• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
ultimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (top example)par excellence loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  (soutenu)suprême adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Look how fast that man runs! He really is the ultimate athlete.
 Tu vois comme cet homme court vite ! C'est vraiment l'athlète par excellence.
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
ultimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (last, most recent)final, ultime adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The journalist asked her ultimate question.
 La journaliste a posé sa question finale (or: son ultime question).
ultimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (final or highest) (but, objectif,...)ultime adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Glenn is working as a translator, although his ultimate goal is to become a novelist.
 Glen travaille comme traducteur, bien que son but ultime soit d'être romancier.
ultimate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (most extreme) (insulte,...)suprême adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Saying disabled people should be paid less than the minimum wage is the ultimate insult.
 D'affirmer que les personnes handicapées devraient recevoir moins que le salaire minimum est l'insulte suprême.
the ultimate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (final, most extreme)le nec plus ultra, le fin du fin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 She considered silk sheets the ultimate in luxury.
 Les draps en satin étaient pour elle le nec plus ultra (or: le fin du fin) en matière de luxe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
ultimate aim nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (underlying or most important goal)principal objectif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 The ultimate aim of this presentation is to show you how global warming affects all of us.
  but final nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  finalité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ultimate extent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fullest degree or limit)grand maximum nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  extrême limite nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
ultimate fact nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: conclusion of evidence) (Droit)fait établi nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Ultimate Frisbee,
ultimate frisbee
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
® (sport: throwing, catching plastic disk) (sport, anglicisme)ultimate nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  (sport, nom recommandé)ultime-passe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
Note: Though "Frisbee" is trademarked, it is often used uncapitalized; it may also be used generically to refer to any similar flying disc toy.
ultimate strength force ultime
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'ultimate' found in these entries
In the English description:
French:

Synonyms: final, last, best, more...
Collocations: our ultimate [goal, aim, objective] is (to), with the ultimate [goal] of [getting, improving, protecting, having], the ultimate purpose of the [plan, visit, talks], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ultimate" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ultimate'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: desk | mount

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.