understanding - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

understanding:

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

understanding / ˌʌndəˈstændɪŋ/

noun
1. (grasp of subject, issue) compréhension f;
  to show an ~ of faire preuve d'une bonne compréhension de;
1. (perception, interpretation) interprétation f;
  our ~ was that nous avions compris que;
1. (arrangement) entente f ( about sur;
  between entre);
  there is an ~ that il est entendu que;
  on that ~ sur cette base;
1. (sympathy) compréhension f;
1. (powers of reason) entendement m.

adjective (tone) bienveillant;
(person) compréhensif/-ive.

'understanding' found in these Oxford entries:

English:

agree - agreement - closeness - comprehension - draw - feel - fellow - full - grasp - insight - knowingly - narrow - notion - pass - past - private - provide - reach - reasonable - strict - sympathetic - true - why

French:

accord - compréhensif - compréhension - connaissance - contrat - entendement - entendu - entente - incompréhension - intelligence - intuitif - jamais - voir

Principal Translations/Principales traductions
understanding	adj	(compassionate)	compréhensif adj
He is so understanding with his employees.
Il est si compréhensif avec ses employés.
understanding	n	(knowledge)	compréhension nf
Most people's understanding of other countries is limited.
Beaucoup de gens ont une compréhension limitée d'autres pays.
understanding	n	(limit of knowledge)	compréhension nf
I might be wrong, but it is my understanding that they are no longer dating.
J'ai peut-être tort, mais ma compréhension c'est qu'ils ne sont plus ensemble.
understanding	n	(agreement)	accord nm
The understanding between the two kept them from competing against each other.
L'accord entre les deux les empêchait de se faire de la concurrence.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
understanding	n	(way of understanding)	vue nf
The communist had a different understanding of the world.
Le communiste a une vue différente du monde.
understanding	n	(good relationship)	entente nf
We used to quarrel a lot, but now we have a really good understanding.
Nous avions l'habitude de nous disputer, mais maintenant nous avons une très bonne entente.
understanding	n	(compassion)	compréhension nf
She is a great therapist and has great understanding.
C'est un très bon thérapeute et a beaucoup de compréhension.
understanding	v pres p	(understand)	traduction non disponible
Are you understanding what I'm talking about?
Report an error

Compound Forms/Formes composées
be beyond all understanding	vtr	(be impossible to understand)	dépasser l'entendement vtr
Why Janet stayed with her cheating husband is beyond all understanding.
Comment as-tu pu dépenser en deux jours ce que tu gagnes en un mois ? Cela dépasse l'entendement !
beyond understanding	adj	(impossible to understand)	qui dépasse l'entendement adj
Quantum theory was beyond Simon's understanding.
What she sees in him is beyond understanding!
Cet engouement pour les magazines "people" dépasse l'entendement.
common understanding	n	(mutual agreement)	accord (réciproque) nm
We have reached a common understanding.
common understanding	n	(usual interpretation (of sth))	interprétation courante nf
The common understanding of the word "silent" is no noise whatsoever.
gain understanding of	vtr	(learn about, come to know)	mieux comprendre v
Note: Normally gain AN understanding of.
After playing he began to gain an understanding of the game.
good understanding			bonne compréhension nf
have an understanding	vi	(have an informal agreement)	avoir passé un accord vtr
My wife and I have an understanding: she does the cooking and I do the washing up.
Ma femme et moi avons passé un accord : elle fait la cuisine et moi, la vaisselle.
			s'être mis d'accord, s'être arrangé v pron
Ma femme et moi nous sommes arrangés : elle fait la cuisine et moi, la vaisselle.
			être tombé d'accord vi
Tous les deux, nous sommes tombés d'accord : c'est moi qui fais la cuisine et les courses, c'est lui qui fait le ménage et le repassage.
			avoir trouvé un arrangement vtr
			avoir trouvé un compromis vtr
mutual understanding	n	(appreciation of one another's feelings or thoughts)	compréhension mutuelle nf
We argued at first, but came to a mutual understanding eventually.
We did not have a written contract, but we had a mutual understanding that she would pay me when the job was finished.
Leur entente est basée sur une compréhension mutuelle bâtie au fil des ans.
			compréhension réciproque nf
La compréhension réciproque des cultures est la base du respect mutuel des peuples.
			entente mutuelle nf
Après notre désaccord initial, nous sommes finalement parvenus à une entente mutuelle.
self-understanding			compréhension de soi-même nf
sound understanding			entente solide
the understanding			la compréhension
way of understanding			façon de comprendre
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "understanding".

a better sense of understanding
A broader understanding
a greater understanding...
a public understanding
A society without conflicts is an understanding society
Am I understanding correctly?
an understanding of their connection to it...
appreciate your understanding
As per my understanding
assumed understanding
Because of this lack of understanding
books reward the reader through the satisfaction gained in successfully understanding them
bridging the understanding gap
clear understanding of and commitment to
come closer to understanding...
Communication involves understanding what is being said and
complete understanding
confidence in their ability and understanding of the subject
considered understanding
critical to understanding
cultural understanding
deep understanding of client's brand, business strategies and customer needs
deepen their understanding about
deepen understanding...
deeper level of understanding
deeper understanding
deeper, not only logical understanding
develop a deeper understanding of culture
developed understanding
difficulty understanding that
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'understanding'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?