||
| The family turned her against me. | |||||||||
| La famille l'a retournée contre moi. | |||||||||
| turn | vtr | (gymnastics) gymnastique | tourner vi ⇒ | ||||||
| Her jumping is good, but her turning needs a lot of work. | |||||||||
| Ses sauts sont bons, mais sa façon de tourner est à améliorer. | |||||||||
| Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus. | |||||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| about turn | nm | demi-tour | |||||||
| about-turn | nm | demi-tour | |||||||
| all turn off | phrase | tout débrancher | |||||||
| at every turn | à chaque détour | ||||||||
| bad turn | nf | malchance | |||||||
| hairpin turn | nm | virage en épingle à cheveux | |||||||
| half-turn | nm | demi-tour | |||||||
| hand-turn | nm | tour de main | |||||||
| ill turn | mauvais tour | ||||||||
| in turn | adv | à tour de rôle | |||||||
| in turn | adv | alternativement | |||||||
| make a U-turn | v | faire un demi-tour (faire demi-tour) | |||||||
| nowhere to turn | nulle part où aller | ||||||||
| right-turn | nm | virage à droite | |||||||
| round turn | v | effectuer un tour mort (nautisme) | |||||||
| sharp turn | nm | crochet (virage brusque- d'une voie) | |||||||
| take a turn | v | faire un tour | |||||||
| to turn off (a road) | v | quitter ⇒ (une route) | |||||||
| toss and turn | v | tourné et retourné | |||||||
| turn (of tide) | nf | renverse (du courant) | |||||||
| turn a blind eye | fermer les yeux sur | ||||||||
| turn a blind eye on | fermer les yeux sur | ||||||||
| turn a blind eye to | fermer les yeux sur | ||||||||
| turn a corner | tourner une page | ||||||||
| turn a deaf ear | v | faire la sourde oreille | |||||||
| turn about | v | se retourner ⇒ | |||||||
| turn against | v | se retourner contre ⇒ | |||||||
| turn around | nm | retournement (changement de direction) | |||||||
| turn around | v | faire demi-tour | |||||||
| turn around | v | se retourner ⇒ | |||||||
| turn aside | v | se détourner ⇒ | |||||||
| turn aside from | v | se détourner de | |||||||
| turn away | v | éconduire ⇒ (un solliciteur) | |||||||
| turn away | v | se détourner ⇒ | |||||||
| turn away from | v | se détourner de | |||||||
| turn back | v | rebrousser ⇒ (retourner) | |||||||
| turn back | v | faire marche arrière ⇒ | |||||||
| turn back | v | revenir sur ses pas | |||||||
| turn back | v | rebrousser chemin | |||||||
| turn back on (put back on) | remettre | ||||||||
| turn back the clock | v | remonter le temps | |||||||
| turn back the clock | v | revenir en arrière ⇒ | |||||||
| turn blond, lighten | vb | blondir | |||||||
| turn brown | v | roussir ⇒ (rendre roux) | |||||||
| turn delinquent | v | dévoyer ⇒ | |||||||
| turn down | pp | refusé (n'être pas accordé) | |||||||
| turn down | v | refuser ⇒ (autorisation) | |||||||
| turn down | v | refuser ⇒ | |||||||
| turn down | v | retourner ⇒ | |||||||
| turn down | v | écarter ⇒ (rejeter) | |||||||
| turn down | v | baisser ⇒ (volume (radio, chauffage)) | |||||||
| turn down the corner of | v | écorner ⇒ (un livre) | |||||||
| turn from | v | revenir de | |||||||
| turn golden | v | dorer ⇒ (culinaire) | |||||||
| turn gray (US) | devenir gris | ||||||||
| turn green | devenir vert | ||||||||
| turn green | v | verdir ⇒ | |||||||
| turn in | v | aller se coucher ⇒ | |||||||
| turn in | v | restituer ⇒ | |||||||
| turn in a circle | v | virevolter ⇒ | |||||||
| turn into | v | faire ⇒ (transformer) | |||||||
| turn inward | v | se tourner vers l'intérieur | |||||||
| turn it off | v | Éteins-le | |||||||
| turn left | v | prendre à gauche | |||||||
| turn of events | la tournure des évènements | ||||||||
| turn of mind | nf | tournure d'esprit | |||||||
| turn of phrase | nf | expression (tournure) | |||||||
| turn of the screw | nm | tour de vis | |||||||
| turn off | v | fermer ⇒ (robinet, gaz) | |||||||
| turn off | v | éteindre ⇒ (télévision ; gaz) | |||||||
