turnout - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

turnout:

English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | in context | images

Multiple Entries:
turn turn out turn-out turnout

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

turn

noun
1. (in games, sequence) tour m;
  whose ~ is it? c'est à qui le tour?;
  to be sb's ~ to do être le tour de qn de faire;
  to take ~s at sleeping, to take it in ~s to sleep dormir à tour de rôle;
  by ~s tour à tour;
  to speak out of ~ commettre un impair;
1. (circular movement) tour m;
  to give sth a ~ tourner qch;
  to do a ~ (dancer) faire un tour;
1. (in vehicle) virage m;
  to make or do a left/right ~ tourner à gauche/à droite;
1. (bend, side road) tournant m, virage m;
  take the next right ~, take the next ~ on the right prenez la prochaine (rue) à droite;
1. (change, development) tournure f;
  to take a ~ for the better (things, events, situation) prendre une meilleure tournure;
  to take a ~ for the worse (situation) se dégrader;
  (health) s'aggraver;
1. GB (colloquial) (attack) crise f;
  a dizzy ~ un vertige;
  it gave me quite a ~, it gave me a nasty ~ ça m'a fait un coup (familiar) ;
1. (act) numéro m.

transitive verb
1. (rotate) (person) tourner (wheel, handle);
  serrer (screw);
  (mechanism) faire tourner (cog, wheel);
1. (turn over, reverse) retourner (mattress, soil, steak, collar);
  tourner (page);
  it ~s my stomach ça me soulève le cœur;
1. (change direction of) tourner (chair, head, face, car);
1. (focus direction of) to ~ [sth] on sb braquer [qch] sur qn (gun, hose, torch);
1. (transform) to ~ sth white/black blanchir/noircir qch;
  to ~ sth opaque rendre qch opaque;
  to ~ sth into transformer qch en (office, car park, desert);
  to ~ a book into a film adapter un livre pour le cinéma;
  to ~ sb into (magician) changer qn en (frog);
  (experience) faire de qn (extrovert, maniac);
1. (deflect) détourner (person, conversation) (towards vers;
  from de);
1. (colloquial)(pass the age of) he has ~ed 50 il a 50 ans passés;
  she has just ~ed 30 elle vient d'avoir 30 ans;
1. (on lathe) tourner (wood, piece).

intransitive verb
1. (change direction) (person, car, plane, road) tourner;
  (ship) virer;
  to ~ down or into tourner dans (street, alley);
  to ~ towards tourner en direction de (village, mountains);
1. (reverse direction) (person, vehicle) faire demi-tour;
  (tide) changer;
  (luck) tourner;
1. (revolve) (key, wheel, planet) tourner;
  (person) se tourner;
1. (hinge) to ~ on (argument) tourner autour de (point, issue);
  (outcome) dépendre de (factor);
1. (spin round angrily) to ~ on sb (dog) attaquer qn;
  (person) se retourner contre qn;
1. (resort to) to ~ to se tourner vers (person, religion);
  to ~ to drink/drugs se mettre à boire/se droguer;
  I don't know where to ~ je ne sais plus où donner de la tête (familiar) ;
1. (change) to ~ into (person, tadpole) se transformer en (frog);
  (sofa) se transformer en (bed);
  (situation, evening) tourner à (farce, disaster);
  to ~ to (substance) se changer en (ice, gold);
  (fear, surprise) faire place à (horror, relief);
1. (become by transformation) devenir (pale, cloudy, green);
  to ~ white/black/red blanchir/noircir/rougir;
  the weather is ~ing cold/warm le temps se rafraîchit/se réchauffe;
1. (colloquial)(become) devenir (Conservative, Communist);
  businessman ~ed politician ex-homme d'affaires devenu homme politique;
1. (go sour) (milk) tourner;
1. (trees, leaves) jaunir.

in turn phrase (answer, speak) à tour de rôle;
she spoke to each of us in ~ elle nous a parlé chacun à notre tour.

