understand

Listen:
 /ˌʌndəˈstænd/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Pour le verbe : "to understand"

Prétérit : understood
Participe passé : understood
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
EnglishFrench
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (comprehend)comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Do you understand what I'm saying?
 Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
understand,
understand that
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(be given the impression that)entendre dire que vtr + conj
 I understand that the situation is grave.
 J'ai entendu dire que la situation est grave.
 
Traductions supplémentaires
EnglishFrench
understand [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (infer)déduire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 He understood me to say that I was angry.
 Il a déduit de ce que j'ai dit que j'étais en colère.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (grasp the concept of)comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She doesn't understand algebra.
 Elle ne comprend pas l'algèbre.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (interpret)comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She can't understand the instructions.
 Elle ne comprend pas les instructions.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be conversant with)comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I don't fully understand the traffic laws, so I can't advise you.
 Je ne comprends pas parfaitement le code de la route, donc je ne peux pas vous conseiller.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (assume to be agreed)ratifier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 We understand the contract to be valid.
 Nous ratifions le contrat comme étant valide.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (believe)croire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I understand them to be very nice people.
 Je crois que ce sont des gens très sympathiques.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (accept with tolerance)comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Although I don't agree with him, I understand his point of view.
 Même si je ne suis pas d'accord avec lui, je comprends son point de vue.
understand [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (limit of knowledge)croire comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I understand that you hate her. Is this true?
 Je crois comprendre que tu la détestes. Est-ce que c'est vrai ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
EnglishFrench
easy to understand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (quickly grasped)facile à comprendre loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football"
  simple adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand.
 Utilisez des schémas pour montrer un nombre important d'informations, d'une façon qui soit facile à comprendre.
hard to understand adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (not reasonable)difficile à comprendre adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 His motives are hard to understand.
 Ses motivations sont difficiles à comprendre.
not understand [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (be confused by)ne pas saisir vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 I could not understand the difference between baking and cooking. I'm afraid I do not understand what you mean.
 Je ne saisis pas la différence entre mijoter et rissoler. J'ai bien peur de ne pas saisir ce que vous dites.
  (familier, argot)ne pas piger, ne pas capter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Je ne pigeais pas la différence entre mijoter et rissoler. Je ne pige rien à ce que tu baragouines.
  ne pas comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Je ne comprenais pas la différence entre rôtir et cuire. J'ai bien peur de ne pas comprendre ce que vous voulez dire.
not understand [sb/sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (have no empathy for)ne pas comprendre vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 She does not understand your situation. You just do not understand why I'm so upset.
 Elle ne comprend pas votre situation. Tu ne comprends pas du tout ma peine.
understand one another,
understand each other
v
(have an agreement)bien se comprendre adv + v pron
 We really understand one another, sometimes we don't even need to speak.
 Nous nous comprenons tellement bien que parfois, nous n'avons même pas besoin de nous parler.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'understand' found in these entries
In the English description:
French:


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "understand" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'understand'.

In other languages: espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | Dutch | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Advertisements

Word of the day: crop

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.