| turn off | v | obliquer ⇒ | |||||||
| turn off the light | éteindre la lumière | ||||||||
| turn on | v | allumer ⇒ (mettre en marche) | |||||||
| turn on the light | allumer la lumière | ||||||||
| turn one's back on | v | tournez le dos à | |||||||
| turn one's head | v | tournez la tête | |||||||
| turn one's nose up at | v | cracher sur | |||||||
| turn one's nose up at | v | faire la fine bouche devant | |||||||
| turn out | v | démouler ⇒ (gâteau…) | |||||||
| turn out | v | produire ⇒ | |||||||
| turn out | v | sortir ⇒ | |||||||
| turn out | v | avérer ⇒ (se révéler) | |||||||
| turn out | v | débiter ⇒ (Industrie - machine, usine) | |||||||
| turn out right | vpr | s'arranger ⇒ (s'améliorer, rentrer dans l'ordre) | |||||||
| turn out to be | v | s'avérer être ⇒ | |||||||
| turn out well (adj) | phrase | qui finit bien | |||||||
| turn over | v | remuer ⇒ (retourner - terre, compost) | |||||||
| turn over | v | ressasser ⇒ (rabâcher) | |||||||
| turn over | v | se retourner ⇒ | |||||||
| turn over a new leaf | v | tourner une nouvelle page | |||||||
| turn pale | v | pâlir ⇒ | |||||||
| turn pink | v | rosir ⇒ (devenir rose) | |||||||
| turn red | adj | rougi (rendu rouge) | |||||||
| turn red | v | rougir ⇒ | |||||||
| turn round | v | tourner ⇒ | |||||||
| turn sb loose | v | rendre la liberté à qqn | |||||||
| turn scarlet | v | devenir écarlate | |||||||
| turn septic | v | s'envenimer ⇒ (plaie) | |||||||
| turn sour | v tr | se dégrader | |||||||
| turn tail (US colloquial) | v | prendre ses jambes à son cou sens figuré | |||||||
| Les 100 suivants | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "turn".
'It's her turn'
"heart turn over"
"I'm not a turn coat and fed up of being stung"
"turn him on boldly"
7 days left before I turn 16
a great turn-out
a liner cannot turn into a penny
a musical turn
a quarter turn off
a turn around the block
a turn off
A turn up for the books
a wrong turn
an interesting turn of events
And if you turn over, I'll get shorn
And in turn
As they turn your dreams to shame
at every turn
at the extrem outside of the turn
At the turn of
at the turn of
at the turn of the 18th and 19th centuries
by half a turn
Can he turn it back around
Change into or turn to?
China produce "du gaz carbonique" which endangers "les icebergs fondent et" in turn "le niveau de la mer monte"?
content that may turn out
Covers only twenty bucks / It's time to turn this mutha out
didn't know who to turn to
Differences mold everyone's intuition which in turn...
Suite...
"heart turn over"
"I'm not a turn coat and fed up of being stung"
"turn him on boldly"
7 days left before I turn 16
a great turn-out
a liner cannot turn into a penny
a musical turn
a quarter turn off
a turn around the block
a turn off
A turn up for the books
a wrong turn
an interesting turn of events
And if you turn over, I'll get shorn
And in turn
As they turn your dreams to shame
at every turn
at the extrem outside of the turn
At the turn of
at the turn of
at the turn of the 18th and 19th centuries
by half a turn
Can he turn it back around
Change into or turn to?
China produce "du gaz carbonique" which endangers "les icebergs fondent et" in turn "le niveau de la mer monte"?
content that may turn out
Covers only twenty bucks / It's time to turn this mutha out
didn't know who to turn to
Differences mold everyone's intuition which in turn...
Suite...
In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
turgescence
turgescent
turgid
Turk
Turkey
turkey
Turkish
Turkish delight
turmeric
turmoil
turn
turn of mind
turn of phrase
turnaround
turncoat
turned
turner
turnery
turning
turning point
turnip
turgescent
turgid
Turk
Turkey
turkey
Turkish
Turkish delight
turmeric
turmoil
turn
turn of mind
turn of phrase
turnaround
turncoat
turned
turner
turnery
turning
turning point
turnip
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