IDIOMS:

to do sb a good ~ rendre un service à qn.

turn against:

~ against [sb/sth] se retourner contre;

~ [sb] against retourner [qn] contre.

turn around:

~ around

(to face other way) (person) se retourner;
(bus, vehicle) faire demi-tour;

(revolve, rotate) (object, windmill, dancer) tourner;

~ [sth] around tourner [qch] dans l'autre sens (object).

turn aside

se détourner (from de).

turn away:

~ away se détourner;

~ [sb] away refuser (spectator, applicant);
ne pas laisser entrer (salesman, caller).

turn back:

~ back

(on foot) rebrousser chemin;
(in vehicle) faire demi-tour;
there's no ~ing back il n'est pas question de revenir en arrière;

(in book) revenir;

~ [sth] back reculer (dial, clock);

~ [sb] back refouler (people, vehicles).

turn down

(reduce) baisser (volume, radio, gas);

(fold over) rabattre (sheet, collar);
retourner (corner of page);

(refuse) refuser (person, request);
rejeter (offer, suggestion).

turn off:

~ off

(driver, walker) tourner;

(motor, fan) s'arrêter;

~ [sth] off

éteindre (light, oven, TV, radio);
fermer (tap);
couper (water, gas, engine);

(leave) quitter (road);

~ [sb ] off (colloquial) rebuter.

turn on

allumer (light, oven, TV, radio, gas);
ouvrir (tap);

(colloquial)exciter (person).

turn out:

~ out

(be eventually) to ~ out well/badly bien/mal se terminer;
it depends how things ~ out cela dépend de la façon dont les choses vont tourner;
to ~ out to be wrong/easy se révéler faux/facile;
it ~s out that they know each other already il se trouve qu'ils se connaissent déjà;

(come out) (crowd, people) venir;

~ [sth] out

(turn off) éteindre (light);

(empty) vider (pocket, bag);
Culin démouler (mousse);

(produce) fabriquer (goods);
former (scientists, graduates);

~ [sb] out (evict) mettre [qn] à la porte.

turn over:

~ over

(roll over) (person, vehicle) se retourner;

(turn page) tourner la page;

(engine) se mettre en marche;

~ [sb/sth] over

(turn) tourner (page, paper);
retourner (card, object, mattress, soil, patient);

(hand over) remettre (object, money, find, papers);
livrer (person) (to à);
remettre la succession de (company).

turn round GB

= See Also→ turn around.

turn up:

~ up

(arrive, show up) arriver, se pointer (familiar) ;
don't worry—it will ~ up ne t'inquiète pas—tu finiras par le retrouver;

(present itself) (opportunity, job) se présenter;

(point up) (corner, edge) être relevé/-e;

~ [sth] up

(increase, intensify) augmenter (heating, volume, gas);
mettre [qch] plus fort (TV, radio, music);

(point up) relever (collar).

