WordReference.com English-French Dictionary

Look up:  

Voir également :
uprise
uprising
upriver
uproar
uproarious
uproariously
uproot
uprooting
ups
upscale
upset
upsetting
upshot
upside
upside down
upstage
upstairs
upstanding
upstart
upstate
upstream
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


upset:
English definition | in Italian | in Spanish
conjugator | English synonyms | in context | images
 Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
upset
  1. / ˈʌpset/ noun
    1. (surprise, setback) Pol, Sport revers m;
      to suffer an ~ subir un revers;
      to cause an ~ causer la surprise;
    1. (upheaval) bouleversement m;
    1. (distress) peine f;
    1. Med to have a stomach ~ avoir un problème d'estomac.
  1. / ˌʌpˈset/ transitive verb (p prés -tt-; prét, pp -set)
    1. (distress) (sight, news) retourner, bouleverser;
      (person) faire de la peine à;
    1. (annoy) contrarier;
    1. fig (throw into disarray) bouleverser (plan);
      déjouer (calculations);
      affecter (pattern, situation);
    1. (destabilize) rompre (balance);
      (knock over) renverser;
    1. Pol, Sport (topple) déloger (leader, party);
    1. Med rendre [qn] malade (person);
      perturber (digestion).
  1. / ˌʌpˈset/ past participle adjective to be ou feel ~ (distressed) être très affecté ( at, about par);
    (annoyed) être contrarié ( at, about par);
    to get ~ (angry) se fâcher ( about pour);
    (distressed) se tracasser ( about pour).


'upset' found in these Oxford entries:
upset: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
upsetadj (emotionally disturbed)vexé, contrarié adj
 argot, très familieravoir les glandes, avoir les boules vi
She was upset about her friend's actions.
Elle était vexée (or: contrarié) par les actions de ses amis.
* J'ai vachement les glandes (or: les boules) depuis qu'il m'a dit ça.
upsetvtr (disturb emotionally)vexer⇒, contrarier⇒ vtr
She upset him with her actions.
Elle le vexa (or: contraria) avec ses actions.
upsetvtr (disturb the health of)irriter⇒ vtr
I think that pizza upset my stomach.
Je crois que la pizza irrite mon estomac.
upsetvtr (defeat unexpectedly)battre⇒ vtr
The team from the small town upset the expected winner 2-1.
L'équipe du village battit 2-1 ceux qui devaient gagner.
upsetn (unexpected defeat)défaite nf
The upset of the top ranked team stunned the basketball world.
La défaite de l'équipe du haut du tableau choqua la communauté du basket-ball.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
upsetn (illness)indisposition nf
I'm having a bit of an upset, so won't be in work today.
Je souffre d'une indisposition et ne peut donc pas me rendre au travail aujourd'hui.
upsetn (emotional upset)peine nf
Her upset over his actions led to their break-up.
Sa peine à propos de ses actions les amena à rompre.
upsetn (overturn)renversement nm
The young candidate's upset of the older man's majority surprised everyone.
Le renversement de la majorité du vieil homme par le jeune candidat surprit tout le monde.
upsetvtr (invalidate)ébranler⇒ vtr
This new information has upset everything we had thought was correct.
Cette nouvelle information ébranla tout ce que nous pensions être juste.
upsetvtr (overturn)renverser⇒ vtr
The new politician upset the older candidate's majority.
Le nouvel homme politique renversa la majorité de l'ancien candidat.
Report an error

upset: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
be upsetse détraquer v
be upset être triste vulgaravoir les glands nmpl
get upsetvi informal (become distressed)s'en faire⇒ v pron
Sometimes people get upset for no reason.
Please don't get upset over minor setbacks.
Elle s'en fait toujours pour un rien.
 être contrarié loc v
stomach upsetproblème d'estomac nm
upset stomachestomac dérangé
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "upset".
are you upset with me?
Don't feel bad/don't be upset if I don't call on you
FR: He got so upset that he threatened - grammaire
FR: she would have been upset with me - grammaire
He got upset over the loss of his car
he's (a little) upset
I don't think she had done it to upset him
I was afraid you'd be upset with me
I was awake all night with an upset stomach.
I was worried that you would be upset with me for making so many corrections
I'm not at all upset
I'm not upset with you
I'm sorry to upset you...
it's not worth getting upset about
Plainly upset
pull off a political upset
she didn't want to upset you
She must have been upset
she was upset when he popped the question
She's upset because
so upset
the upset of the night
to be upset
to be upset with
to upset rear traction
to upset s.o's applecart
upset at the sight of
upset budget
upset criteria
Upset the applecart
Suite...

In other languages: Spanish | Italian | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'upset'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.