use - English-French Dictionary WordReference.com

WordReference.com English-French Dictionary

Voir également :

Uruguayan
US
us
USA
usable
USAF
usage
USB
USB key
USB port
use
use-by date
useable
used
useful
usefully
usefulness
useless
uselessly
uselessness
user

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

use:	English definition \| in Italian \| in Spanish conjugator \| English synonyms \| in context \| images

Écouter

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:

use

/juːs/ noun
1. (noncountable) (act of using) (of substance, object, machine) emploi m, utilisation f ( of de);
  (of word, expression, language) emploi m, usage m ( of de);
  the ~ of force le recours à la force, l'usage de la force;
  the ~ of sth as/for sth l'emploi or l'utilisation de qch comme/pour qch;
  for the ~ of sb, for ~ by sb (customer, staff) à l'usage de qn;
  for my own ~ pour mon usage personnel;
  to make ~ of sth utiliser qch;
  to put sth to good ~, to make good ~ of sth tirer bon parti de qch;
  while the machine is in ~ lorsque la machine est en service or en fonctionnement;
  external ~ only usage externe;
  a word in common ou general ~ un mot d'usage courant;
  out of ou no longer in ~ (machine) (broken) hors service;
  (because obsolete) plus utilisé;
  (word, expression) plus en usage;
  worn with ~ râpé par l'usage;
  this machine came into ~ in the 1950s cette machine a fait son apparition pendant les années cinquante;
  the new system comes into ~ next year le nouveau système entrera en service l'année prochaine;
1. (countable) (way of using) (of resource, object, material) utilisation f;
  (of term) emploi m;
  she has her ~s elle a son utilité;
  to have no further ~ for sth/sb ne plus avoir besoin de qch/qn;
1. (right to use) to have the ~ of avoir l'usage de (house, car, kitchen);
  avoir la jouissance de (garden);
  to let sb have the ~ of sth permettre à qn de se servir de qch;
  to lose/still have the ~ of one's legs perdre/conserver l'usage de ses jambes;
  with ~ of avec usage de (kitchen);
1. (usefulness) to be of ~ être utile ( to à);
  to be (of) no ~ (object) ne servir à rien;
  (person) n'être bon à rien;
  to be (of) no ~ to sb (object) ne pas servir à qn;
  (person) n'être d'aucune utilité à qn;
  what ~ is a wheel without a tyre? à quoi sert une roue sans pneu?;
  what's the ~ of crying? à quoi bon pleurer?;
  oh, what's the ~? oh, et puis à quoi bon?;
  it's no ~ asking me inutile de me demander.

/juːz/ transitive verb
1. (employ) se servir de, utiliser (object, car, room, money, tool);
  employer, utiliser (method);
  employer (word, expression);
  profiter de, saisir (opportunity);
  faire jouer (influence);
  avoir recours à (blackmail, force, power);
  utiliser (knowledge, talent);
  to ~ sth/sb as sth se servir de qch/qn comme qch;
  to ~ sth for sth/to do se servir de or utiliser qch pour qch/pour faire;
  to be ~d for sth/to do servir à qch/à faire, être utilisé pour qch/pour faire;
  ~ your head ou loaf (familier)! fais marcher un peu ta cervelle (familier)!;
  I could ~ (familier) a drink! j'aurais bien besoin d'un verre!;
1. (also ~ up) (consume) consommer (fuel, food);
  utiliser (water, leftovers);
1. (exploit) péj se servir de (person);
1. (take habitually) prendre (drugs).

used past participle adjective (car) d'occasion;
(crockery) sale.

use up:

▶ ~ [sth] up, ~ up [sth] finir, utiliser (remainder, food);
dépenser (money, savings);
épuiser (supplies, fuel, energy).

'use' found in these Oxford entries:

English:

access - apply - appropriate - begin - blanket - brain - break - build - burn - burnt - choke - common - consume - cop - current - direction - discretion - disposal - drug - earthly - effect - efficient - employ - everyday - exclusive - extensive - exterior - external - eye - fall - flat - fraudulent - freedom - frequent - from - full - further - general - get - go - good - govern - hammer - hand - harness - head - in - instead - instruction - intelligence

French:

abusif - aide-mémoire - aider - autoriser - avantageusement - avantageux - avare - bien - bourgeois - brûler - carotte - chandelle - charme - chou - consacrer - consommation - consultation - consulter - couteau - défaut - dépenser - disposer - disposition - dont - dopage - dosage - doser - douceur - effort - emploi - employer - énergie - étrenner - exploiter - farder - faux - feindre - fichu - finasser - fini - finir - généralisation - généraliser - grand-chose - gras - grossièreté - interne - inusité - inutile - jouer

