upset:

English definition | in Italian | in Spanish conjugator | in context | images

 Écouter US - UK

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

upset

1. noun
   1. (surprise, setback) revers m;
   2. (upheaval) bouleversement m;
   3. (distress) peine f;
   4. to have a stomach ~ avoir l'estomac détraqué.

2. adjective to be or feel ~ (distressed) être très affecté/-e;
   (annoyed) être contrarié/-e;
   to get ~ (angry) se fâcher (about pour);
   (distressed) se tracasser (about pour).

3. transitive verb
   1. (distress) (sight, news) bouleverser;
      (person) faire de la peine à;
   2. (annoy) contrarier;
   3. bouleverser (plan);
      déjouer (calculations);
   4. (destabilize) rompre (balance);
   5. Med rendre [qn] malade (person);
      perturber (digestion).

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'upset' found in these entries:

English:

distressed - disturb - ruffle

French:

chagrin - chambouler - contrarier - dérangé - dérangement - déranger - dérégler - désoler - détraquer - gros - indisposer - peine - peiner - remuer - rompre - sens - souffrir

upset: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations/Principales traductions
upset	adj	(emotionally disturbed)	contrarié, mécontent adj
			inquiet, angoissé adj
		forte émotion	bouleversé, secoué adj
She was upset about her friend's actions.
Elle était contrariée (or: mécontente) de ce que son amie avait fait.
Elle était inquiète de (or: angoissée par) ce que son amie avait fait.
Elle était bouleversée (or: secouée) par ce que son amie avait fait.
upset	vtr	(disturb emotionally)	contrarier vtr ⇒
			inquiéter, troubler vi ⇒ ⇒
		forte émotion	bouleverser, secouer vtr ⇒ ⇒
She upset him with her actions.
Ce qu'elle a fait l'a contrarié.
Ce qu'elle a fait l'a beaucoup inquiété (or: troublé).
Ce qu'elle a fait l'a bouleversé (or: l'a secoué).
upset	vtr	(disturb the health of) médecine : digestion	perturber, déranger vtr ⇒ ⇒
		familier	barbouiller vi ⇒
I think that pizza upset my stomach.
Je crois que cette pizza a perturbé (or: a dérangé) ma digestion.
Je crois que c'est la pizza qui m'a barbouillé.
upset	vtr	(defeat unexpectedly)	battre vtr ⇒
The team from the small town upset the expected winner 2-1.
L'équipe du village battit 2-1 ceux qui devaient gagner.
upset	n	(unexpected defeat)	défaite inattendue nf
The upset of the top ranked team stunned the basketball world.
La défaite inattendue de l'équipe du haut du tableau a beaucoup étonné le monde du basket-ball.
Additional Translations/Traductions supplémentaires
upset	n	(illness) maladie passagère	indisposition nf
		nausée, vomissements	être dérangé vi
I'm having a bit of an upset, so won't be in work today.
Je souffre d'une indisposition et ne viendrai pas travailler aujourd'hui.
Je suis dérangé aujourd'hui, je ne viendrai pas travailler.
upset	n	(emotional upset)	peine nf
Her upset over his actions led to their break-up.
Ce qu'il a fait lui a causé tant de peine qu'ils ont fini par se séparer.
upset	n	(overturn)	renversement nm
The young candidate's upset of the older man's majority surprised everyone.
Le renversement de la majorité du candidat plus âgé par le plus jeune surprit tout le monde.
upset	vtr	(invalidate)	ébranler vtr ⇒
			perturber, bouleverser vtr ⇒ ⇒
This new information has upset everything we had thought was correct.
Cette nouvelle information ébranla tout ce que nous pensions être juste.
Cette nouvelle information a perturbé (or: a bouleversé) toutes nos certitudes.
upset	vtr	(overturn)	renverser vtr ⇒
The new politician upset the older candidate's majority.
Le nouvel homme politique renversa la majorité de l'ancien candidat.
Améliorer les traductions "{0}" ci-dessus.

Compound Forms/Formes composées
be upset		nmpl	avoir les glands (être triste) vulgar
be upset		v	se détraquer ⇒
stomach upset		nm	problème d'estomac
upset stomach			estomac dérangé
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "upset".

are you upset with me?
He got upset over the loss of his car
I don't think she had done it to upset him
I was afraid you'd be upset with me
I was awake all night with an upset stomach.
I was worried that you would be upset with me for making so many corrections
I'm not at all upset
I'm not upset with you
I'm sorry to upset you...
Plainly upset
She must have been upset
she was upset when he popped the question
the upset of the night
to be upset
to upset s.o's applecart
Upset
upset
Upset
upset budget
upset criteria
Upset the apple cart
Upset the balance
upset.
you look upset

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :