• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
AnglaisFrançais
vacation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (holiday: period of recreation or travel)vacances nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 We went on a vacation to Hawaii.
 Nous sommes allés en vacances à Hawaii.
vacation viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." US (holiday: go on vacation)aller en vacances, partir en vacances viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."
 They vacationed for two weeks.
 Ils allèrent en vacances pendant deux semaines.
vacation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, figurative (holiday: break, respite) (anglicisme : pause)break nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 We got a baby sitter and took a vacation from the kids.
 On a embauché une baby-sitter avant de prendre un break loin des enfants.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
AnglaisFrançais
go on vacation (US),
go on holiday (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take a break away from home)partir en vacances loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
long vacation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (summer break or holiday)grandes vacances nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
 Pendant les grandes vacances, je suis allée en Irlande.
on vacation (US),
on holiday (UK)
advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
(taking time away from work)en vacances loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
  en congé loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"
 My boss is on vacation for the next two weeks. She disappeared while on vacation in Aruba.
 Mon chef est en vacances pour les deux prochaines semaines. Elle a disparu pendant qu'elle était en vacances à Aruba.
paid vacation (US),
paid holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
uncountable (time off work with full pay)congés payés nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
 Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income.
 Comme j'ai deux semaines de congés payés, je peux prendre des vacances tout en étant payé.
school vacation (US),
school holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(period when school does not take place)vacances scolaires nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
Note: British English also uses "school holidays" in the plural.
 Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV.
 La plupart des enfants aiment les vacances scolaires parce qu'ils peuvent se coucher tard et regarder la télé.
summer vacation (US),
summer holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(long holiday period over the summer)vacances d'été nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  (surtout scolaire)grandes vacances nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
Note: British English also uses "summer holidays" in the plural.
summer vacation (US),
summer holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(tourist trip taken in the summer)vacances d'été nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK)
v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
(take time away from work)prendre des vacances loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
Vacation Bible School nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (Christian study camp)colonie de vacances chrétienne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
vacation ownership nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (timeshare property arrangement)multipropriété nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
vacation package nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (inclusive holiday deal)voyage organisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  formule de vacances tout compris nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  circuit organisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
vacation pay nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (salary paid during holidays)congés payés nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
 En France, les congés sont payés comme des jours ouvrés.
vacation spot nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (place popular with holidaymakers)destination touristique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
  lieu de villégiature nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
wine vacation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (holiday involving wine-tasting)tourisme viticole nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  œnotourisme nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
winter vacation,
UK: winter holiday
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (holiday taken in winter)vacances d'hiver nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  vacances de Noël nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"
  congés d'hiver nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin
working vacation (US),
working holiday (UK)
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(trip combining vacation with job experience)programme vacances-travail nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  PVT abr, nm inv
  emploi-vacances nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'vacation' found in these entries
In the English description:
French:

Collocations: vacationing in [Maine], a [long, short] vacation, vacation [websites, agencies, destinations, rentals], more...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "vacation" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vacation'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | allemand | suédois | néerlandais | russe | polonais | roumain | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités

Word of the day: press | haul

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.