turnout noun (to vote, strike, demonstrate) taux m de participation;
there was a magnificent ~ for the parade beaucoup de gens sont venus voir le défilé.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Compound Forms/Formes composées
about turn	nm	demi-tour
about-turn	nm	demi-tour
all turn off	phrase	tout débrancher
at every turn		à chaque détour
bad turn	nf	malchance
hairpin turn	nm	virage en épingle à cheveux
half-turn	nm	demi-tour
hand-turn	nm	tour de main
ill turn		mauvais tour
in turn	adv	à tour de rôle
in turn	adv	alternativement
make a U-turn	v	faire un demi-tour (faire demi-tour)
nowhere to turn		nulle part où aller
right-turn	nm	virage à droite
round turn	v	effectuer un tour mort (nautisme)
sharp turn	nm	crochet (virage brusque- d'une voie)
take a turn	v	faire un tour
to turn off (a road)	v	quitter ⇒ (une route)
toss and turn	v	tourné et retourné
turn (of tide)	nf	renverse (du courant)
turn a blind eye		fermer les yeux sur
turn a blind eye on		fermer les yeux sur
turn a blind eye to		fermer les yeux sur
turn a corner		tourner une page
turn a deaf ear	v	faire la sourde oreille
turn about	v	se retourner ⇒
turn against	v	se retourner contre ⇒
turn around	nm	retournement (changement de direction)
turn around	v	faire demi-tour
turn around	v	se retourner ⇒
turn aside	v	se détourner ⇒
turn aside from	v	se détourner de
turn away	v	éconduire ⇒ (un solliciteur)
turn away	v	se détourner ⇒
turn away from	v	se détourner de
turn back	v	rebrousser ⇒ (retourner)
turn back	v	faire marche arrière ⇒
turn back	v	revenir sur ses pas
turn back	v	rebrousser chemin
turn back on (put back on)		remettre
turn back the clock	v	remonter le temps
turn back the clock	v	revenir en arrière ⇒
turn blond, lighten	vb	blondir
turn brown	v	roussir ⇒ (rendre roux)
turn delinquent	v	dévoyer ⇒
turn down	pp	refusé (n'être pas accordé)
turn down	v	refuser ⇒ (autorisation)
turn down	v	refuser ⇒
turn down	v	retourner ⇒
turn down	v	écarter ⇒ (rejeter)
turn down	v	baisser ⇒ (volume (radio, chauffage))
turn down the corner of	v	écorner ⇒ (un livre)
turn from	v	revenir de
turn golden	v	dorer ⇒ (culinaire)
turn gray (US)		devenir gris
turn green		devenir vert
turn green	v	verdir ⇒
turn in	v	aller se coucher ⇒
turn in	v	restituer ⇒
turn in a circle	v	virevolter ⇒
turn into	v	faire ⇒ (transformer)
turn inward	v	se tourner vers l'intérieur
turn it off	v	Éteins-le
turn left	v	prendre à gauche
turn of events		la tournure des évènements
turn of mind	nf	tournure d'esprit
turn of phrase	nf	expression (tournure)
turn of the screw	nm	tour de vis
turn off	v	fermer ⇒ (robinet, gaz)
turn off	v	éteindre ⇒ (télévision ; gaz)
turn off	v	obliquer ⇒
turn off the light		éteindre la lumière
turn on	v	allumer ⇒ (mettre en marche)
turn on the light		allumer la lumière
turn one's back on	v	tournez le dos à
turn one's head	v	tournez la tête
turn one's nose up at	v	cracher sur
turn one's nose up at	v	faire la fine bouche devant
turn out	v	démouler ⇒ (gâteau…)
turn out	v	produire ⇒
turn out	v	sortir ⇒
turn out	v	avérer ⇒ (se révéler)
turn out	v	débiter ⇒ (Industrie - machine, usine)
turn out right	vpr	s'arranger ⇒ (s'améliorer, rentrer dans l'ordre)
turn out to be	v	s'avérer être ⇒
turn out well (adj)	phrase	qui finit bien
turn over	v	remuer ⇒ (retourner - terre, compost)
turn over	v	ressasser ⇒ (rabâcher)
turn over	v	se retourner ⇒
turn over a new leaf	v	tourner une nouvelle page
turn pale	v	pâlir ⇒
turn pink	v	rosir ⇒ (devenir rose)
turn red	adj	rougi (rendu rouge)
turn red	v	rougir ⇒
turn round	v	tourner ⇒
turn sb loose	v	rendre la liberté à qqn
turn scarlet	v	devenir écarlate
turn septic	v	s'envenimer ⇒ (plaie)
turn sour	v tr	se dégrader
turn tail (US colloquial)	v	prendre ses jambes à son cou sens figuré
Les 100 suivants
Report an error.

turn out	v	démouler ⇒ (gâteau…)
turn out	v	produire ⇒
turn out	v	sortir ⇒
turn out	v	avérer ⇒ (se révéler)
turn out	v	débiter ⇒ (Industrie - machine, usine)
Compound Forms/Formes composées
turn out right	vpr	s'arranger ⇒ (s'améliorer, rentrer dans l'ordre)
turn out to be	v	s'avérer être ⇒
turn out well (adj)	phrase	qui finit bien
turn-out	adj	éteint
Report an error.

turn-out	adj	éteint
Compound Forms/Formes composées
turn out	v	démouler ⇒ (gâteau…)
turn out	v	produire ⇒
turn out	v	sortir ⇒
turn out	v	avérer ⇒ (se révéler)
turn out	v	débiter ⇒ (Industrie - machine, usine)
turn out right	vpr	s'arranger ⇒ (s'améliorer, rentrer dans l'ordre)
turn out to be	v	s'avérer être ⇒
turn out well (adj)	phrase	qui finit bien
Report an error.

turnout	(output)	nf	production
turnout		nm	branchements (Rail)
turnout	(outfit)	nm	costume (mise, tenue)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "turnout".

How can a nation claim to be interested in politics when its electoral turnout figures are so appauling
turnout
Turnout
Turnout at an election
turnout jackets
Voter turnout

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

turncoat
turned
turner
turnery
turning
turning point
turnip
turnips
turnkey
turnoff
turnout
turnover
turnpike
turnstile
turntable
turnup
turpentine
turpitude
turquoise
turret
turtle

Liens :