utter

Listen:
 [ˈʌtər]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
AnglaisFrançais
utter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (complete)total adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  complet, complète adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  absolu adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
  (crétin, idiot)fini, parfait, achevé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)
 Les vacances au soleil, les pieds dans l'eau : ça, c'est le bonheur absolu !
 
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
utter [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (say) (un mot)prononcer, dire vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (un cri)pousser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
  (une injure, une menace)proférer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".
 Il n'a pas prononcé (or: dit) un mot de toute la réunion.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
AnglaisFrançais
complete and utter confusion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lack of understanding)confusion la plus totale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 Je dois avouer que je suis dans la confusion la plus totale.
complete and utter confusion nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (disorder)la confusion la plus totale, la plus grande confusion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 The prankster shouted "Fire!", which threw the crowd into complete and utter confusion.
 Le plaisantin a crié "Au feu !", ce qui a jeté la confusion la plus totale parmi les passants.
utter darkness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total absence of light)obscurité totale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
 When the last candle went out, we were in utter darkness.
 This sentence is not a translation of the original sentence. La maison était plongée dans l'obscurité totale quand nous sommes rentrés et je n'ai pas vu que je me prenais les pieds dans le fil de la lampe.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'utter' également trouvé dans ces entrées :
In the English description:
French :

Collocations: this is an utter waste of (my) [time, money, energy], the [journey, lesson, meeting] was an utter waste, [you are, I feel like, this was] an utter failure, more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "utter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'utter'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.