twist - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

twin
twin town
twine
twinge
twinkle
twinkling
twinning
twins
twirl
twirling
twist
twisted
twister
twisting
twit
twitch
twitchy
twitter
two
two-time
two-tone

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

twist:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

twist /twɪst/

noun
1. (action) he gave the cap a ~ (to open) il a dévissé le bouchon;
  (to close) il a vissé le bouchon;
  with a couple of ~s she unscrewed the lid en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle;
1. (in rope, cord, wool) tortillon m;
  (in road) zigzag m;
  (in river) coude m;
1. fig (in play, story) coup m de théâtre;
  (episode in crisis, events) rebondissement m;
  the ~s and turns of the plot le fil tortueux de l'intrigue;
1. (small amount) (of yarn, thread, hair) torsade f;
  a ~ of lemon une tranche de citron;
1. (dance) the ~ le twist.

transitive verb
1. (turn) tourner (knob, handle);
  (open) dévisser (cap, lid);
  (close) visser (cap, lid);
  to ~ sth off dévisser qch (cap, lid);
  to ~ sb's arm lit tordre le bras à qn;
  fig forcer la main à qn;
1. (wind, twine) to ~ threads together torsader des fils;
  to ~ X round Y enrouler X autour de Y;
  she ~ed the scarf (round) in her hands elle tortillait l'écharpe entre ses doigts;
1. (bend, distort) tordre (metal, rod, branch);
  fig déformer (words, facts, meaning);
  his face was ~ed with pain son visage était tordu de douleur;
1. (injure) to ~ one's ankle/wrist se tordre la cheville/le poignet;
  to ~ one's neck attraper un torticolis.

intransitive verb
1. (person) he lay ~ing and writhing on the ground il se tordait et se contorsionnait sur le sol;
  to ~ round (turn round) se retourner;
  he ~ed around in his chair il s'est retourné dans son fauteuil;
1. (rope, flex, coil) s'entortiller;
  (river, road) serpenter;
  to ~ and turn (road, path) serpenter.

IDIOMS:

(to have a) ~ in the tail (avoir un) dénouement inattendu;
to go round the ~ (familier) devenir fou/folle;
to drive sb round the ~ (familier) rendre qn fou/folle.

'twist' found in these Oxford entries:

English:

arm - fate - finger - knife - little finger - slant - wring

French:

circonvolution - entortiller - extraordinaire - rebondir - tordre - torsade - torsader - tortiller - tortillon - tour - triturer

Principal Translations/Principales traductions
twist	(bend)	fausser v
twist	(turn)	fausser v

Additional Translations/Traductions supplémentaires
twist		tour nm
twist	route en zigzag	boucle nf
twist		foulure nf
twist	(derange)	faire une boucle v
twist	(circle)	fouler v
twist	fausser, défigurer, déformer, travestir	dénaturer v
twist	tordre de nouveau	retordre v
twist		torsade nf
twist		twist nm
twist		twister v
twist		vrillage nm
twist	torsader	corder v tr
Report an error

Compound Forms/Formes composées
French twist, UK: French pleat	n	US (pinned-up hairstyle)	chignon banane nm
French pleats were very popular in the 1940s.
new twist			nouvelle tournure
plot twist	n	(fiction: sth unexpected)	rebondissement nm
The movie had a very interesting plot twist at the end.
C'est ce que j'aime dans les pièces de Feydeau : les innombrables rebondissements.
twist and turn	vi	literal (writhe)	se tortiller⇒ v pron
twist of fate	n	(unexpected chance occurrence)	coup du sort nm
twist someone's arm		(oblige) obliger	forcer la main à quelqu'un v
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "twist".

See Google Translate's machine translation of 'twist'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?