Principal Translations/Principales traductions
use	vtr	(employ) employer	utiliser⇒ vtr
He uses various tools to build furniture.
Il utilise différents outils pour fabriquer des meubles.
use	vtr	(consume habitually) consommer	utiliser⇒ vtr
She uses salt in her cooking.
Elle utilise du sel quand elle cuisine.
use	vtr	(avail oneself of) service public ou privé	utiliser⇒ vtr
I often use the local library to borrow books.
J'utilise souvent la bibliothèque du quartier pour emprunter des livres.
use	vtr	(exercise)	utiliser⇒ vtr
You need to use your brain more often.
Tu dois utiliser ton cerveau plus souvent.
use, used to	vtr	always in past (in the past) imparfait : habitude	traduction non disponible
			avoir l'habitude vi
Note: Le plus souvent, on conjuguera simplement le verbe à l'imparfait.
He used to ride his bike, but now he drives.
Avant, il prenait son vélo ; maintenant, il conduit.
Il avait l'habitude de prendre son vélo, mais maintenant il conduit.
use, be used to	vi	(be accustomed)	être habitué vi
He is used to the rain.
Il est habitué à la pluie.
use	n	(putting into service)	utilisation nf
The use of a computer increased productivity.
L'utilisation d'un ordinateur a augmenté la productivité.
use	n	(purpose)	utilité nf
			objectif nm
What is the use of this programme?
Quelle est l'utilité de ce programme ?
Quelle est l'objectif de ce programme ?

Additional Translations/Traductions supplémentaires
use	n	(employment)	traduction non disponible
We'll put him to use in the post room.
use	n	(privilege to use) droit d'utiliser	usage nm
He lost the use of the car after he stayed out too late one night.
Il a perdu l'usage de la voiture après être resté dehors trop tard une nuit.
use	n	(help) aide	utilité nf
The hammer is of no use here.
Le marteau n'est d'aucune utilité ici.
use	n	(result)	résultat nm
What's the use?
Quel est le résultat ?
use	n	(need)	besoin nm
			s'en servir⇒ v pron
Don't take the hammer. I have a use for it.
Ne prends pas le marteau. J'en ai besoin.
Ne prends pas le marteau, je vais m'en servir.
use	vtr	(treat sb)	traiter⇒ vtr
He uses her well, and they are happy together.
Il la traite bien, et ils sont heureux ensemble.
use	vtr	(exploit sb) qn : exploiter	utiliser⇒ vtr
She used him for what she wanted, and left him.
Elle l'a utilisé pour ce qu'elle voulait, et l'a quitté.
Report an error

