• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
uninvited adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (person: not welcome)indésirable adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 The police have warned residents not to allow uninvited callers into their houses.
 La police a demandé aux résidents de ne pas laisser des personnes indésirables s'introduire chez eux.
uninvited adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (opinion, etc.: unsolicited)inopportun adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Ruth resented her aunt's uninvited advice on how she should lead her life.
 Ruth fut offensée par le conseil inopportun de sa tante sur la façon dont elle devrait mener sa vie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
uninvited guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sb] unwelcome)hôte indésirable nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Je ne voudrais pas jouer les hôtes indésirables mais est-ce que je peux me joindre à votre fête ?
  (péjoratif, figuré)parasite nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 This sentence is not a translation of the original sentence. Dans chaque mariage, il faut toujours qu'il y ait un parasite qui s'invite à la soirée sans que personne ne l'ait invité.
  importun nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
uninvited guest nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, humorous (parasite)parasite nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 I've got uninvited guests living in my rug – I think they're cat fleas.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'uninvited' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "uninvited" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'uninvited'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: full | neat

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.