Compound Forms/Formes composées
according to use			selon l'utilisation phrase
be of use	v	(thing: serve a purpose)	être utile v + adj
The map is small, but it is still of some use.
The new equipment will be of use to the workers.
La carte est un peu petite mais je pense qu'elle peut être utile.
			servir v
La carte est un peu petite mais je pense qu'elle peut servir.
by use of			en utilisant
easy to use			maniable adj
end use	n	(sth's ultimate practical purpose)	utilisation finale nf
energy use	n	(consumption of electricity)	consommation énergétique nf
Une consommation énergétique responsable est une des clés d'un développement durable.
enjoy the use of	vtr	(have available for use)	bénéficier de loc v
			jouir de loc v
enjoy the use of	vtr	(take pleasure in the use of)	profiter de vtr
Nous avons profité de la piscine et du sauna de l'hôtel.
			apprécier (l'usage de) vtr
good use	n	(useful purpose)	à bon escient adv
Her latest video makes good use of high-speed photography.
Sa dernière vidéo utilise à bon escient la photo ultrarapide.
hard use			utilisation difficile nf
have no use for			ne pas avoir besoin de v
have the first use of sth		étrenner qch	avoir l'étrenne de qch loc
have the use of	vtr	(be able to use)	avoir l'usage de v
John is paraplegic; he doesn't have the use of his legs.
Il est paraplégique : il n'a pas l'usage de ses jambes.
have the use of	vtr	(have permission to use)	utiliser⇒ vtr
My friend has said that I can have the use of his garage while he is on holiday.
Mon ami m'a dit que je peux utiliser son garage quand il est en vacances.
			profiter de vi
Mon copain m'a dit que je pourrais profiter de son garage pendant qu'il serait parti en vacances.
		droit	avoir la jouissance de v
Le locataire a la jouissance d'une partie du jardin.
ill use			mal traité
ill-use			maltraiter v
in use	adj	(being used)	utiliser⇒ vtr
Is this book in use or can I borrow it?
Quelqu'un utilise ce livre, ou est-ce que je peux l'emprunter ?
			s'utiliser⇒ v pron
Ça ne s'utilise plus du tout, cette expression !
			en cours d'utilisation loc adj
Ce fichier est en cours d'utilisation, vous ne pourrez pas le modifier.
make good use of	vtr	(utilize fully or effectively)	faire bon usage vtr
He made good use of the time he was allotted.
Il a fait bon usage du temps imparti.
make use of	vtr	(utilize)	utiliser⇒ vtr
This stew makes use of all the leftovers in your refrigerator.
Le ragout permet d'utiliser tous les restes de votre frigo.
make use of sth	v	(use sth, make the most of sth)	utiliser⇒ vtr
She made use of the old coffee cans by turning them into lamps.
			faire usage de qch vtr
no use	adj	(pointless, not helpful)	inutile adj
It's no use calling out his name, he can't hear you any more.
There's no use crying over spilled milk.
Inutile de l'appeler, il ne peut plus t'entendre.
		fam	pas la peine expr
Pas la peine de le lui dire, dans deux minutes il aura oublié.
			ça ne sert à rien expr
Ça ne sert à rien de lui envoyer des lettres et des lettres, il t'ignore.
non-use		Droit	non-usage nm
not use	vtr	(neglect, not make the most of)	ne pas utiliser⇒ vtr
He does not use his brain.
Il n'utilise pas son intelligence.
			ne pas se servir de vtr
Il ne se sert pas assez de sa cervelle.
			ne pas faire usage vtr
Il ne fait pas usage de ses capacités.
not use	vtr	(not utilize)	ne pas utiliser⇒ vtr
N'utilisez pas l'eau chaude, il y a une fuite.
			ne pas se servir de vtr
Il ne se sert pas de la clé à molette.
put sth to good use	v	(use effectively)	tirer parti de qch loc v
I'm going to put my lunch hour to good use by going to the supermarket.
Chicken bones can be put to good use by using them to make soup.
Tirez parti de vos insomnies en lisant un bon livre.
			tirer profit de qch loc v
Vous devriez tirer profit de la leçon et faire mieux la prochaine fois.
			mettre qch à profit loc v
J'ai mis à profit ma pause déjeuner pour rattraper mon retard.
			faire bon usage de loc v
Ne t'inquiète pas pour tes outils, j'en ferai bon usage.
			profiter de qch pour vtr
J'ai profité des congés pour nettoyer le grenier.
right of use	n	(authorization for usage)	droit d'utilisation nm
Membership grants one the right of use of all the club's facilities.
La direction se réserve le droit de résilier votre droit d'utilisation de ses installations, en cas d'abus du droit de cuissage.
		Droit	droit d'usage nm
skilled in the use of			savoir utiliser⇒ vtr
terms of use	npl	(conditions or rules governing sth's use)	conditions d'utilisation nfpl
to good use			à bon usage
use for the first time			étrenner v
use force			employer la force
use language			utiliser un langage v
use materials			utiliser des matériaux v
use money	v	(manage one's finances)	gérer son argent, ses finances, son budget vtr
Use money wisely.
			utiliser son argent vtr
use money	v	(acquire by paying for )	payer avec de l'argent loc v
If you want to buy this, you'll need to use money; they don't accept credit cards.
use of "tu"			tutoiement nm
use of words	n	(verbal skills)	expression verbale nf
use of words	n	(style of language)	expression (verbale) nf
use reason			utiliser son bon sens v
use sth wisely	v	(employ sth in a discerning way)	faire bon usage de qch loc v
A president must know how to use his power wisely.
			utiliser à bon escient loc v
Une tronçonneuse n'est pas un outil dangereux si on l'utilise à bon escient.
			user de qch. avec discernement loc v
use the occasion			profiter de l'occasion v
use time			utiliser son temps v
use to	v pret	(habitually: did sth)	Avant + imparfait
Note: Used only in simple past tense.
Avant, il y avait trois boulangeries dans le village.
use tobacco			consommer du tabac
use up		fatiguer à un point extrême	épuiser v
use violence			utiliser la violence v
use your head			se servir de sa tête v
use-by date	n	(day by which sth must be used or consumed)	date de péremption nf
			date limite de consommation nf
			date limite d'utilisation nf
wrong use			mauvais usage
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "use".

... or their use
'of use' 'useful'
"make good use of..."
"shot" use as an adjective
"use to wow me"
"what's the use" and "exchange marriage vows"
20 to 120 years...how do you use "to" for time?
a case of use it or lose it.
A new use for an old phrase
a pro-sustainable use trade body
à qui correct use?
A teenager asked me what was the use of education
accomplish: intransitive use?
Achieve (a particular use)
Active use
advisable to use for original design purpose...
all meant for family use only
Allow use in office or in remote locations
and use thereof
appropriate to use in conjunction with
Are activities for the young organised in Paris in the month of August? & use of the passive
area of use in a company
Arrogant idiots I use for my spectator view.
article to use before a city
articles of use
As much use as a chocolate teapot
at the date of the Contract by use or sale of
bakers use eggs
basic multi use infrared microprocessor
be headed (linguistic use)
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'use'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com English-French Dictionary

use: